Translation of "does this concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

беспокойство

Does - translation :

делает

Does this concern - translation :

делает эту проблему

This - translation :

это

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются занимается разница означает работает имеет эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

How does this concern you?	Каким боком это вас касается?
How does this concern you?	Каким образом это вас касается?
How does this concern you?	Каким боком это тебя касается?
How does this concern you?	Каким образом это тебя касается?
This does not concern you at all.	Это тебя совсем не касается.
This does not concern you at all.	Тебя это вообще не касается.
This does not concern you at all.	Вас это вообще не касается.
Anyway, this does not concern you, strogoff captain.	Во всяком случае, вас это не касается, капитан Строгов.
Does it concern me?	Он меня касается?
What does it concern?	Вы по какому вопросу?
She does not concern me.	Но мне нет дела до нее.
He does not concern me.	Мне до него дела нет.
To tell the truth, this matter does not concern her at all.	Честно говоря, это дело не имеет к ней никакого отношения.
To tell the truth, this matter does not concern her at all.	Честно говоря, это дело её совершенно не касается.
The matter does not concern me.	Это дело меня не касается.
It does concern you, as well.	Нас это тоже касается.
And here's one that does concern me.	И вот то, что на самом деле меня волнует.
How does that concern you? Relax, Bart.	Спокойно, Барт.
This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.	На государство, с которым Испания подписывает соглашение о социальном обеспечении, это не налагает абсолютно никаких обязательств.
What does it concern you? That's my business!	Тебя то это каким боком касается? Это моё дело!
What does it concern you? That's my business!	Вас то это каким боком касается? Это моё дело!
The matter does not concern you, Mrs Greifer.	К вам это совсем не относится, фрау Грайфер.
It will be better if you understand at once that this matter does not concern you.	Вам лучше сразу понять, что этот вопрос вас не касается.
It doesn't concern me if she does or not.	Её слова меня мало трогают.
What my wife does is no concern of yours.	То, что делает моя жена, не должно тебя волновать.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
This doesn't concern me.	Меня это не касается.
This doesn't concern you.	Это тебя не касается.
This doesn't concern us.	Это нас не касается.
This doesn't concern you!	Ты не вмешивайся!
But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern.	Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов.
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия).
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	Что же будет тебе, если он не очистится?
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой?
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	хотя ты и не отвечаешь за то, что он не очистится от скверны грехов .
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа).
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	Тогда как не от тебя зависит, если он не сделается чистым.
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
This really doesn't concern you.	Это действительно тебя не касается.
This doesn't concern you, Tom.	Это тебя не касается, Том!
This matter doesn't concern you.	Это дело тебя не касается.
In this context, the fact that the country does not have a separate juvenile justice system is of great concern.	В этих условиях большое беспокойство вызывает то обстоятельство, что в стране не существует отдельной судебной системы по делам несовершеннолетних.
The American Indian, as always walks into something that does not concern him.	Американские индейцы вечно лезут в то, что их не касается.
This doesn't concern you at all.	Тебя это вообще не касается.

Показать эту страницу на русском языке