Translation of "do not influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять

Examples (External sources, not reviewed)

Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.	Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.
He did not like that new ecstatic influence.	Алексей Александрович не любил этот новый, восторженный дух.
Márquez's style did not influence Bengli authors much.	Стиль Маркеса не сильно повлиял на бенгальских авторов.
It s not that the Kirchners have much global influence.	Это не говорит о том, что семья Киршнеров обладает большим влиянием в мире.
Most people do not pay for what they consume they rely on others to judge what they should consume, and prices do not influence these judgments as they do with conventional commodities.	Большинство людей не платят за то, что они потребляют они полагаются на других в вопросе принятия решения о том, что они должны потреблять, и цена не влияет на принятие решений, как это бывает в ситуации с обычными предметами потребления.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
Do you think our climate has an influence on our character?	Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?
Influence companies	Влиять на корпорации
America can influence but not control other parts of the world.	Америка может воздействовать на другие части мира, но не может их контролировать.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.	Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.
You have more influence than some of us who are Democrats do.	У вас больше влияния, чем у некоторых демократов.
So, the question is, do student mothers influence other students' reproductive behaviour?	И вопрос следующий влияют ли учащиеся матери на репродуктивное поведение других учащихся?
Of course, the Central American nations do not wield huge influence in Mexico if anything, it is the other way around.	Разумеется, страны Центральной Америки не пользуются особым влиянием в Мексике если уж на то пошло, пожалуй, ситуация как раз обратная.
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence.	Независимо от того, являются ли эти слухи правдой или нет, они указывают на степень ее влияния в стране.
Recall the exaggerated influence vouchsafed, not too long ago, to psychoanalytic theory.	Вспомните, какое преувеличенное влияние было приписано не так давно теории психоанализа.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
Most people do not pay for what they consume they rely on others to judge what they should consume, and prices do not influence these judgments as they do with conventional commodities. The market is thus rife with distortions.	Большинство людей не платят за то, что они потребляют они полагаются на других в вопросе принятия решения о том, что они должны потреблять, и цена не влияет на принятие решений, как это бывает в ситуации с обычными предметами потребления.
But, in terms of weight and influence, there is not enough united Europe.	Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.
Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves.	Все более свободное выражение мнений не влияет или не ограничивает поведение правительства.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.	Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена.
Efforts by radicals to recruit and indoctrinate young European Muslims do not reflect the inexorable rise of Islamist or even Islamic influence in Europe.	Усилия радикалов по вербовке и идеологической обработке молодых европейских мусульман не являются отражением неуклонного роста исламистского или даже исламского влияния в Европе.
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.	Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.
The decline of America s image and influence in the world does not annoy them.	Потеря имиджа и влияния Америки в мире не беспокоит их.
While the dollar has risen recently against the euro, Europeans did not influence this.	Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния.
Confused and self absorbed, Europe is not in the best position to wield influence.	Запутанная и погрязшая в своих собственных проблемах Европа находится не в лучшем положении, чтобы оказывать какое то влияние.
The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.	Цель влияния это не укреплять свое эго, или свои чистые активы.
If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe. If they refuse, they have no influence at all.	Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.
I have made up my mind that it shall not influence my life any more.	Я решила, что это не будет больше иметь влияния на мою жизнь.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.	Но влияние не сама цель, это средство её достижения.
LDS and non LDS could not agree on the level of religious influence in schools.	Сторонники LDS и её противники не могли договорится о масштабе влияния церкви на школьное обучение.
Instead, union influence today all too often serves to promulgate inflexible work practices and flat salary structures that do not adequately reward work effort and skill.	К сожалению, сегодня профсоюзы используют свое влияние для пропаганды негибкой системы производства и твердой заработной платы, когда работник не получает адекватного вознаграждения за свою работу и квалификацию.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?	Что должны сделать США, чтобы восстановить свое положение и влияние в международной экономике?
As NATO forces leave Central Asia, Canada and the West should not leave Tajikistan to Russian influence, if that influence means authoritarian abuses of power and deepening kleptocracy.	Хотя НАТО и покидает Среднюю Азию, Запад должен противостоять российскому влиянию в Таджикистане, если это влияние заключается в оскорбительном авторитаризме власти и усиливающейся клептократии.

Показать эту страницу на русском языке