Translation of "dominant part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominant - translation :

доминирующий

Dominant part - translation :

преобладающая часть

Part - translation :

часть

Keywords : доминирующим доминирующая доминирующими видом главной частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

As for economic aspects, they are in fact a dominant part of the EAU integration processes.	Что касается экономических аспектов, то они по существу являются доминантой интеграционных процессов ЕАС.
Approximately 70 of the general population are right dominant, 20 are co dominant, and 10 are left dominant.	Приблизительно в 70 случаев наблюдается правый тип доминантности, 20 содоминантность, 10 левый тип доминантности.
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	На них держится крупнейший объём строительства и, по большей части, дизайна жилья.
The Olmecs, one of the oldest cultures in the Americas, became dominant in the southern part of Veracruz.	Ольмеки (Olmeсаs), одна из древнейших культур в Америке, стала доминирующей в южной части Веракруса.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
She has a dominant personality.	Она лидер по натуре.
Indeed, under the LDP led one party dominant system, this extra constitutional mechanism became an integral part of Japan s government polity.	Действительно, в однопартийной системе под руководством ЛДП этот экстра конституционный механизм стал неотъемлемой частью государственной формы правления Японии.
Thankfully, nobody wanted the dominant option.	Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
Amphibians are the dominant land vertebrates.	Амфибии доминируют среди наземных позвоночных.
Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.	Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.
Are Facebook and Twitter the dominant players?	Являются ли Facebook и Twitter доминантными игроками?
The dominant proprietary framework is NVIDIA CUDA.	Технология CUDA разработана компанией Nvidia.
Kryptonians were the dominant species on Krypton.	Криптонцы были доминирующей расой на планете.
For Allah, the One, the All Dominant.	(И никто Ему не ответит.) (И затем Он скажет) Аллаху Единственному, Всепобеждающему!
For Allah, the One, the All Dominant.	Аллаху единому, могучему!
For Allah, the One, the All Dominant.	Аллаху, Единственному, Всемогущему.
For Allah, the One, the All Dominant.	Они слышат грозный вопрос Кому принадлежит власть в этот День? и услышат решительный ответ Аллаху Единому, Могучему Властителю над всеми!
For Allah, the One, the All Dominant.	Аллаху, единому, могущественному.
For Allah, the One, the All Dominant.	Единого могучего Аллаха!
For Allah, the One, the All Dominant.	Богу единому, грозному!
The public sector remains the dominant employer.	Основным нанимателем по прежнему является государственный сектор.
Here's a little snapshot of 150 years of oil, and it's been a dominant part of our energy system for most of those 150 years.	Вот обзор роли нефти за последние 150 лет. Преобладающую часть этого периода нефть составляла главное звено энергосистемы. слайд ДОЛЯ первичного источника энергии
Here's a little snapshot of 150 years of oil, and it's been a dominant part of our energy system for most of those 150 years.	Вот обзор роли нефти за последние 150 лет. Преобладающую часть этого периода нефть составляла главное звено энергосистемы. слайд
The service sector is dominant in the city.	Экономика основана на секторе предоставления услуг.
It is known for its dominant textile industry.	Большая часть населения работает в текстильной промышленности.
Russian Orthodoxy is the dominant religion in Russia.	В России действуют около 70 синагог.
There are other pleasures, but this is dominant.	Есть и другие удовольствия, но это самые важные.
Fear, boredom, and homesickness were the dominant emotions.	Страх, скука и тоска по дому были подавляющими эмоциями.
The Special Rapporteur is concerned that this high rate of convictions is due in part to the dominant role placed by the procuracy in legal proceedings.	Специальный докладчик обеспокоен тем, что столь высокий коэффициент вынесения обвинительных приговоров отчасти обусловлен главенствующей ролью, которую играют в судопроизводстве органы прокуратуры.
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.	Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере.
Usually, only the dominant male in the group mates.	Как правило, совокупляется только доминирующий в стаде самец.
In that case, one of the males is dominant.	Самцы обычно больше и тяжелее самок.
However, in all political spheres, men are still dominant.	Однако во всех сферах политики по прежнему доминируют мужчины.
In South Africa the inhuman apartheid regime was dominant.	В Южной Африке господствовал бесчеловечный режим апартеида.
It is the dominant way of thinking about arguments.	Вот что доминирует в нашем представлении о спорах.
So, new kinds of political communities become more dominant.	Таким образом новые виды политических сообществ становятся более весомыми.
That's it. And part of the problem is, I think, that the dominant culture of education has come to focus on not teaching and learning, but testing.	И отчасти эта проблема, как мне кажется, связана с тем, что преобладающая образовательная культура стала сосредоточенной не на преподавании и изучении, а на контроле.
That's it. And part of the problem is, I think, that the dominant culture of education has come to focus on not teaching and learning, but testing.	Я думаю, что часть проблемы заключается в том, что доминирующая культура образования сосредоточилась не на обучении и исследовании, а на тестировании.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.	До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.
These have long been dominant questions in America's strategic debate.	Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм.
Britain was never as dominant as the US is today.	Британия никогда не была настолько могущественной, как сегодня США.
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.	Монополисты и доминирующие фирмы, такие как Microsoft, могут на самом деле подавлять инновации.
Q But in the end, who has the dominant power?	Если люди захотят выразить свое мнение они мгновенно это смогут сделать.

Показать эту страницу на русском языке