Translation of "does not merely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merely - translation :

Keywords : занимается разница означает работает имеет пытаюсь лишь Просто всего

Examples (External sources, not reviewed)

Merely to breathe does not mean to live.	Всего лишь дышать не значит жить.
Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it.	Настойчивое следование ошибочному пути не делает его правильным, а лишь усугубляет проблему.
Indeed, the wily general president does not merely survive crisis after crisis, but has thrived in power.	Действительно, хитрый генерал президент не просто преодолевает один кризис за другим, но и преуспевает на своем посту.
Money was stolen, not merely mismanaged.	Деньги были украдены, а не просто ими неправильно управляли .
This question is not merely theoretical.	Этот вопрос является не просто теоретическим.
But Putin is not merely preaching values.	Но Путин не просто молится на ценности.
The rulings have not been merely symbolic.	Постановления не были чисто символическими.
Democracy did not die it merely went underground.	Демократия не умерла, она просто ушла в подполье.
The ECB s policymakers are not blind, merely shortsighted.	Стратеги ЕЦБ не слепы, а просто недальновидны.
The issue is not merely one of fairness.	Дело тут не только в справедливости.
She was not merely beautiful, but also talented.	Она была не только красивая, но и талантливая.
With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.	При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.
Clicking this button does not discard the changes you have made. It merely means you do not wish to connect to any networks at this time.	Нажатие этой кнопки не отменяет сделанных изменений, просто в данный момент вы не хотите подключаться ни к одной из сетей.
A melody is not merely something you can hum.	Мелодия не только то, что можно напеть себе под нос.
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
But the election law does not require that every party take part in such events, so United Russia merely shrugged off the criticism.	Но закон о выборах не требует участия партии в подобных мероприятиях, поэтому Единая Россия просто проигнорировала её.
It does not.	Но это не так.
Russia does not.	Россия нет.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
This was an important signal that those elected to the National Assembly understood that democracy does not mean merely the will of the majority.	Это было важным сигналом, что члены Национального собрания, понимают, что демократия это не просто воля большинства.
But a European people does not (or does not yet) exist.	Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.	Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден.
Finance, at its best, does not merely manage risk, but also acts as the steward of society s assets and an advocate of its deepest goals.	Финансы, в лучшем случае, не только управляют рисками, но также выступают в качестве управляющего активами общества и защитника своих глубоких целей.
Who does not work, also does not have the right to eat.	Кто не работает, тот не ест.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Regional analysts fear that such threats are not merely empty words.	Региональные аналитики опасаются, что эти угрозы не просто пустые слова.
Today it does not.	На сегодняшний день этого не наблюдается.
He does not exist.'	Его нет.
Does not get up.	Не встают.
Life Does Not Stop	Жизнь не останавливается.
He does not smoke.	Он не курит.
Money does not smell.	Деньги не пахнут.
Size does not matter.	Размер не имеет значения.
She does not smoke.	Она не курит.
Love does not forgive.	Любовь не прощает.
He does not know.	Он не знает.
God does not exist.	Бога не существует.
God does not exist.	Бога нет.
She does not listen.	Она не слушает.
He does not listen.	Он не слушает.
Tom does not cry.	Том не плачет.
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.	Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.

Показать эту страницу на русском языке