Translation of "does not assume" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assume - translation :

Keywords : предполагать Предполагаю предположим предположить предполагаю занимается разница означает работает имеет

Examples (External sources, not reviewed)

Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.	Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение.
Furthermore, it is common to assume in public policy that what is not easily measured statistically is insignificant or does not exist.	Кроме того, в государственной политике за правило принято, что если что то сложно измерить статистически, то это не важно или не существует вообще.
But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 .	Но предположим, что Китай действительно резко переоценил свою валюту, скажем на 40 .
But this does not mean that someone will emerge from the Party with the courage and ability to assume bold political leadership.	Но это не означает, что в Партии найдется кто то, кто будет обладать мужеством и способностью принять на себя смелое политическое руководство.
But even this frightening analogy does not answer the question of whether central banks should assume positions of power in international relations.	Но даже это пугающее сравнение не отвечает на вопрос о том, следует ли центральным банкам занимать позицию силы в международных отношениях.
Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does.	Однажды Медведев, быть может, устроит собственную афёру типа дела Юкоса , но нам не следует считать его независимым игроком, пока этого не произойдёт.
Does Germany view itself as playing the role of an important international player does Germany actually want to assume a leading role?	Если Германия сама видит себя в роли важного международного игрока не возьмет ли она на себя действительно главную роль?
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
I assume so.	Полагаю, что так.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.
But the Chinese do not assume that North Korea is guilty.	Но китайцы не исходят из того, что Северная Корея виновна.
In particular, we assume an essentially homogenous electorate, so that even a low turnout does not involve any disadvantage for particular ethnic or cultural groups.	В частности, мы принимаем по существу однородный электорат, чтобы даже низкая активность избирателей не была в ущерб особым этническим или культурным группам.
It does not.	Но это не так.
Russia does not.	Россия нет.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
The picture for Europe, however, is not as bleak as pessimists assume.	Для Европы картина, однако, не столь уж безрадостная, как считают пессимисты.
But a European people does not (or does not yet) exist.	Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
I assume you're angry.	Полагаю, ты злишься.
Who does not work, also does not have the right to eat.	Кто не работает, тот не ест.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает.
Today it does not.	На сегодняшний день этого не наблюдается.
He does not exist.'	Его нет.
Does not get up.	Не встают.
Life Does Not Stop	Жизнь не останавливается.
He does not smoke.	Он не курит.
Money does not smell.	Деньги не пахнут.
Size does not matter.	Размер не имеет значения.
She does not smoke.	Она не курит.
Love does not forgive.	Любовь не прощает.
He does not know.	Он не знает.
God does not exist.	Бога не существует.
God does not exist.	Бога нет.
She does not listen.	Она не слушает.
He does not listen.	Он не слушает.
Tom does not cry.	Том не плачет.
Even so, the picture for Europe is not as bleak as pessimists assume.	Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты.
WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.	WikiLeaks не единственный субъект, принявший на себя роль кузнеца.
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.	Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.
He does not want multi party democracy, he does not want transparent elections he does not want peace because he does not want to leave the presidency, Mr Mazanga said.	Он не хочет многопартийной демократии, он не хочет прозрачных выборов, он не хочет мира, потому что он не хочет покидать пост президента , сказал Мазанга.
I assume you have standards.	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume that's a joke.	Полагаю, это шутка.
I assume something good happened.	Предполагаю, случилось что то хорошее.
I assume Tom told Mary.	Полагаю, Том сказал Мэри.

Показать эту страницу на русском языке