Translation of "proceeds donated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceeds - translation :

Keywords : пожертвовал пожертвовала пожертвовали пожертвованы донором доходы выручку выручка выручки вырученные

Examples (External sources, not reviewed)

Special rules on proceeds	Специальные правила в отношении поступлений
I donated blood this afternoon.	Сегодня днём я сдавал кровь.
I donated blood this afternoon.	Сегодня днём я сдал кровь.
Laundering of proceeds of crime	Отмывание доходов от преступлений
Tom donated a lot of money.	Том пожертвовал большую сумму.
Rowling, along with Nelson Mandela, Al Gore, and Alan Greenspan, wrote an introduction to a collection of Gordon Brown's speeches, the proceeds of which were donated to the Jennifer Brown Research Laboratory.	Также Роулинг, наряду с Нельсоном Манделой, Альбертом Гором и Аланом Гринспеном, написала предисловие к сборнику речей Гордона Брауна, средства от продаж которого были направлены на Научно исследовательскую лабораторию Дженнифер Браун.
He donated 10,000 to the refugee fund.	Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам.
Tom donated his entire fortune to charity.	Том пожертвовал всё своё состояние на благотворительность.
Tom donated three paintings to the museum.	Том подарил музею три картины.
Tom donated 30,000 to charity last year.	В прошлом году Том пожертвовал 30000 долларов на благотворительность.
The soldiers then take half the proceeds.	Затем солдаты забирали половину доходов.
All proceeds go to Prostate Cancer UK.	Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.
I donated some materials, instant noodles and water.	Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду.
Photo galleries captured the delivery of donated items.	Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
Tom donated a lot of money to us.	Том пожертвовал нам большую сумму денег.
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds	е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов
Criminalization of the laundering of proceeds of crime	Криминализация отмывания доходов от преступлений
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
Do you want to know who donated the money?	Ты хочешь знать, кто пожертвовал деньги?
Do you want to know who donated the money?	Хочешь знать, кто пожертвовал деньги?
Do you want to know who donated the money?	Хотите знать, кто пожертвовал деньги?
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and	а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и
But what if the older sibling requires a donated kidney?	Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?
Russians donated one ruble for a deputy with low pay	Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой
The shields donated to the resistance today. Venezuela 15May shields	Щиты, пожертвованные сегодня сопротивлению. Венесуэла 15Мая щиты
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
The band added a date at the Chicago House of Blues to its 2005 tour to help the victims of Hurricane Katrina the concert proceeds were donated to Habitat for Humanity, the American Red Cross and the Jazz Foundation of America.	TВ 2005 году коллектив в Chicago House of Blues провели концерт, что бы помочь пострадавшим от урагана Катрина вся выручка была направлена в благотворительные организации Habitat for Humanity, American Red Cross и Jazz Foundation of America.
Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom.	Афганские дети в классе с подаренными от ЮНИСЕФ книгами и ручками.
In 2010 she donated a further 10 million to the centre.	В 2010 году она пожертвовала клинике ещё 10 млн фунтов стерлингов.
Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.	В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
So we would add no safe havens for proceeds from corruption.	Так что, мы добавим не должно быть убежищ для доходов от коррупции.
(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds	g) отслеживание перемещения доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, и методов, используемых для перевода, сокрытия или утаивания таких доходов
One of her relatives donated land for them to build it on.	Один из её родственников предоставил им землю для постройки.
The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka .	Результат своего творчества календарь обнаженной натуры авторы передали в дар Ассоциации по борьбе с раковыми заболеваниями , 2 , 3 .
The calendar will be on sale and the money will be donated.	Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.	Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.
But David's young and he's smart and he wants a Ph.D., and he proceeds to build He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry.	Но Дэвид был молод и умён, ему нужна была докторская степень, поэтому он стал собирать... Он стал собирать первый в мире жидкометаллический аккумулятор такого химического состава.
At the time of publication Russians had donated to Vera Ganza 1633 rubles.	На момент публикации заметки россияне пожертвовали Вере Ганзе 1633 рубля.
The UFC fighter McGregor donated 10 thousand for the treatment of a child	Боец UFC Макгрегор пожертвовал 10 тыс. на лечение ребенка
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.	Если он продолжит осуществлять план по предоставлению ФРС дополнительных функций, споры будут продолжаться.
He donated US 3 million towards tiger conservation when he visited Bardia National Park.	При посещении Бардии он пожертвовал 3 миллиона на спасение тигров.
Is it benefiting all EU countries, and will it persist as EU enlargement proceeds?	Приносят ли они пользу всем странам Европейского Союза, и не изменится ли ситуация в связи с расширением ЕС?
The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.	Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям.

Показать эту страницу на русском языке