(О, люди,) не приводите же Аллаху подобий не равняйте Его ни с кем из Его творений (служа и поклоняясь им наряду с Ним).

Не приводите же Аллаху притч.

Воистину, Аллах знает, а вы не знаете. Не приводите притч об Аллахе, ибо подобный поступок подразумевает сравнение Его с творениями.

Никого не сравнивайте с Аллахом!

Вам уже доказано, что только Аллах может посылать вам блага и никто другой, кроме Него. Не равняйте Аллаха с идолами, оправдывая ваше поклонение им ложными сравнениями.

Не равняйте Аллаха с идолами !

Не проводите же подобий, относящихся к Аллаху, (И не зовите в равные Ему).

Не придумывайте собственные логотипы!

Потому, не допускайте равных Богу Бог знает, а вы не знаете.

Не начинать сейчас придумать молитве не могут быть затронуты руководитель

Вы (в своем поклонении лжебогам) только измышляете ложь.

Вы только измышляете ложь.

Он также разъяснил, что поклоняться одному Аллаху обязательно и что многобожие чревато самыми страшными последствиями. А затем он отметил, что у его соплеменников нет причин не повиноваться ему.

Вы же измышляете ложь.

Вы измышляете ложь, придавая Аллаху сотоварищей, которым вы поклоняетесь, чтобы они стали вашими заступниками перед Аллахом.

Вы одни выдумали их.

Поскольку этих организаций пока не существует, ООН должна их создать.

Но как же человек проводит аналогии?

Вы (в своем поклонении лжебогам) только измышляете ложь.

Вы только измышляете ложь.

Он сообщил, что все остальные божества являются вымышленными и что поклонение таким божествам является великой ложью. Он также разъяснил, что поклоняться одному Аллаху обязательно и что многобожие чревато самыми страшными последствиями.

Вы же измышляете ложь.

Вы измышляете ложь, придавая Аллаху сотоварищей, которым вы поклоняетесь, чтобы они стали вашими заступниками перед Аллахом.

У вас нет другого бога, кроме Него, и вы только выдумываете себе богов .

Кроме Него, у вас иного Бога нет (Других) вы только измышляете себе.

Вы одни выдумали их.

Поберегитесь! Не измышляйте ложь на Аллаха, а не то Он поразит вас наказанием .

Не пытайтесь доказать правдивость колдовства и одолеть истину. Не возводите навет на Аллаха, а не то Он покарает вас мучительным наказанием.

Не возводите навет на Аллаха, а не то Он уничтожит вас, подвергнув мучениям.

Муса сказал, угрожая им, что Аллах может уничтожить их Своим наказанием, если они и далее будут пребывать в заблуждении.

Не возводите на Аллаха напраслины, а не то Он погубит вас карой Своей .

Не измышляйте лжи против Аллаха, Иначе карой поразит Он вас.

Не вымышляйте лжи о Боге, чтобы Он не уничтожил вас казнью.

Я сказал ему, чтобы изобретать, не проблема, придумать кого то, Маймонид, не знаю, что то сказать скажите мне, что я могу сказать его, Джим Моррисон?

Вы (в своем поклонении лжебогам) только измышляете ложь.

Вы только измышляете ложь.

Он также разъяснил, что поклоняться одному Аллаху обязательно и что многобожие чревато самыми страшными последствиями. А затем он отметил, что у его соплеменников нет причин не повиноваться ему.

Вы же измышляете ложь.

Вы измышляете ложь, придавая Аллаху сотоварищей, которым вы поклоняетесь, чтобы они стали вашими заступниками перед Аллахом.

Вы одни выдумали их.

Биттлз не изобрели подростков.

Галилей не изобретал телескоп.

Галилей не изобретал телескопа.

Галилей не изобрёл телескоп.

Они не изобрели идею совместного пользования машинами.