Translation of "dominant society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominant - translation :

доминирующий

Dominant society - translation :

доминирующее общество

Society - translation :

общество

Keywords : доминирующим доминирующая доминирующими видом главной общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

It's simply a matter of historical fact that the dominant intellectual culture of any particular society reflects the interests of the dominant group in that society.	Подтверждённый историей факт доминирующая массовая культура любого общества отражает интересы господствующей группы в этом обществе.
Women played a dominant role in Haitian society, constituting 49 per cent of the economically active population.	Женщинам принадлежит ведущая роль в гаитянском обществе, так как они составляют 49 процентов экономически активного населения.
Approximately 70 of the general population are right dominant, 20 are co dominant, and 10 are left dominant.	Приблизительно в 70 случаев наблюдается правый тип доминантности, 20 содоминантность, 10 левый тип доминантности.
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
This and a general lack of education services for indigenous peoples prevent them from interacting effectively with the dominant society.	Это обстоятельство, а также, как правило, низкий уровень охвата образованием коренных жителей мешают им эффективно взаимодействовать с доминирующим населением.
Multiculturalism did not concern itself with the culture of the dominant group in a society, but always with the other .	Культурное разнообразие связывают не с культурой группы, доминирующей в обществе, а с культурой других групп .
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there's one dominant emotion in modern society, that is envy.	Зависть даже упоминать ее стало табу но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция зависть.
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	На них держится крупнейший объём строительства и, по большей части, дизайна жилья.
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.	Зависть даже упоминать ее стало табу но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция зависть.
That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?	Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
Relations between development agencies and the organizations of indigenous peoples should be direct and not relayed through intermediate institutions of the dominant society.	Отношения между учреждениями, действующими в области развития, и организациями коренных народов должны быть непосредственными, а не строиться через посреднические учреждения основного общества.
I cannot see these problems as being dominant, in a society where every man works for himself, individual incentive, working for one's self.	Мы живем в обществе, где каждый работает только ради самого себя, где господствуют только личные мотивы.
In the society, which again is based on the power of certain people to control and profit from the lives and work of millions of others, the dominant intellectual culture will reflect the needs of the dominant group.	В обществе, подвластном определённой группе людей, которые его контролируют и извлекают выгоду за счёт жизней и труда миллионов других, преобладающие ценности будут отражать интересы этой группы.
She has a dominant personality.	Она лидер по натуре.
Thankfully, nobody wanted the dominant option.	Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
Amphibians are the dominant land vertebrates.	Амфибии доминируют среди наземных позвоночных.
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?	Как сильно и точно сказано! Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?
Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.	Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.
Are Facebook and Twitter the dominant players?	Являются ли Facebook и Twitter доминантными игроками?
The dominant proprietary framework is NVIDIA CUDA.	Технология CUDA разработана компанией Nvidia.
Kryptonians were the dominant species on Krypton.	Криптонцы были доминирующей расой на планете.
For Allah, the One, the All Dominant.	(И никто Ему не ответит.) (И затем Он скажет) Аллаху Единственному, Всепобеждающему!
For Allah, the One, the All Dominant.	Аллаху единому, могучему!
For Allah, the One, the All Dominant.	Аллаху, Единственному, Всемогущему.
For Allah, the One, the All Dominant.	Они слышат грозный вопрос Кому принадлежит власть в этот День? и услышат решительный ответ Аллаху Единому, Могучему Властителю над всеми!
For Allah, the One, the All Dominant.	Аллаху, единому, могущественному.
For Allah, the One, the All Dominant.	Единого могучего Аллаха!
For Allah, the One, the All Dominant.	Богу единому, грозному!
The public sector remains the dominant employer.	Основным нанимателем по прежнему является государственный сектор.
But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash.	Но в странах, твердо стоящих на защите интересов рабочих, у основных акционеров тех, кто теряет больше других в случае возникновения проблем с расширением деятельности компании есть основания держать менеджеров на коротком поводке.
The service sector is dominant in the city.	Экономика основана на секторе предоставления услуг.
It is known for its dominant textile industry.	Большая часть населения работает в текстильной промышленности.
Russian Orthodoxy is the dominant religion in Russia.	В России действуют около 70 синагог.
There are other pleasures, but this is dominant.	Есть и другие удовольствия, но это самые важные.
Fear, boredom, and homesickness were the dominant emotions.	Страх, скука и тоска по дому были подавляющими эмоциями.
While welcoming the efforts to ensure the integration of immigrants, he stressed that that should entail their effective participation in society and not their assimilation into the dominant culture.	Приветствуя усилия по содействию интеграции иммигрантов, он подчеркивает, что этот процесс должен приводить к их реальному участию в жизни общества, а не просто к их растворению в культуре титульной нации.
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.	Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере.
Usually, only the dominant male in the group mates.	Как правило, совокупляется только доминирующий в стаде самец.
In that case, one of the males is dominant.	Самцы обычно больше и тяжелее самок.
However, in all political spheres, men are still dominant.	Однако во всех сферах политики по прежнему доминируют мужчины.
In South Africa the inhuman apartheid regime was dominant.	В Южной Африке господствовал бесчеловечный режим апартеида.
It is the dominant way of thinking about arguments.	Вот что доминирует в нашем представлении о спорах.
So, new kinds of political communities become more dominant.	Таким образом новые виды политических сообществ становятся более весомыми.
Discrimination in education is primarily reflected in the tendency to use school as a preferred means of assimilating indigenous peoples in the cultural model of the majority or dominant society.	Действительно, в течение многих лет и во многих странах мира сама идея образования для детей коренных народностей понималась как т.н.

Показать эту страницу на русском языке