Translation of "do not restrict" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Restrict - translation :

Keywords : ограничить ограничивают ограничивать ограничиться ограничено

Examples (External sources, not reviewed)

The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.	Реальная цель заключается в ограничении способности правительств регулировать или облагать налогом корпорации то есть ограничить их способность налагать обязанности, а не только обеспечивать права.
The court did not restrict the athlete's movements in the country but prohibited approaching Vavrinyuk.	Суд не стал ограничивать спортсмена в перемещениях по стране, но запретил приближаться к Вавринюк.
The United States government does not restrict doctors and athletes from traveling outside of the country.	Правительство США не ограничивает докторов и спортсменов в выездах за границу.
The second is to somehow restrict welfare benefits to natives.	Второй каким то образом ограничить преимущества благосостояния для аборигенов .
The simplest way of doing this is to restrict advertising.	Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.
Please restrict your orders to what is in our catalog.	Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге.
These amendments to the penal code can further restrict media freedom.	Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ.
Under the banner of integrated pest management, hundreds of invasive species are now successfully controlled by strategies that restrict the population growth of pests but do not attempt to eradicate them	Под лозунгом интегрированного управления паразитами сегодня сотни инвазивных видов успешно контролируются стратегиями, которые ограничивают рост популяции вредителей, однако не предпринимают попыток искоренить их.
Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet.	Новый глава аппарата Трампа планирует ограничить поступление информации к президенту.
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
Granted, multilateralism can be used by smaller states to restrict American freedom of action, but this does not mean that it is not generally in American interests.	Несомненно, менее крупные страны могут воспользоваться мультилатерализмом в целях ограничить свободу действий США, что, надо сказать, не всегда противоречит интересам самой Америки.
But freedom and democracy do restrict arbitrariness and theft, and encourage politicians, regardless of their moral qualities, to take public interests into account.	Но свобода и демократия действительно ограничивают деспотизм и воровство, и в тоже время заставляют политиков принимать во внимание общественные интересы, независимо от их моральных качеств.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.	Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.
When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it.	Когда богатство превращается в неконтролируемую власть, необходимо сделать что то, чтобы ограничить ее.
Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov	Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове
The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom.	В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы.
We urge the Macau government to respect press freedom and not to arbitrarily restrict the rights of entry and exit of journalists in Macau...They were not trouble makers.	Мы настоятельно призываем правительство Макао уважать свободу прессы и не ограничивать по собственному желанию въезд и выезд журналистов в Макао... Они вовсе не создают проблем.
US President George W. Bush, for example, is seeking balance on the immigration issue by proposing to restrict, but not eliminate, guest worker entry.	Например, президент США Джордж Буш, старается найти баланс в вопросе иммиграции, предлагая ограничить, а не запретить въезд в страну иммигрантам, прибывающим в Америку в поисках работы.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
I do not understand, and I do not accept it.	Во многих случаях я не думаю, что приведёт.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.	Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой.
Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor.	В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.	Существует план по ограничению использования автотранспорта в центре города.
We do not.	У нас такой привилегии нет.
Do not interfere!	Не вмешивайся!
Do not interfere!	Не вмешивайтесь!
Do not eat.	Не ешь.
Do not eat.	Не ешьте.
Do not eat.	Не ешь!
Do not disturb.	Не беспокоить.
Do not forget!	Не забудь!
Do not forget!	Не забывай!
Do not forget!	Не забудьте!
Do not forget!	Не забывайте!
Do not fold.	Не сгибать.
Do not reuse.	Не используйте повторно.
Do not drink.	Не пей.
Do not start if afraid, once begun do not be afraid.	Боишься не начинай, начал не бойся.
And if you restrict carbon emissions without providing affordable alternative energy sources, GDP will falter.	Если ограничить выбросы углекислого газа без предоставления альтернативных источников энергии, то это может привести к колебаниям ВВП.
Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites.	Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты.
Roscomnadzor suggests that the latest block may restrict some Russians' access to all of YouTube.	Роскомнадзор предполагает, что последняя блокировка может ограничить доступ некоторых россиян ко всему YouTube.

Показать эту страницу на русском языке