Translation of "doing the best" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They're doing their best.
Они делают лучшее.
I'm doing my best.
Я стараюсь изо всех сил.
He's doing his best.
Он делает всё, что в его силах.
We're doing our best.
Мы делаем всё возможное.
Doing the best I can, OK.
Стараюсь, как могу!
I'm doing the best I can.
Я стараюсь изо всех сил.
We're doing the best we can.
Мы делаем всё, что в наших силах.
I am doing my best.
Я стараюсь изо всех сил.
They're doing the best they can do.
Они делают лучшее, что могут.
Each of the children is doing his best.
Каждый из детей старается изо всех сил.
Tell Tom we're doing the best we can.
Скажи Тому, что мы делаем всё возможное.
I know you're doing your best.
Я знаю, что ты делаешь всё возможное.
I'm sure you're doing your best.
Я уверен, что ты делаешь всё, что можешь.
The coach accused us of not doing our best.
Тренер обвинил нас в том, что мы не старались изо всех сил.
Posturing over Kashmir remains the best way of doing that.
Встать грудью за Кашмир это по прежнему лучший способ этого добиться.
It is obvious that was doing its best.
Видно, что очень старались люди.
Tom is doing his best to comfort Mary.
Том делает всё возможное, чтобы утешить Мэри.
Chinese web users are doing their best to get around the block.
Китайские интернет пользователи делали все возможное, чтобы обойти блокировку.
Doing the best things first would be a great investment in the planet s future.
Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты.
For now, Assad is doing his best to cling to power.
Пока что Асад делает все возможное, чтобы удержать власть.
I want to be certain that we're doing what's best for Tom.
Я хочу быть уверен, что мы делаем как лучше для Тома.
Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
Просто выходи и делай то, что должен, на максимуме своих возможностей.
So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.
Ясно, что изнутри мы делаем все, что от нас зависит, чтобы изменить этот имидж, и он просто взрывается.
It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working.
Успех это вид страсти, которая приходит к тебе, когда ты делаешь всё на что способен и находишься в потоке во время работы.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.
But that hasn t stopped the Bank doing its best to hide this meager impact behind impressive sounding claims.
Но это не мешает Всемирному Банку прилагать все усилия к тому, чтобы скрыть это незначительное воздействие под внушительно звучащими заявлениями.
The difference between doing and not doing is doing.
Разница между действием и бездействием в действии.
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both and by doing so immediately.
Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования и делать это надо немедленно.
The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals.
Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.
Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people.
Этот подход бы уступил важные позиции в политической борьбе о том, как наилучшим образом служить стране и ее народу.
The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals.
США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.
I am doing my best to follow the conversation, but I don't know the language well enough to understand everything.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы уследить за разговором, но я недостаточно хорошо знаю язык, чтобы всё понимать.
And here's the best part. Here's the best part.
Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.
I was trying my best, and my teacher came around and asked me, What are you doing?
Трудился изо всех сил, и когда учитель подошёл ко мне и спросил Ну, как идут дела? ,
The current set of editors are doing their best to spread the word about the project while safeguarding the core values of Wikipedia.
Нынешний состав редакторов делает все возможное, чтобы распространить информацию о проекте Википедии и одновременно сохранить основные ее ценности.
Although the most high profile defendants, Slobodan Milosevic and Vojislav Seselj, are doing their best to discredit the tribunal, they will fail.
Хотя наиболее выдающиеся ответчики, Слободан Милошевич и Воджислав Сеселий, изо всех сил стараются скомпрометировать трибунал, им это не удастся.
The Best Investments
Лучшие инвестиции
Choose the best!
Выбирайте лучших!
Choose the best.
Выбирайте лучших.
The best advice?
Каков же лучший совет?
All the best...
Всего наилучшего...
You're the best.'
Я вас люблю!
I'm the best.
Я лучший.
I'm the best.
Я лучше всех.
I'm the best.
Я лучшая.

 

Related searches : Doing Its Best - Doing Their Best - Doing Your Best - Doing Her Best - Doing Our Best - Doing My Best - Doing The Talking - Doing The Cleaning - Doing The Needful - Doing The Planning - Doing The Bidding - Doing The Groundwork - Doing The Dishes - Doing The Math