Translation of "diverting funds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In particular, corruption hinders economic growth and investment by increasing transaction costs, thus diverting public funds from their planned allocation.
В частности, экономическому росту и инвестиционной деятельности препятствует коррупция, которая повышает операционные издержки, что влечет за собой использование государственных средств не по назначению.
Relief spending as a percentage of official development assistance has skyrocketed, diverting funds intended for the less immediate, but more basic, needs of preparedness.
Доля расходов на чрезвычайную помощь в процентах официальной помощи на цели развития резко возросла, отвлекая средства от менее срочных, но более фундаментальных потребностей в плане готовности.
To compete on a level playing field would force these countries to subsidize their farmers, diverting scarce funds that are needed for education, health, and infrastructure.
Чтобы конкурировать на равных этим странам придется субсидировать своих фермеров за счет ресурсов, необходимых на образование, здравоохранение и развитие инфраструктуры.
Oh, it's an original tune and rather diverting.
О, это оригинальная мелодия и довольно занимательная.
Extremely diverting. They have made a big hit, you know.
Чрезвычайно отвлекая . Они сделали большой хит, вы знаете.
Today those costs have been transferred to the Organization and have become universal, thus diverting the funds of all States that could be earmarked for economic and social development projects.
Сегодня эти расходы переложены на Организацию, и они приобрели универсальный характер, что отвлекает средства всех государств, которые могли бы быть направлены на осуществление экономических и социальных проектов.
We have noted answers and explanations that seek to justify the new policy of reallocating a part of the funds earmarked for this campaign, diverting them to other purposes in various parts of the world.
Мы обратили внимание на те ответы и пояснения, которые были даны для оправдания новой политики перераспределения части фондов, выделенных на эту кампанию, для направления их на другие цели в различных районах мира.
He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts.
Он предлагает перенаправить почти третью часть налога на Social Security на частные счета.
For example, Thailand has begun diverting juvenile cases to family and community group conferencing.
В Таиланде, например, дела несовершеннолетних правонарушителей стали передавать на рассмотрение советов представителей семей и общины.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development.
Отвлекая ресурсы от развития и усиливая неравенство, коррупция становится одним из серьезных препятствий на пути к достижению этой цели.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ   ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН
Social emergency funds and social investment funds
фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений
Funds
Положение 6 Фонды
As a result, the record ends up being a diverting experience rather than an arresting one.
В результате пластинка заканчивается наличием скорее интересного, но не поразительного опыта .
Accordingly, Japan would provide them with the assistance they needed without diverting resources from developing countries.
В соответствии с этим Япония предоставит им необходимую помощь без ущерба для ресурсов, выделяемых развивающимся странам.
46. In reality, in the last five years the Agency has been able to provide hospital care at approximately the level of 1987 or 1988 only by diverting some funds in this direction from sources outside the regular budget.
46. В действительности Агентству за последние пять лет удавалось предоставлять услуги по госпитализации в объеме, примерно соответствующем уровню 1987 или 1988 годов, лишь за счет перевода некоторых средств на эту деятельность из внебюджетных источников.
Other funds 141 417 Other funds 141 225
Сберегательный банк Прочие фонды
These funds are therefore quite different than trust funds.
Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов.
Funds mobilization
Мобилизация средств
Trust funds
(в тыс.
Funds transfers
Перечисление средств
Funds restructuration
Реструктуризация механизмов финансирования
funds . 106
IV.
Governmental funds
Средства, выделяемые правительствами
Investment funds.
Инвестиционные фонды.
They are diverting attention from long term development needs and straining the resources of the United Nations system.
Они отвлекают внимание от потребностей долгосрочного развития и истощают ресурсы системы Организации Объединенных Наций.
funds and trust funds b 100.9 131.1 129.9 128.5 103.3
ПРООН, и целевые фонды ПРООН b 100,9 131,1 129,9 128,5 103,3
Underlying that debate was latent criticism that peace keeping activities were diverting attention and resources away from development goals.
Прослеживается критика того, что деятельность по поддержанию мира отвлекает внимание и ресурсы от целей развития.
XV. Trust funds
XV. Целевые фонды
(d) Sufficient funds.
d) Достаточное финансирование.
Provision of funds
Положение 5 Выделение средств
Custody of funds
Положение 8 Хранение средств
Investment of funds
Положение 9 Инвестирование средств
Source of funds
Источники финансирования
Agency emergency funds
Чрезвычайные фонды учреждений
Funds monitoring tool
Списание недостающей денежной наличности, дебиторской задолженности и имущества
Trust funds established
А. Созданные целевые фонды
Programme Acceleration Funds
Фонды ускоренного осуществления программ
(ii) Trust funds
ii) целевые фонды
Source of funds
расходы на Источник средств
VII. TRUST FUNDS
VII. ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ
(b) Voluntary funds
b) Добровольные фонды, управляемые
F. Trust funds
F. Целевые фонды
VI. TRUST FUNDS
VI. ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ

 

Related searches : Diverting Trade - Diverting Money - Trade Diverting - Diverting Attention - Diverting Valve - Diverting Resources - Call Diverting - Diverting System - Diverting Away - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds