Translation of "do it otherwise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Otherwise - translation :

Keywords : Иначе противном остальном иначе стороны

Examples (External sources, not reviewed)

I can't do otherwise!	Я не мог иначе!
I couldn't do otherwise.	Я не мог поступить иначе.
To do otherwise is irresponsible.	Поступить иначе было бы безответственно.
Otherwise you will find information there on how to do it yourself.	Как принять участие в переводе программ KDE на мой родной язык?
Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.	Перевод доставляет мне большое удовольствие, иначе бы я этим не занимался.
It could hardly be otherwise.	И вряд ли все могло быть иначе.
Register otherwise we'll mourn it	Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом
Otherwise it is not fair.	А то не справедливо получается.
But could it have been otherwise?	Но могло ли быть иначе?
Because otherwise it can get quite claustrophobic.	Иначе, все примет довольно таки клаустрофобическую форму.
I might not do it, but I would nevertheless defend the right of someone who decides otherwise.	Может, лично я и не нарисовал бы такие карикатуры, но, тем не менее, я буду защищать право человека, решившего поступить по другому.
Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.	Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
Nor could they do otherwise, as it was nearly impossible to price these complex, exotic, and illiquid instruments.	При этом они не могли поступить иначе, поскольку было почти невозможно оценить эти сложные, экзотические и неликвидные инструменты.
After three terms in office, it could hardly be otherwise.	После трех сроков на этом посту, вряд ли могло быть по другому.
I think otherwise.	Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I thought otherwise.	Я думал иначе.
Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote.	Пока этого не произойдет, многообещающее будущее Таиланда будет откладываться все дальше.
'I am only surprised that it could ever have been otherwise.'	Меня только удивляло, как это могло быть когда нибудь иначе.
Of course, it can be interpreted otherwise, as one commenter joked	Разумеется, это можно интерпретировать и по другому
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.	Я считал эту книгу хорошей, но Джим думал иначе.
At boot time, this is SYS C, if it exists, otherwise SYS .	Обычно, SYS Libs DEVS , указывающее на директорию, содержащую драйвера.
We mustn't do this, otherwise we'll go back to traditions of medieval savagery.	Этого делать не нужно,иначе вернемся к традициям средневековой дикости.
Unfortunately, depositors learned otherwise.	К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
Yes, don't think otherwise!	Нет, ты не думай.
But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
However, some think otherwise.	Тем временем, некоторые считают иначе.
Otherwise, you will die.	Иначе ты умрёшь.
Otherwise, you will die.	Иначе Вы умрёте.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.	Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.
Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.	Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.
Neither the Ukrainian economy nor its political system can afford that they do otherwise.	Ни экономика Украины, ни ее политическая системы не выдержат, если они поступят иначе.
Enter a channel name. Do not forget leading . If the channel requires a password in order to join, enter it, otherwise leave blank.	Введите имя канала. Не забудьте поставить перед именем. Если канал требует пароль для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Она даёт голос тем, у кого иначе этого голоса не было бы.
Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions.	В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
Otherwise, the market knew best.	В противном случае, рынку было виднее.
Otherwise, the rules become unenforceable.	Иначе, правила становятся неосуществимыми.
Otherwise, the goal is lost.	В противном случае достичь цели не удастся.
Jiro could not act otherwise.	Дзиро не мог поступить иначе.
Learning makes wise, ignorance otherwise.	Ученье свет, а неученье тьма.

Показать эту страницу на русском языке