Translation of "donation in kind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Donation - translation :

Kind - translation :

Keywords : пожертвование пожертвования пожертвовании пожертвований взнос рода Какой типа какой какой-то

Examples (External sources, not reviewed)

Donation delivery.	Передача пожертвований.
It's 28 percent in organ donation.	В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
Please make a donation.	Пожалуйста, сделайте пожертвование.
It is an in kind donation from a local bank, which has given over its entire ground floor for use as a shelter.	Это своего рода пожертвование, сделанное местным банком, который выделил для беженцев целый этаж.
Chain letters calling for donation	Письма цепочки призывающие к пожертвованиям
Thank you for the donation.	Спасибо за пожертвование.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	С точки зрения молочного донорства она почти догнала Кид Бенгала.
Albukaie received the car as a donation.	Альбукайе получила машину в дар.
Tom made a big donation to the hospital.	Том сделал большое пожертвование для больницы.
They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.	Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется Хейфер Интернэшнл .
You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation.	Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
Donation of assets to the Government of Timor Leste	Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти
Are there any religions that don't permit organ donation?	Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов?
Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog.	Google использовала нехарактерный личный подход, анонсируя кампанию сбора пожертвований в своем блоге.
Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato.	Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато.
You're the only person who hasn't yet made a donation.	Ты единственный человек, который еще не сделал пожертвование.
You're the only person who hasn't yet made a donation.	Ты единственный человек, который еще не внёс пожертвование.
It was the single largest individual donation to the project.	Каждый вырытый камень был сфотографирован и архивирован.
Police responded in kind.	Полиция ответила тем же.
Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees	Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев
The U.S. responds in kind.	Погибло от 6 до 7 тысяч человек.
But it turns out that from organ donation they are very different.	Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.	Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.
Kind of depressing in a way.	Печально, не так ли?
It's kind of spooky in here.	Здесь жутковато.
The newest map on Virtual Alarm charts blood donation and blood banks throughout Russia.	На последней из разработанных карт на сайте Виртуальная Рында обозначены просьбы о донорстве крови и банки крови по всей России.
I left in kind of a hurry.	Я ушел в спешке.
It's getting kind of crowded in here.	Здесь становится тесновато.
What kind of trouble are you in?	Что у тебя за неприятности?
What kind of trouble are you in?	Что у вас за неприятности?
What kind of trouble is Tom in?	Что у Тома за неприятности?
And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.	Он показывает процент людей, указавших, что они готовы пожертвовать свои органы для трансплантации.
Also, a collection of children's books is being put together as a donation for the children in the affected areas.	Также собираются детские книги, чтобы пожертвовать детям в пострадавших областях.
Najib denies this and claims that the money in his banks was a political donation from a royal family in the Middle East.	Наджиб отрицает это и утверждает, что деньги на его банковском счёте были политическим пожертвованием от королевской семьи на Ближнем Востоке.
The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients.	Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики. Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям.
The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients.	Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям.
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.	Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций.
What kind?	Какое?
It's kind of like skydiving in slow motion.	Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.
In such kind of system revolutions are pointless.	В такой системе перевороты просто теряют смысл.
Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind.	Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же.
This kind of dog exists only in Japan.	Эта порода собак существует только в Японии.
All the girls in my class are kind.	Все девочки в моем классе добрые.
Nobody goes outside in this kind of weather.	В такую погоду никто не выходит из дома.

Показать эту страницу на русском языке