Translation of "does not change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать занимается разница означает работает имеет

Examples (External sources, not reviewed)

But change does not come easily to Iran.	Однако не просто принести перемены в Иран.
What ASEAN says or does not say will not change things immediately.	Чтобы АСЕАН не говорила или не делала, это не приведет к немедленному изменению положения вещей.
This does not mean that we should ignore climate change.	Это не означает, что мы должны игнорировать изменение климата.
JoFan Pang believes the change of rally venue does not matter	Джо Фан Панг считает, что изменение места проведения митинга не имеет значения
All this does not augur a new change of direction in Europe.	Однако все это не предвещает новых перемен в европейской политике.
This does not mean losing sight of the need to tackle climate change.	Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления.
How does one change his views?	Как можно поменять свои взгляды?
If Europe does not change its ways if it does not reform the eurozone and repeal austerity a popular backlash will become inevitable.	Если Европа не изменит свои методы если она не реформирует еврозону и не отменит жесткую экономию реакция народа станет неизбежный.
But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies.	Но метафора перемены не подходит для нового правительства она не выражает ни одну из применяемых политик.
But they are not going to change their policy to help Kerry win, and they won't change even if he does.	Но они не собираются менять для этого свою политику, и они её не изменят, даже если он победит.
Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions.	Разногласия могут вести к компромиссам, однако это не меняет основных отличий стартовых позиций.
To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.	По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
The change of position by theTimes, unfortunately, does not herald an about face in the American electorate.	Изменение позицииTimes, к сожалению, не предвещает смены курса в американском электорате.
Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom.	Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно технический прогресс не должны быть гонкой назад.
It does not.	Но это не так.
Russia does not.	Россия нет.
This will not change.	Это не изменится.
That will not change.	Это не изменится.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.	Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении.
Does that mean that the world should not expect meaningful change in Iran s official behavior following Rowhani s victory?	Означает ли это, что мир может не ждать существенных изменений в официальном поведении Ирана после победы Роухани?
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.	Далее, когда происходят действительные перемены, никто не может заявить, что люди к этому не готовы .
But a European people does not (or does not yet) exist.	Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
While the Nice Treaty does not permit re structuring the Governing Council, it does allow for change in the voting rule that the Council uses.	В то время как Договор в Ницце не позволяет реструктуризацию Управляющего Совета ЕЦБ, он позволяет изменить правила голосования, используемые Советом.
It is not too late to embrace this future, but soon it will be if the government does not change course immediately.	Сейчас еще не поздно выбрать такое будущее. Однако если правительство немедленно не изменит свой курс, то очень скоро сделать это будет поздно.
How many people does it take to change a lightbulb?	Сколько людей требуется, чтобы поменять лампочку?
Who does not work, also does not have the right to eat.	Кто не работает, тот не ест.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает.
The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013.	Единый механизм надзора за деятельностью банков не требует изменения имеющихся договоренностей и должен быть введен в действие к январю 2013 г.
Even when inequality does not change with growth, one finds both gainers and losers at all levels of living.	Если даже экономическое развитие и не приводит к изменению совокупного неравенства, то в любом случае на всех общественных уровнях есть выигравшие, а есть и проигравшие.
The capital markets union, the BOE argues, does not require institutional change, so no super regulator should be created.	Союз рынков капитала, как утверждает Банк Англии, не требует институциональных изменений и поэтому не стоит создавать супер регулятор.
It is highly desirable to be able to use email client configuration information that does not need to change.	Крайне желательно иметь возможность использовать такую информацию о настройках клиента, которая не нуждается в изменении.
As for foreign relations, with Maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change.	Что касается внешних вопросов, с Мадуро как президентом, не кажется, что региональные и заокеанские отношения изменятся.
In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state.	В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки.
Today it does not.	На сегодняшний день этого не наблюдается.
He does not exist.'	Его нет.
Does not get up.	Не встают.
Life Does Not Stop	Жизнь не останавливается.
He does not smoke.	Он не курит.
Money does not smell.	Деньги не пахнут.
Size does not matter.	Размер не имеет значения.

Показать эту страницу на русском языке