Translation of "likewise with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, Che could kill with a shrug.
Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать.
Likewise.
Взаимно</b>.
Likewise.
Аналогично.
Likewise, White can answer 2...f5 with 3.exf6e.p.
В шахматах взятие на проходе (энпассан, анпассан, от фр.
Likewise for hearing.
А также о слухе.
Likewise, consider world hunger.
Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода.
If I lose, likewise.
Если проиграем, то же самое.
Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea.
Подобным образом 37 товарооборота ОАЭ приходится на Китай, Индию и Южную Корею.
Shouldn t the IMF do likewise?
Не следует ли МВФ сделать то же самое?
Likewise, China might oppose Operation CIS.
И Китай может быть против Операции СНГ .
Likewise, economic globalization cannot be undone.
Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена.
Look on me, and do likewise.
Смотрите на меня и делайте то же.
Intercourse with local Society or with the Russians was, in consequence of the indefiniteness of their relation, likewise impossible.
Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь.
Likewise, the lack of defenses against short range rockets with small warheads is simply common sense.
Точно так же недостаток обороноспособности против ракет короткого радиуса действия с маленькими боеголовками это просто здравый смысл.
Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support.
Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority.
Подобным образом, Абольхасан Банисадр, первый президент Исламской республики, поссорился с Хомейни по поводу разделения власти.
Likewise, the US had armed Saddam Hussein s Iraq to go to war with Iran in the 1980s.
Точно так же США вооружали Ирак Саддама Хусейна для войны с Ираном в 1980 х.
Developing countries, the technocrats said, should do likewise.
Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council.
Мы также полностью поддерживаем рекомендацию о необходимости проявлять твердость в целях обеспечения соблюдения санкционированных Советом Безопасности эмбарго.
Likewise, the Red Panda Network has been working with communities to monitor and preserve red pandas since 2007.
Также с 2007 года, сотрудничая с различными сообществами, за популяцией красной панды следит команда Red Panda Network.
Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect.
Кроме того, ФИФА должна внедрить и соблюдать более четкие ограничения сроков нахождения в должности для президента и членов правления, начиная с Блаттера, причем с немедленным их вступлением в силу.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой .
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Likewise, privatization is out of the picture for now.
По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.
Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
Oblonsky shared these feelings and was likewise not talkative.
Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив.
Likewise, it shares curious details for collectors and experts
Первые золотые монеты, выпущенные в Америке
The S2811 was likewise not successful in the market.
Оба изделия не достигли успеха на рынке.
Likewise, the EU s involvement in today s problems in the Mediterranean region would be much easier in concert with Turkey.
Аналогичным образом, решение проблем Средиземноморья, которыми сейчас занимается Евросоюз, станет намного проще, если будет взаимодействие с Турцией.
Likewise, sisters Guisenia y Herlinda Rodríguez from the community of Mazaronquiari participate in the project with discussions and proposals.
Также и сёстры Гизения и Херлинда Родригес из сообщества Мазаронкиари содействуют проекту через обсуждения и предложения.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.
Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям.
Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.
Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии еще одном Западном понятии.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft.
Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке.
Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth.
Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.
The sentence has likewise not yet entered into legal force.
Приговор также в законную силу еще не вступил.
Armani is a world famous brand, Polo Ralph Lauren likewise.
Armani всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren тоже.
Likewise, an Islamic democracy with restrictions on non religious parties would be a mockery of democracy and harmful to Islam.
Точно также, исламская демократия с ограничениями в отношении нерелигиозных партий будет лишь насмешкой над демократией и только повредит исламу.
Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals.
Аналогичным образом информация о представлении медицинских услуг всегда считалась частной, что позволяло пациентам быть честными и откровенными с врачами.
Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing.
Точно так же будет расти использование женьминьби при выставлении счетов и урегулирования вопросов торговли с Китаем.

 

Related searches : But Likewise - Likewise For - Was Likewise - Thanks Likewise - Or Likewise - Are Likewise - Is Likewise - Proceed Likewise - As Likewise - Do Likewise - And Likewise - Which Likewise - Likewise Important