Translation of "will do likewise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likewise - translation :

Will - translation :

Keywords : Взаимно Аналогично Взаимно. молнией Подобно станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Shouldn t the IMF do likewise?	Не следует ли МВФ сделать то же самое?
Look on me, and do likewise.	Смотрите на меня и делайте то же.
Developing countries, the technocrats said, should do likewise.	Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.
Likewise.	Взаимно</b>.
Likewise.	Аналогично.
Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth.	Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.
Hong s Web site, www.10over100.org , invites others to do likewise.	Веб сайт Хонга www.10over100.org предлагает и другим последовать его примеру.
Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.	Следует избегать также колбасных изделий.
Likewise for hearing.	А также о слухе.
Better still, it could encourage other G 20 countries to do likewise.	Будет лучше, если он также поспособствует тому, чтобы другие страны G 20 сделали подобные шаги.
But most developing countries do not have the institutional structures, or the resources, to do likewise.	Но большинство развивающихся стран не имеет изолирующих структур, или ресурсов, чтобы поступать подобным образом.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.	Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.
Likewise, consider world hunger.	Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода.
If I lose, likewise.	Если проиграем, то же самое.
If the international community is serious about the SDR as an international currency, it will have to empower the IMF to do likewise.	Если международное сообщество серьезно отнесется к СПЗ в качестве международной валюты, то ему нужно будет уполномочить МВФ действовать подобным образом.
Likewise, there will be problems establishing ties between Serbia and Kosovo under any circumstances.	Точно также, установление связей между Сербией и Косово будет проблематичным при любых обстоятельствах.
'That will do, that will do!	Ну, будет, будет!
Likewise, China might oppose Operation CIS.	И Китай может быть против Операции СНГ .
Likewise, economic globalization cannot be undone.	Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена.
Likewise, Israel must reciprocate every gesture of good will from Hamas, however psychologically difficult this may be.	Действуя в том же духе, Израиль должен аналогичным образом отвечать на каждый жест доброй воли со стороны Хамас , как бы психологически трудно это бы ни было.
Likewise, there is no doubt that Putin himself will win the presidential election due in March 2012.	Более того, нет сомнений в том, что сам Путин победит на президентских выборах в марте 2012 года.
Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support.	Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.
Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do.	Кроме того, дети в США гораздо больше сталкиваются с проявлениями насилия в обществе, нежели дети в других странах с высоким уровнем дохода.
The hundreds of civilian victims of NATO s massive bombardment of Serbia in 1999 will likewise remain forever anonymous.	Так же как никто не ответит и за сотни гражданских жертв после масштабных бомбардировок НАТО Сербии в 1999 году.
Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.	это просто туман. Точно так же, если проанализировать гнев, он растает, как иней под утренним солнцем.
Likewise, Che could kill with a shrug.	Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать.
Anything will do.	Всё равно что.
Anything will do.	Какой угодно.
That will do.	Хватит.
That will do.	Этого достаточно.
That will do.	Годится.
That will do.	Это подойдёт.
That will do.	Сгодится.
Anybody will do.	Любой подойдёт.
Anybody will do.	Всё равно кто.
Anybody will do.	Неважно кто.
This will do.	Это подойдёт.
Likewise, the text forms part of the series, Vacas que vuelan, escuelas que caen ( Cows that Fly, Schools that Crumble ), which will likewise be republished and re edited by Global Voices Latin America.	Текст также является частью серии Vacas que vuelan, escuelas que caen ( Летающие коровы, рушащиеся школы ), которая редактируется и публикуется Global Voices Латинская Америка.
Likewise, the EU will stop requiring visas of Turkish citizens as of June 2016 and will open new chapters in Turkey's EU accession negotiations.	Кроме того, с июня 2016 года Европа отменит обязательные визы для турецких туристов и откроет новую страницу в переговорах о вступлении Турции в Евросоюз.
In short, if we are living in a world in which the US acts solely in its own immediate national interests, the EU will be compelled to do likewise.	Короче говоря, если мы живём в мире, где США действуют исключительно в своих сиюминутных национальных интересах, то и ЕС будет вынужден поступать так же.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.	Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
You will not do it, will you?	Ты ведь не сделаешь этого?
Do you think Tom will do it?	Думаешь, Том это сделает?
Do you think this color will do?	Вы думаете, этот цвет подойдёт?
Do you think Tom will do that?	Думаешь, Том это сделает?

Показать эту страницу на русском языке