Translation of "do not benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

Europe does not benefit from this estrangement either.	Европе это отчуждение также не принесет пользы.
Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not.	Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
The WTO is also in trouble with developing countries, which feel estranged from rules they feel do not benefit them.	МОТ испытывает трудности и в развивающихся странах, которые противятся чужеродным правилам, не приносящим им выгоды.
Small entrepreneurs believe that they will not benefit from tax reforms.	Представители малого бизнеса убеждены, что они ничего не выиграют в результате проведённой налоговой реформы.
People with BRCA derived breast cancer benefit from treatment with herceptin, whereas those with other kinds of breast cancer do not.	Людям с заболеванием рака груди, обусловленным наличием онкогенов BRCA, помогает герцептин, в то время как людям с раком груди другого типа он не помогает.
According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.	По данным доклада FMLC они, как правило, являются предметом разногласий, не являются юридически обязательными, не пользуются никакими обязательными механизмами урегулирования споров, и не мешают национальным органам действовать в одностороннем порядке .
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Students, when you want to say something, think about it three times before you say it. Speak only if your words will benefit yourselves and others. Do not speak if it brings no benefit.	Студенты, когда вы хотите что то сказать, сначала трижды подумайте. Говорите, только если ваши слова принесут вам и другим пользу. Не говорите, если это не принесёт пользы.
It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.	Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов.
Most investments are seen to benefit a country s economy, if not its security.	Считается, что большинство инвестиций способствуют развитию экономики страны, если не ее безопасности.
So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania.	Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
Ultimately, the Arab countries do not have the benefit of Turkey s tradition of moderate Islam or its history of successfully fusing Islam and Westernization.	В конце концов, у арабских стран нет преимущества турецкой традиции умеренного ислама и её истории успешного слияния ислама и западных ценностей.
Ultimately, the Arab countries do not have the benefit of Turkey s tradition of moderate Islam or its history of successfully fusing Islam and Westernization.	В конце концов, у арабских стран нет преимущества турецкой традиции умеренного ислама и её истории успешного слияния ислама и западных це ностей.
Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework.	Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.	Данное решение было оформлено не как женская проблема , а как семейная льгота.
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	Африканские лидеры должны править и служить на пользу людям, а не себе самим.
The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.	Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.
Although there will be pain, this should benefit many, if not most, social groups.	Несмотря на то, что будет больно, это должно пойти на пользу многим, если не большинству, общественным группам.
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors.	Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам.
Our current situation does not permit us to benefit from devaluation and increase production.	Наше состояние не позволит нам как то выиграть от девальвации и увеличить производство.
This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated.	Эта идея объясняла, почему магнитный заряд не может быть изолирован.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
Whether or not Goldman is guilty, the transaction in question clearly had no social benefit.	Виновен или не виновен GoldmanSachs, сделка, о которой идет речь, определенно не имеет общественной пользы.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.	Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
By contrast, their greatest failures have come from funding grandiose projects that benefit the current elite, but do not properly balance environmental, social, and development priorities.	С другой стороны, их самые большие неудачи были в сфере финансирования для грандиозных проектов, которые приносят пользу нынешней элите, но не балансируют приоритеты в области экологии, развития и социального прогресса должным образом.
'Allow me not to believe that,' Oblonsky rejoined gently. 'Her situation is tormenting to her and does not benefit anyone.	Позволь мне не верить, мягко возразил Степан Аркадьич. Положение ее и мучительно для нее и безо всякой выгоды для кого бы то ни было.
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.

Показать эту страницу на русском языке