Translation of "do not revive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revive - translation :

Keywords : оживить возродить оживит воскресить

Examples (External sources, not reviewed)

But these spasms will not revive the corpse.	Но эти судороги не оживят труп.
The objective is not to revive the Soviet Union.	Цель заключается не в возрождении Советского Союза.
It is not clear if the government will revive the plan again.	Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план.
What could revive that habit?	Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?
Tom tried to revive Mary.	Том пытался вернуть Мэри к жизни.
Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth.	Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики.
Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth.	Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. Существует только три способа, позволяющих это осуществить.
Demand will revive, but only slowly.	Спрос восстановится, но только медленно.
The rain will revive this tree.	Дождь оживит это дерево.
Contrary to recent charges, Turkey s foreign policymakers are not seeking to revive the Ottoman Empire.	Вопреки раздающимся в последнее время обвинениям, целью внешней политики Турции вовсе не является возрождение Османской империи.
Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule	Карен Армстронг Давайте возродим Золотое правило
Even the recapitalization of banks through state assistance has not been enough to revive economic activity.	Даже изменение структуры капитала, т.е. рекапитализация банков посредством содействия государства оказалась недостаточной для восстановления экономики.
How important is learned culture to the makeup of a species, and how do we revive that?	Насколько важна усвоенная культура в составе того или иного вида, и как мы возродим её?
Regulators may also have to revive old tools.	Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
And no military trompe l œil can revive it.	И никакие военные фокусы не помогут её воскресить.
Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him.	Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить.
My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline.	Моя цель состоит в возрождении идеи ЕС как инструмента солидарности, а не только дисциплины.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.	Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business	Пирсон сокращает ещё 3 000 рабочих мест и уменьшает дивиденды, чтобы вернуть бизнес к жизни
In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past.	В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.	Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны.
A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.	Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.
In New Zealand, efforts to revive Maori started 30 years ago.	В Новой Зеландии попытки по возрождению языка маори начались еще 30 лет назад.
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.	Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита.
Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.	Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
There is a simple Keynesian recipe First, shift spending away from unproductive uses such as wars in Afghanistan and Iraq, or unconditional bank bailouts that do not revive lending toward high return investments.	Существует простой кейнсианский рецепт сначала перенаправить затраты от непродуктивного использования такого как войны в Афганистане и Ираке, или неограниченная условиями помощь банкам, которая не окупает своих затрат в сторону высокодоходных инвестиций.
The real failings in the Obama recovery program, however, lie not in the stimulus package but in its efforts to revive financial markets.	Реальные просчёты в программе Обамы по восстановлению экономики касаются, однако, не стимулирующего пакета, а попыток оживить финансовые рынки.
A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves.	Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя.
The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy.	Однако политике тройки не удалось достичь стабилизации, не говоря уже о оживлении, экономики Греции.
Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry	У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
I do not understand, and I do not accept it.	Во многих случаях я не думаю, что приведёт.
We do not.	У нас такой привилегии нет.
Do not interfere!	Не вмешивайся!
Do not interfere!	Не вмешивайтесь!
Do not eat.	Не ешь.
Do not eat.	Не ешьте.
Do not eat.	Не ешь!
Do not disturb.	Не беспокоить.
Do not forget!	Не забудь!

Показать эту страницу на русском языке