Translation of "do not possess" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possess - translation :

Keywords : обладать обладаете обладаю обладают завладеть

Examples (External sources, not reviewed)

How many books do you possess?	Сколько у тебя книг?
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.	Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать.
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.	Даже страны, не владеющие ядерными или д угими радиоактивными материалами, должны действовать.
Happiness does not consist of how much you possess.	Счастье составляется не из того, чем ты владеешь.
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
Ghosts can possess people.	Привидения могут овладевать людьми.
Since we as a country do not possess nuclear weapons, we as a country will not ratify the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.	Так как обладающие ядерным оружием страны не участвуют в договоре о запрещении ядерного оружия, то и мы не будем в нём участвовать .
With the knowledge they possess, the G.E.C.K.	В 19 лет протагонист узнаёт, что его отец ушёл из Убежища.
I possess three kinds of video game machines.	У меня есть три типа игровых приставок.
The curves of her lips possess something magic.	Изгибы её губ обладают какой то магией.
Jefferson declared that human beings possess unalienable rights.	Джефферсон провозгласил, что все люди обладают неотъемлемым правами.
The European poor do not have such mobility and thus lack the supposed chance that poor Americans possess. Even if they try hard, they feel trapped.	Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение.
Laura tells Harold that BOB will kill her if she does not allow him to possess her.	Она убеждает его, что это мог сделать только Боб, и оставляет дневник у Гарольда.
The NPT, after all, is based on a bargain states that do not possess nuclear weapons promise not to acquire them, in exchange for a pledge by those that do to move seriously toward eliminating their arsenals.	Договор ДНЯО, в конечном счете, основан на сделке государства, которые не обладают ядерным оружием, обещают не приобретать его в обмен на обещание серьезно заниматься устранением своих арсеналов тех стран, которые обладают таким оружием.
In fact, 11 of American citizens, i.e. 21 million people of voting age, do not possess a photo ID card issued by a government agency of their State.	В самом деле, 11 американских граждан, то есть 21 миллион человек, достигших необходимого для голосования возраста, не имеют удостоверения личности с фотографией, выданного правительственным органом их штата.
To possess him entirely was a continual joy to her.	Полное обладание им было ей постоянно радостно.
But a look at the record shows that democracies possess more effective weapons to fight terror than do authoritarian regimes.	Но история свидетельствует о том, что демократии обладают более эффективным оружием для борьбы с терроризмом, чем авторитарные режимы.
To drive the car only causes something to go, because Chicago's not the kind of thing that can possess something.	В случае примера с машиной вещь только передвигается, потому что Чикаго не может чем либо обладать.
As a result, the Federal Reserve Bank and the European Central Bank do possess the means to stabilize the exchange rates.	Отсюда вытекает, что Федеральный резервный банк и Европейский центральный банк обладают необходимыми средствами для стабилизации обменного курса.
Both McCain and Obama possess impressive hard power political and organizational skills otherwise, they would not be where they are today.	Как Маккейн, так и Обама обладают впечатляющими жесткими политическим и организационными навыками, иначе они не были бы там, где они сегодня.
It commits the US not to employ or threaten to employ nuclear weapons against states that do not possess them, provided that these countries remain in compliance with the NPT and their other nuclear non proliferation obligations.	Он обязывает США не применять и не угрожать применением ядерного оружия против государств, которые им не обладают, при условии что эти страны не нарушают Договор о нераспространении ядерного оружия и другие свои обязательства по его нераспространению.
Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly.	Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
The US, Russia, France, the United Kingdom, and China all NPT signatories possess nine tenths of the world s nuclear weapons, while India, Pakistan, and probably Israel possess around 1,000.	США, Россия, Франция, Великобритания и Китай все страны, подписавшие Договор о нераспространении ядерного оружия, владеют девятью десятыми всех ядерных вооружений в мире, в то время как Индия, Пакистан и, возможно, Израиль владеют примерно тысячей единиц.
While there is nothing remotely human about them, when running away to avoid my wrath they do seem to possess some human characteristics.	Хотя в них нет ничего и отдаленно человечного, когда они пытаются сбежать от разъяренного меня, кажется, что они обладают некоторыми человеческими характеристиками.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
Though Herzog and Livni who formed the Zionist Union by merging Herzog s Labor party and Livni s Hatnuah party possess several attractive qualities, they do not match the prototype preferred by today s average voter.	Хотя Герцог и Ливни, которые создали Сионистский лагерь , объединив Трудовую партию Герцога с партией Ха Тнуа Ливни, обладают некоторыми привлекательными качествами, они не соответствуют тому типу лидера, которого предпочитает сегодняшний средний избиратель.
After all, in such a fight, both sides would possess large nuclear arsenals.	В конце концов, обе возможные стороны в этой войне располагают большими ядерными арсеналами.
All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.	Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
Their waters possess unique properties and act on different systems of the body.	Их воды обладают уникальными свойствами и воздействуют на различные системы организма.
But we shouldn t allow American politicians who do not even possess passports to write us off with the same patronizing sneer that some Europeans used to reserve for President George W. Bush s administration and policies.	Но мы не должны позволять американским политикам, у которых даже нет паспортов, списывать нас с той покровительственной насмешливой улыбкой, которую европейцы ранее запасли для администрации и политики президента Джорджа Буша.
They promote wrestlers to the highest ranks not just on brute merit, but according to how much hinkaku (dignity) they are judged to possess.	Они присваивают борцам высокие титулы, учитывая не только грубую силу, но также и каким хинкаку (достоинством) они обладают.
But we seem to have a specific illusion of explanatory depth the belief that we possess a more profound causal understanding than we really do.	Но, похоже, мы обладаем особой иллюзией глубины объяснения верой в то, что обладаем более глубоким каузальным пониманием, чем на самом деле.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
I do not understand, and I do not accept it.	Во многих случаях я не думаю, что приведёт.
Nor has the Iranian government ever publicly expressed a will to possess nuclear weapons.	Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием.
We do not.	У нас такой привилегии нет.
Do not interfere!	Не вмешивайся!
Do not interfere!	Не вмешивайтесь!
Do not eat.	Не ешь.
Do not eat.	Не ешьте.
Do not eat.	Не ешь!

Показать эту страницу на русском языке