Translation of "donated food" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Donated - translation : Donated food - translation : Food - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Donated | В. Переданные в безвозмездное пользование |
| People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes. | Люди с очень небольшими доходами, как, например, Мария Пачеко, безработная мать одиночка из Чикаго, пожертвовали пищу и одежду. |
| Food donated by international non governmental organizations had found its way to the markets of Nouadhibou in Mauritania. | Продовольствие, предоставленное международными неправительственными организациями, оказалось на рынках Нуадибу в Мавритании. |
| (c) A total of 4.5 million in food, medicines, medical supplies, blankets and sanitation equipment has been donated | с) были предоставлены продукты питания, медикаменты, товары медицинского назначения, одеяла и санитарно техническое оборудование на сумму в 4,5 млн. долл. США |
| Stationery was donated. | И канцелярскими товарами. |
| Everyone started chipping in and we got a fund going, he says. People have donated food and clothing and everything. | Все больше людей стало к нам подключаться, и у нас появились средства, говорит он. Люди приносили еду, одежду и многое другое. |
| I donated blood this afternoon. | Сегодня днём я сдавал кровь. |
| I donated blood this afternoon. | Сегодня днём я сдал кровь. |
| Books came from donated schoolbooks. | Мы получали пожертвованиями учебниками. |
| Somebody donated 20 cents online. | Кто то умудрился пожертвовать 20 центов. |
| Tom donated a lot of money. | Том пожертвовал большую сумму. |
| Lorna Sass came and donated books. | Лорна Сасс пришла к нам и подарила книги. |
| 89. The Swiss Academy for Development, in a joint assistance programme with IRCS, has donated a large amount of food, household and hygienic items. | 89. Швейцарская академия развития в рамках совместной программы помощи с МККК пожертвовала значительный объем продовольствия, предметов домашнего обихода и предметов гигиенического назначения. |
| He donated 10,000 to the refugee fund. | Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам. |
| Tom donated his entire fortune to charity. | Том пожертвовал всё своё состояние на благотворительность. |
| Tom donated three paintings to the museum. | Том подарил музею три картины. |
| Tom donated 30,000 to charity last year. | В прошлом году Том пожертвовал 30000 долларов на благотворительность. |
| His body was donated for medical research. | Своё тело он завещал для медицинских исследований. |
| The power supplies should therefore be donated. | В этой связи соответствующее энергооборудование необходимо безвозмездно передать правительству. |
| And somebody donated tennis shoes for me. | И кто то отдал мне свои кроссовки. |
| I donated some materials, instant noodles and water. | Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду. |
| Photo galleries captured the delivery of donated items. | Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. |
| Tom donated a lot of money to us. | Том пожертвовал нам большую сумму денег. |
| Max has kindly donated his photograph to me. | Макс любезно предоставил мне свою фотографию. |
| In lower Manhattan s Zuccotti Park, for example, there is a library and a kitchen food is donated kids are invited to sleep over and teach ins are organized. | Например, в Нижнем Манхэттене в парке Зукотти существует библиотека и кухня питание бесплатное детей приглашают переночевать в этом же месте организуется обучение. |
| Food, food, food! | Еда, еда, еда |
| Do you want to know who donated the money? | Ты хочешь знать, кто пожертвовал деньги? |
| Do you want to know who donated the money? | Хочешь знать, кто пожертвовал деньги? |
| Do you want to know who donated the money? | Хотите знать, кто пожертвовал деньги? |
| His body was donated to the UCLA Medical School. | Его тело было передано Медицинской школе Калифорнийского университета. |
| People from around the country donated to the fund. | Они нашли тело жены Кехо в тележке возле курятника. |
| They and other social elites donated money in support. | Различные социальные группы жертвовали деньги на их поддержку. |
| (ii) Expenditures in kind (including value of donated commodities) | ii) расходы на туры (включая стоимость товаров, безвозмездно предоставленных Центром по международной торговле) |
| Time Warner donated this exhibit to the United Nations. | Издательство quot Тайм Уорнер quot передало эту выставку в дар Организации Объединенных Наций. |
| I anonymously donated my right kidney to a stranger. | В прошлый вторник я анонимно пожертвовал свою правую почку незнакомому человеку. |
| 14. For 1994 1995, the General Fund budget estimates amount to 568.7 million, of which 512.3 million represents cash expenditure and 56.4 million expenditure on donated food commodities and services. | 14. На 1994 1995 годы бюджетная смета общего фонда составляет 568,7 млн. долл. США, из которых 512,3 млн. долл. США приходится на наличные расходы и 56,4 млн. долл. США на предоставляемые безвозмездно продовольственные товары и услуги. |
| But what if the older sibling requires a donated kidney? | Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? |
| Russians donated one ruble for a deputy with low pay | Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой |
| The shields donated to the resistance today. Venezuela 15May shields | Щиты, пожертвованные сегодня сопротивлению. Венесуэла 15Мая щиты |
| xml tm has been donated to Lisa OSCAR by XML INTL. | Формат xml tm был передан Lisa OSCAR компанией XML INTL. |
| It was donated by the University of Illinois in 1967. | Английские вертолеты в боевых операциях не участвовали. |
| At her request, her body was donated to medical research. | Своё тело она завещала в медицину для изучения науки. |
| It was permanently donated to the Berlin Museum in 1920. | В Берлине Джеймс Симон выделил дополнительно 36 тыс. |
| In 1938, it was donated to the Tokyo City government. | В 1938 году Рикугиэн был подарен правительству Токио. |
| In 1995 he donated 5 million towards UCLA's Westwood Playhouse. | В 1995 году он пожертвовал 5 миллионов долларов на UCLA s Westwood Playhouse. |
Related searches : Proceeds Donated - Donated Goods - Donated Money - Donated Funds - Donated Blood - Were Donated - Donated Supplies - Donated Assets - Donated Gifts - Donated From - Donated Organs - Donated Services - Will Be Donated
