Translation of "donated supplies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Donated - translation : Donated supplies - translation : Supplies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The power supplies should therefore be donated. | В этой связи соответствующее энергооборудование необходимо безвозмездно передать правительству. |
| These medical supplies came from all over the country, people donated them. | Эти медицинские припасы нам пожертвовали люди со всей страны. |
| Supplies donated by ICI Public Health 1 568 1 568 1 568 1 568 | Поставки медикаментов от отдела здравоохранения ИКИ |
| The student volunteers usually pay their own way to Cameroon, often arriving with donated medical supplies. | Студенты волонтеры обычно сами оплачивают свой проезд в Камерун, часто прибывая с пожертвованными медикаментами. |
| (c) A total of 4.5 million in food, medicines, medical supplies, blankets and sanitation equipment has been donated | с) были предоставлены продукты питания, медикаменты, товары медицинского назначения, одеяла и санитарно техническое оборудование на сумму в 4,5 млн. долл. США |
| Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines. | Пожертвованные поставки также имеют всеобъемлющие негативные последствия на подрыв конкуренции на рынке даже немарочные лекарства не могут конкурировать с бесплатными лекарствами. |
| B. Donated | В. Переданные в безвозмездное пользование |
| Through UNICEF, it had donated wheelchairs to Angola and emergency relief supplies and other forms of humanitarian assistance to Somali refugees. | Кроме того, она безвозмездно, через ЮНИСЕФ, предоставила инвалидные коляски Анголе и предметы первой необходимости и медикаменты, а также гуманитарную помощь в других формах сомалийским беженцам. |
| A total of 23.9 million Norwegian kroner has been donated through UNICEF and Norwegian NGOs for relief supplies and for rehabilitation schemes. | 42. Всего по каналам ЮНИСЕФ и норвежских НПО для оказания чрезвычайной помощи и осуществления программ восстановления было выделено 23,9 млн. норвежских крон. |
| Stationery was donated. | И канцелярскими товарами. |
| Because supplies of donated medicines can be unpredictable, they can create chaos in the market by preventing accurate quantification of needs and thus affecting planning. | Поскольку поставки пожертвованных лекарственных средств могут быть непредсказуемыми, они могут создать хаос на рынке, препятствуя точной количественной оценке потребности и, таким образом, затрагивая планирование. |
| Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent. | На предметы снабжения приходится 10 процентов, из которых 4 процента покрываются за счет предоставляемых Агентству взносов натурой, а на услуги 6 процентов. |
| I donated blood this afternoon. | Сегодня днём я сдавал кровь. |
| I donated blood this afternoon. | Сегодня днём я сдал кровь. |
| Books came from donated schoolbooks. | Мы получали пожертвованиями учебниками. |
| Somebody donated 20 cents online. | Кто то умудрился пожертвовать 20 центов. |
| Tom donated a lot of money. | Том пожертвовал большую сумму. |
| Lorna Sass came and donated books. | Лорна Сасс пришла к нам и подарила книги. |
| He donated 10,000 to the refugee fund. | Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам. |
| Tom donated his entire fortune to charity. | Том пожертвовал всё своё состояние на благотворительность. |
| Tom donated three paintings to the museum. | Том подарил музею три картины. |
| Tom donated 30,000 to charity last year. | В прошлом году Том пожертвовал 30000 долларов на благотворительность. |
| His body was donated for medical research. | Своё тело он завещал для медицинских исследований. |
| And somebody donated tennis shoes for me. | И кто то отдал мне свои кроссовки. |
| The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country. | Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация. |
| The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country. | По дороге из Мансехра в Балакот, наконец то расчищенной огромными армейскими бульдозерами, сегодня тянется цепь грузовиков, нагруженных продовольствием и вещами, направляемыми в пострадавшие районы со всей страны. |
| I donated some materials, instant noodles and water. | Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду. |
| Photo galleries captured the delivery of donated items. | Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. |
| Tom donated a lot of money to us. | Том пожертвовал нам большую сумму денег. |
| Max has kindly donated his photograph to me. | Макс любезно предоставил мне свою фотографию. |
| Stationery and Office Supplies, including internal reproduction supplies | Канцелярские и конторские принадлежности, включая материалы для внутреннего размножения документов |
| Stationery and office supplies, including internal reproduction supplies | Канцелярские и конторские принадлежности, включая материалы для внутреннего размножения документов |
| Indonesia announced that it was working through the government run Indonesian Red Cross to alleviate the crisis, but the NGO Action for World Development charged that organization with selling donated aid supplies. | Индонезия сообщила, что она работает в этом направлении через управляемый правительством Индонезийский Красный Крест, но NGO Action for World Development опровергла эту информацию, сказав, что организация продаёт получаемую ей донорскую помощь. |
| (a) Office supplies, such as stationery and other supplies, including data processing specialized computer supplies ( 25,900) | а) конторские принадлежности, такие, как канцелярские и другие принадлежности, в том числе специальные принадлежности для специализированных компьютеров, на которых обрабатываются данные (25 900 долл. США) |
| She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies. | Женщина нуждается в пище, гигиенических средства и моющих средствах. |
| Miscellaneous supplies | b) Прочие материалы и принадлежности |
| Miscellaneous supplies | Прочие материалы |
| Maintenance supplies | Предметы снабжения для содержания помещений |
| Maintenance supplies | Ремонтно эксплуатационные материалы |
| Electrical supplies | Электротехнические принадлежности |
| Medical supplies | и материалы медицинского назначения |
| Medical supplies | Принадлежности и материалы медицинского назначения |
| Maintenance supplies | Предметы снабжения на обслуживание помещений |
| Maintenance supplies | Эксплуатационные материалы |
| Medical supplies | Предметы медицинского назначения |
Related searches : Proceeds Donated - Donated Goods - Donated Money - Donated Funds - Donated Food - Donated Blood - Were Donated - Donated Assets - Donated Gifts - Donated From - Donated Organs - Donated Services
