Translation of "donated from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : пожертвовал пожертвовала пожертвовали пожертвованы донором подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

I donated blood this afternoon.	Сегодня днём я сдавал кровь.
I donated blood this afternoon.	Сегодня днём я сдал кровь.
Tom donated a lot of money.	Том пожертвовал большую сумму.
He donated 10,000 to the refugee fund.	Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам.
Tom donated his entire fortune to charity.	Том пожертвовал всё своё состояние на благотворительность.
Tom donated three paintings to the museum.	Том подарил музею три картины.
Tom donated 30,000 to charity last year.	В прошлом году Том пожертвовал 30000 долларов на благотворительность.
I donated some materials, instant noodles and water.	Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду.
Photo galleries captured the delivery of donated items.	Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
Tom donated a lot of money to us.	Том пожертвовал нам большую сумму денег.
People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes.	Люди с очень небольшими доходами, как, например, Мария Пачеко, безработная мать одиночка из Чикаго, пожертвовали пищу и одежду.
The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University.	Подробности королевской охоты сохранились благодаря альбому из 50 фотографий, хранящемуся в Австралийском национальном университете.
Do you want to know who donated the money?	Ты хочешь знать, кто пожертвовал деньги?
Do you want to know who donated the money?	Хочешь знать, кто пожертвовал деньги?
Do you want to know who donated the money?	Хотите знать, кто пожертвовал деньги?
Irish fighter from the Ultimate Fighting Championship (UFC) Conor McGregor donated 10 thousand for the treatment of a child.	Ирландский боец Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) Конор Макгрегор пожертвовал 10 тыс. на лечение ребенка.
But what if the older sibling requires a donated kidney?	Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?
Russians donated one ruble for a deputy with low pay	Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой
The shields donated to the resistance today. Venezuela 15May shields	Щиты, пожертвованные сегодня сопротивлению. Венесуэла 15Мая щиты
Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom.	Афганские дети в классе с подаренными от ЮНИСЕФ книгами и ручками.
In 2010 she donated a further 10 million to the centre.	В 2010 году она пожертвовала клинике ещё 10 млн фунтов стерлингов.
In just three days, more than a million Americans had donated 10 with the aid of text messages from their cellphones.	Уже через три дня более миллиона американцев пожертвовали по 10 долларов посредством текстовых сообщений со своих сотовых телефонов.
She is from Pernambuco, and at that point she had donated more than 300 liters of milk to hospitals of Pernambuco.	Мишель живет в штате Пернамбуку, где она сдала в больницу более 300 литров молока.
One of her relatives donated land for them to build it on.	Один из её родственников предоставил им землю для постройки.
The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka .	Результат своего творчества календарь обнаженной натуры авторы передали в дар Ассоциации по борьбе с раковыми заболеваниями , 2 , 3 .
The calendar will be on sale and the money will be donated.	Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.	Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.
In six days, more than 99,000 people from across the world have donated 1.7 million euros and counting to the Greek Bailout Fund.	За шесть дней более 99 000 человек из разных стран мира пожертвовали 1,7 миллиона евро и перевели на счет Greek Bailout Fund .
At the time of publication Russians had donated to Vera Ganza 1633 rubles.	На момент публикации заметки россияне пожертвовали Вере Ганзе 1633 рубля.
The UFC fighter McGregor donated 10 thousand for the treatment of a child	Боец UFC Макгрегор пожертвовал 10 тыс. на лечение ребенка
He donated US 3 million towards tiger conservation when he visited Bardia National Park.	При посещении Бардии он пожертвовал 3 миллиона на спасение тигров.
The next day, British scientists at Newcastle University announced that they had successfully produced a cloned human embryo using donated eggs and genetic material from stem cells.	На следующий день британские ученые из университета Ньюкасла объявили о том, что им успешно удалось клонировать эмбрион человека, используя донорские яйцеклетки и генетический материал из стволовых клеток.
When Bill Gates donated 1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases.	Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить.
(Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.)	(Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.)
The student volunteers usually pay their own way to Cameroon, often arriving with donated medical supplies.	Студенты волонтеры обычно сами оплачивают свой проезд в Камерун, часто прибывая с пожертвованными медикаментами.
Resala volunteers classified, washed and ironed around half a million (500,000) pieces of donated used clothes.	Волонтёры сообщества Ресала отсортировали, выстирали и погладили около полумиллиона (500 000) предметов пожертвованной одежды.
This is not because of how much you donated us, but because of your kind hearts.	Это не из за того, что вы много нам пожертвовали, а потому что у вас добрые сердца.
It was quiet people were getting their dinners while kids roamed around playing with donated toys.	Было тихо люди получали свой ужин, в то время как дети слонялись вокруг и играли с пожертвованными для них игрушками.
Image donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art.	Изображение передано Викискладу в рамках проекта Метрополитен музея.
In the US, for example, 650 million was donated recently to the Stanley Center for Psychiatric Research.	В США, например, 650 млн было передано недавно Стэнли Центру Психиатрических Исследований.
However, Udomdej said that all the kickbacks had already been donated to the project, The Nation reported.	Впрочем, как пишет The Nation, Удомдей заявил, что все откаты были пожертвованы проекту.
The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.	Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.
The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.	По дороге из Мансехра в Балакот, наконец то расчищенной огромными армейскими бульдозерами, сегодня тянется цепь грузовиков, нагруженных продовольствием и вещами, направляемыми в пострадавшие районы со всей страны.
Politics Malone donated 4,000 to the 2004 re election campaign of President George W. Bush and 2,000 to the 2004 U.S. Senate campaign of Lisa Murkowski, a Republican from Alaska.	В 2004 году Мэлоун внес 4000 долларов в избирательную кампанию президента США Джорджа Буша и 2000 долларов в кампанию Лизы Меркауски, представителя республиканской партии от Аляски, баллотировавшейся в Сенат США.
They are aiming to raise 107,500 the value of the car donated by Volkswagen to The Straits Times.	Они преследуют цель собрать 107 500 долларов стоимость автомобиля, пожертвованного Volkswagen газете The Straits Times.

Показать эту страницу на русском языке