Translation of "doing its best" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Doing - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего творишь делала делали делаем делают

Examples (External sources, not reviewed)

It is obvious that was doing its best.	Видно, что очень старались люди.
They're doing their best.	Они делают лучшее.
I'm doing my best.	Я стараюсь изо всех сил.
He's doing his best.	Он делает всё, что в его силах.
We're doing our best.	Мы делаем всё возможное.
I am doing my best.	Я стараюсь изо всех сил.
Doing the best I can, OK.	Стараюсь, как могу!
I'm doing the best I can.	Я стараюсь изо всех сил.
I know you're doing your best.	Я знаю, что ты делаешь всё возможное.
I'm sure you're doing your best.	Я уверен, что ты делаешь всё, что можешь.
We're doing the best we can.	Мы делаем всё, что в наших силах.
They're doing the best they can do.	Они делают лучшее, что могут.
Each of the children is doing his best.	Каждый из детей старается изо всех сил.
Tell Tom we're doing the best we can.	Скажи Тому, что мы делаем всё возможное.
Tom is doing his best to comfort Mary.	Том делает всё возможное, чтобы утешить Мэри.
But that hasn t stopped the Bank doing its best to hide this meager impact behind impressive sounding claims.	Но это не мешает Всемирному Банку прилагать все усилия к тому, чтобы скрыть это незначительное воздействие под внушительно звучащими заявлениями.
The coach accused us of not doing our best.	Тренер обвинил нас в том, что мы не старались изо всех сил.
Posturing over Kashmir remains the best way of doing that.	Встать грудью за Кашмир это по прежнему лучший способ этого добиться.
Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people.	Этот подход бы уступил важные позиции в политической борьбе о том, как наилучшим образом служить стране и ее народу.
For now, Assad is doing his best to cling to power.	Пока что Асад делает все возможное, чтобы удержать власть.
Chinese web users are doing their best to get around the block.	Китайские интернет пользователи делали все возможное, чтобы обойти блокировку.
I want to be certain that we're doing what's best for Tom.	Я хочу быть уверен, что мы делаем как лучше для Тома.
Paris is at its best in autumn.	Осенью Париж предстаёт во всей своей красе.
But he is best known as its champion.	Но он широко известен как ее горячий сторонник.
The garden is at its best in spring.	Этот сад лучше всего выглядит весной.
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.
Doing the best things first would be a great investment in the planet s future.	Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты.
Kostunica says that the military was doing its job.	Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.	Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма.
Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.	Просто выходи и делай то, что должен, на максимуме своих возможностей.
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.	Интеллигенция и ученые талантливы и являются лучшими во многих областях.
I was trying my best, and my teacher came around and asked me, What are you doing?	Трудился изо всех сил, и когда учитель подошёл ко мне и спросил Ну, как идут дела? ,
So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.	Ясно, что изнутри мы делаем все, что от нас зависит, чтобы изменить этот имидж, и он просто взрывается.
It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working.	Успех это вид страсти, которая приходит к тебе, когда ты делаешь всё на что способен и находишься в потоке во время работы.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.	Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.	Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.	ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы.
Many see the Islamic State as the doing of Saudi Arabia, its ideology and its funding.	Многие связывают деятельность Исламского государства, а также идеологию и основание организации с Саудовской Аравией.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
One book can tell you where the water is at its best.	Одна книга может рассказать вам, где самая лучшая вода.
In February 2012, French and world cinema history was made after five Oscars were awarded to the film The Artist and its leading actor Jean Dujardin (Best Director, Best Actor in a Leading Role, Best Picture, Best Costume Design and Best Original Score).	Фильм Артист и актер Жан Дюжарден вошли в историю французского и мирового кино в феврале 2012 года, получив пять Оскаров (Лучший режиссер, Лучшая мужская роль, Лучший фильм, Лучший саундтрек).
But watch its front legs. Can you see what they are doing?	Но посмотрите на передние лапы. Видите, что они делают?
Perhaps, AVA was just doing its job but killing wasn t the answer.	Возможно, власти просто выполняли свою работу, но убийство не было правильным решением.
To make matters worse its really doing a number on my eyes	Но хуже всего, что пыль забивает глаза
Russia s government is now doing its best to prove that, while difficult, it is possible to defy the laws of business physics and kill investments that are already in the pipeline.	Правительство России в настоящее время делает все, чтобы доказать, что хотя это и трудно можно не придавать значения законам деловой физики и остановить инвестиции, которые уже в пути.

Показать эту страницу на русском языке