Translation of "is likewise" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Likewise.
Взаимно</b>.
Likewise.
Аналогично.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
Likewise for hearing.
А также о слухе.
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Likewise, privatization is out of the picture for now.
По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
Likewise, consider world hunger.
Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода.
If I lose, likewise.
Если проиграем, то же самое.
Armani is a world famous brand, Polo Ralph Lauren likewise.
Armani всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren тоже.
Shouldn t the IMF do likewise?
Не следует ли МВФ сделать то же самое?
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.
Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.
Likewise the Hebrew name for Monday is yom sheni (יום שני).
Аналогично еврейское название понедельника йом шени (יום שני).
Likewise, China might oppose Operation CIS.
И Китай может быть против Операции СНГ .
Likewise, economic globalization cannot be undone.
Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена.
Look on me, and do likewise.
Смотрите на меня и делайте то же.
Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea.
Подобным образом 37 товарооборота ОАЭ приходится на Китай, Индию и Южную Корею.
Likewise, Che could kill with a shrug.
Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать.
Developing countries, the technocrats said, should do likewise.
Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.
Likewise, while unilateralists complain that the US is constrained by international regimes, so are others.
Точно также, когда унилатералисты жалуются, что международные режимы ограничивают свободу действий США, это справедливо и в отношении других стран.
Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.
Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.
Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging.
Аналогично, Еврабия , пророчество Бат Йеор о том, что Запад обречен на гибель из за ислама, просто не реализуется.
Likewise, India s annual per capita income of 1,760 is just one fifth that of China.
Кроме того, годовой доход на душу населения в Индии 1,760, всего одна пятая часть дохода Китая.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой .
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.
Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
Oblonsky shared these feelings and was likewise not talkative.
Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив.
Likewise, it shares curious details for collectors and experts
Первые золотые монеты, выпущенные в Америке
The S2811 was likewise not successful in the market.
Оба изделия не достигли успеха на рынке.
Likewise, White can answer 2...f5 with 3.exf6e.p.
В шахматах взятие на проходе (энпассан, анпассан, от фр.
Likewise, developments in the region s two non Arab powers suggest that neither is immune to instability.
Аналогично, развитие событий в двух державах региона, не относящихся к арабскому миру, указывает на то, что ни одна из них не защищена от нестабильности.
Likewise, whereas Greece s nominal gross national product is at least growing, Japan remains mired in deflation.
К тому же, в то время как номинальный валовой национальный продукт Греции, по крайней мере, растёт, в Японии по прежнему наблюдается дефляция.
Likewise, the lack of defenses against short range rockets with small warheads is simply common sense.
Точно так же недостаток обороноспособности против ракет короткого радиуса действия с маленькими боеголовками это просто здравый смысл.
Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students.
Кроме того, облачные вычисления уже начали кардинальным образом менять способы доставки и доступа к контенту как для учителей, так и для студентов.
Likewise, Europe s latest existential identity crisis is again creating a great deal of policy uncertainty and unpredictability.
Кроме того, последний экзистенциальный кризис идентичности Европы снова создает большую неопределенность и непредсказуемость политики.
Likewise, there is no doubt that Putin himself will win the presidential election due in March 2012.
Более того, нет сомнений в том, что сам Путин победит на президентских выборах в марте 2012 года.
Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.
Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.
Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям.
Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.
Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии еще одном Западном понятии.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft.
Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке.
Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth.
Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.
The sentence has likewise not yet entered into legal force.
Приговор также в законную силу еще не вступил.

 

Related searches : It Is Likewise - Likewise It Is - Is Likewise Present - But Likewise - Likewise For - Likewise With - Was Likewise - Thanks Likewise - Or Likewise - Are Likewise - Proceed Likewise - As Likewise - Do Likewise