Translation of "doing the best" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They're doing their best. | Они делают лучшее. |
| I'm doing my best. | Я стараюсь изо всех сил. |
| He's doing his best. | Он делает всё, что в его силах. |
| We're doing our best. | Мы делаем всё возможное. |
| Doing the best I can, OK. | Стараюсь, как могу! |
| I'm doing the best I can. | Я стараюсь изо всех сил. |
| We're doing the best we can. | Мы делаем всё, что в наших силах. |
| I am doing my best. | Я стараюсь изо всех сил. |
| They're doing the best they can do. | Они делают лучшее, что могут. |
| Each of the children is doing his best. | Каждый из детей старается изо всех сил. |
| Tell Tom we're doing the best we can. | Скажи Тому, что мы делаем всё возможное. |
| I know you're doing your best. | Я знаю, что ты делаешь всё возможное. |
| I'm sure you're doing your best. | Я уверен, что ты делаешь всё, что можешь. |
| The coach accused us of not doing our best. | Тренер обвинил нас в том, что мы не старались изо всех сил. |
| Posturing over Kashmir remains the best way of doing that. | Встать грудью за Кашмир это по прежнему лучший способ этого добиться. |
| It is obvious that was doing its best. | Видно, что очень старались люди. |
| Tom is doing his best to comfort Mary. | Том делает всё возможное, чтобы утешить Мэри. |
| Chinese web users are doing their best to get around the block. | Китайские интернет пользователи делали все возможное, чтобы обойти блокировку. |
| Doing the best things first would be a great investment in the planet s future. | Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты. |
| For now, Assad is doing his best to cling to power. | Пока что Асад делает все возможное, чтобы удержать власть. |
| I want to be certain that we're doing what's best for Tom. | Я хочу быть уверен, что мы делаем как лучше для Тома. |
| Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability. | Просто выходи и делай то, что должен, на максимуме своих возможностей. |
| So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding. | Ясно, что изнутри мы делаем все, что от нас зависит, чтобы изменить этот имидж, и он просто взрывается. |
| It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working. | Успех это вид страсти, которая приходит к тебе, когда ты делаешь всё на что способен и находишься в потоке во время работы. |
| Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them. | Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести. |
| But that hasn t stopped the Bank doing its best to hide this meager impact behind impressive sounding claims. | Но это не мешает Всемирному Банку прилагать все усилия к тому, чтобы скрыть это незначительное воздействие под внушительно звучащими заявлениями. |
| The difference between doing and not doing is doing. | Разница между действием и бездействием в действии. |
| The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both and by doing so immediately. | Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования и делать это надо немедленно. |
| The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals. | Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории. |
| Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people. | Этот подход бы уступил важные позиции в политической борьбе о том, как наилучшим образом служить стране и ее народу. |
| The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals. | США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения. |
| I am doing my best to follow the conversation, but I don't know the language well enough to understand everything. | Я стараюсь изо всех сил, чтобы уследить за разговором, но я недостаточно хорошо знаю язык, чтобы всё понимать. |
| And here's the best part. Here's the best part. | Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. |
| I was trying my best, and my teacher came around and asked me, What are you doing? | Трудился изо всех сил, и когда учитель подошёл ко мне и спросил Ну, как идут дела? , |
| The current set of editors are doing their best to spread the word about the project while safeguarding the core values of Wikipedia. | Нынешний состав редакторов делает все возможное, чтобы распространить информацию о проекте Википедии и одновременно сохранить основные ее ценности. |
| Although the most high profile defendants, Slobodan Milosevic and Vojislav Seselj, are doing their best to discredit the tribunal, they will fail. | Хотя наиболее выдающиеся ответчики, Слободан Милошевич и Воджислав Сеселий, изо всех сил стараются скомпрометировать трибунал, им это не удастся. |
| The Best Investments | Лучшие инвестиции |
| Choose the best! | Выбирайте лучших! |
| Choose the best. | Выбирайте лучших. |
| The best advice? | Каков же лучший совет? |
| All the best... | Всего наилучшего... |
| You're the best.' | Я вас люблю! |
| I'm the best. | Я лучший. |
| I'm the best. | Я лучше всех. |
| I'm the best. | Я лучшая. |
Related searches : Doing Its Best - Doing Their Best - Doing Your Best - Doing Her Best - Doing Our Best - Doing My Best - Doing The Talking - Doing The Cleaning - Doing The Needful - Doing The Planning - Doing The Bidding - Doing The Groundwork - Doing The Dishes - Doing The Math