Translation of "will not assume" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is reasonable to assume that the Jews will not be left in peace.
Тем не менее, многие евреи поддерживали Герцля в его начинаниях.
The result will be more incentives to assume risk.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.
Joel Freeland I will assume Kaun's duties in CSKA .
Джоэл Фрилэнд В ЦСКА на меня будут возложены функции Кауна .
Well, let's assume that childbirth stimulators will work out.
Ну ладно, опустим и это, полагаясь на стимуляторы родовой деятельности.
I'm just going to assume Tom will be here.
Я лишь хочу предположить, что Том будет здесь.
How, exactly, will change unfold, and what form will a new social compact ultimately assume?
Как в точности будут происходить перемены, и какую форму социальный договор примет в конечном итоге?
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.
I assume so.
Полагаю, что так.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.
Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.
But the Chinese do not assume that North Korea is guilty.
Но китайцы не исходят из того, что Северная Корея виновна.
There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact.
Есть целых пять причин не верить, что соглашение вступит в силу или позволит достигнуть желаемых результатов.
There is no reason to assume that this cycle will be any different.
Нет причины предполагать, что этот цикл изменится.
They are likely to assume that Iran will support them whatever they do.
Весьма вероятно, что они сочтут, что Иран поддержит их во всем.
The picture for Europe, however, is not as bleak as pessimists assume.
Для Европы картина, однако, не столь уж безрадостная, как считают пессимисты.
I assume you're angry.
Полагаю, ты злишься.
But this does not mean that someone will emerge from the Party with the courage and ability to assume bold political leadership.
Но это не означает, что в Партии найдется кто то, кто будет обладать мужеством и способностью принять на себя смелое политическое руководство.
Even so, the picture for Europe is not as bleak as pessimists assume.
Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты.
WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.
WikiLeaks не единственный субъект, принявший на себя роль кузнеца.
Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves.
Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе.
I assume you have standards.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume that's a joke.
Полагаю, это шутка.
I assume something good happened.
Предполагаю, случилось что то хорошее.
I assume Tom told Mary.
Полагаю, Том сказал Мэри.
I assume you found them.
Я полагаю, что вы их нашли.
I assume you found them.
Я полагаю, вы их нашли.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, допустим, ты прав.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, предположим, вы правы.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, предположим, ты прав.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, допустим, вы правы.
Let's assume Tom is right.
Предположим, что Том прав.
Let's assume Tom is right.
Давайте предположим, что Том прав.
Assume the result was UHL .
Предположим, что в результате получится UHL.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.
Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.
Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy.
Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .
Market participants need to engage more effectively with the new agenda, and not assume that claims of greater market efficiency will win the day.
Участникам рынка следует более эффективно действовать в новых условиях, а не рассчитывать на то, что можно выиграть битву требованиями об увеличении рыночной эффективности .
Let s assume that all this fishing is sustainable, though of course it is not.
Давайте предположим, что весь этот улов рыбы не влияет на ее воспроизводство, хотя, конечно же, это не так.
Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods.
Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.
And do they assume that if they arrest the journalists we will believe their official version?
Неужели они думают, что если они арестуют журналистов, мы поверим в их официальную версию?
I assume Tom will be the same as he was the last time we saw him.
Я полагаю, что Том не изменился с тех пор, как мы видели его в прошлый раз.
Most people assume we use Photoshop.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
I assume you have standards. YR
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честен.
We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честный.
I assume it was Tom's idea.
Я полагаю, это была идея Тома.
I assume you can speak French.
Полагаю, вы умеете говорить по французски.

 

Related searches : Will Assume - You Will Assume - Will Assume Responsibility - He Will Assume - I Will Assume - We Will Assume - Could Not Assume - Do Not Assume - Does Not Assume - Shall Not Assume - Must Not Assume - Will Not - Will Not Proceed