Translation of "about this concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Concern - translation :

беспокойство

This - translation :

это

Keywords : насчёт насчет обо чём про забота беспокойство заботой беспокойства касаются эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
This doesn't concern me.	Меня это не касается.
This doesn't concern you.	Это тебя не касается.
This doesn't concern us.	Это нас не касается.
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.	Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре.
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
This really doesn't concern you.	Это действительно тебя не касается.
This doesn't concern you, Tom.	Это тебя не касается, Том!
This matter doesn't concern you.	Это дело тебя не касается.
How does this concern you?	Каким боком это вас касается?
How does this concern you?	Каким образом это вас касается?
How does this concern you?	Каким боком это тебя касается?
How does this concern you?	Каким образом это тебя касается?
This doesn't concern you at all.	Тебя это вообще не касается.
This doesn't concern you at all.	Вас это вообще не касается.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
So concern about Iran s nuclear program is still justified.	Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.	Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.
The U.S. Embassy expressed deep concern about the bill.	Посольство США выразило глубокое беспокойство касательно законопроекта.
For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
This is the concern of map editing.	), представляет собой древнейшую карту.
This is the concern of map projections.	например, Вавилонская карта мира.
This is also the concern of generalization.	Из за этого обострился и интерес к картографии.
This does not concern you at all.	Это тебя совсем не касается.
This does not concern you at all.	Тебя это вообще не касается.
This does not concern you at all.	Вас это вообще не касается.
On one side is concern about another downturn and deflation.	С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.
The concern about safety is brought to its logical completion.	Здесь государственность не скрывает себя.
But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent s lush forests.	Но растущее беспокойство по поводу угрозы изменения климата может помочь спасти леса этого континента.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.	Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства.
This concern, too, now seems to have been allayed.	Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.
Such things tell us something about their concern for the public good.	Такие вещи говорят о том, насколько они заботятся о благе общественности.
In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.	В Китае поводом для беспокойства является широко распространившаяся эйфория относительно состояния экономики.
At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown.	В стране растет беспокойство о возрасте (76) и ухудшающемся здоровье Мубарака.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.	Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
This kind of inequality should be a source of concern.	Такое неравенство должно нас обеспокоить.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.	Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.
Why is this menace a matter of grave concern in Japan today, and a threat worth worrying about in the US?	Почему этой напастью так сильно обеспокоена сегодня Япония, и почему для США она является угрозой, по поводу которой следует проявлять беспокойство?
This may explain recent polling data showing that public concern about global warming has declined precipitously in the last three years.	Это может объяснить недавние результаты опросов общественного мнения, которые показывают, что обеспокоенность общественности по поводу глобального потепления резко упала за последние три года.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,	выражая озабоченность в связи с очень сложной гуманитарной ситуацией в странах региона,
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,	выражая озабоченность в связи с весьма сложной гуманитарной ситуацией в странах региона,
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty	1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни

Показать эту страницу на русском языке