Translation of "done for today" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We're done for today.
На сегодня мы закончили.
I'm done for today.
На сегодня я закончил.
I'm done for today.
Я всё на сегодня.
He hasn't done anything today.'
А то он нынче ничего не делал.
What have you done today?
Что ты сегодня делал?
What have you done today?
Что ты сегодня сделал?
What has he done today?
Что он сегодня сделал?
What has he done today?
Что он сделал сегодня?
What has she done today?
Что она сделала сегодня?
What have they done today?
Что они сегодня сделали?
Tom hasn't yet done that today.
Том этого сегодня ещё не делал.
Tom hasn't yet done that today.
Том этого сегодня ещё не сделал.
I've already done that once today.
Я это сегодня уже один раз сделал.
I want to get this done today.
Я хочу, чтобы это было сделано сегодня.
I really have to get this done today.
Мне действительно нужно, чтобы это было сделано сегодня.
I really have to get this done today.
Мне реально надо разобраться с этим сегодня.
I really have to get this done today.
Мне сильно нужно покончить с этим сегодня.
It's pretty important that this gets done today.
Очень важно сделать это сегодня.
You have no idea what a good deed you've done for the country today.
Вы даже не знаете, какое благое дело сделали для страны сегодня.
It's doubtful that anything will get done here today.
Сомнительно, что до завтра что нибудь будет сделано.
Tom did better today than he's ever done before.
Сегодня у Тома получилось лучше, чем когда либо.
I've had it. All I've done today is handle complaints.
С меня хватит. Я сегодня не делал ничего, кроме как разбирался с жалобами.
I've had it. All I've done today is handle complaints.
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.
I'm done for.
Мне крышка.
I'm done for.
Я пропал.
Well done for them!
Молодцы!
Tom is done for.
С Томом покончено.
We're done for now.
На сегодня мы закончили.
What they have done in the early hours of today is unfathomable.
То, что они сегодня сделали, просто непотяжимо.
Thanks for all you've done for me.
Спасибо за всё, что вы для меня сделали.
She also said that something must be done for the 57 million children today who go without access to education.
Также она отметила, что необходимо предпринять какие то меры, чтобы помочь 57 миллионам детей, не имеющих сегодня доступа к образованию.
That's enough for today.
Достаточно на сегодня.
That's enough for today.
Хватит на сегодня.
That's all for today.
На сегодня всё.
That's all for today.
Это всё на сегодня.
That's enough for today!
На сегодня хватит!
That's enough for today!
На сегодня достаточно!
Thank you for everything you've done for Canada.
Спасибо тебе за всё, что ты сделал для Канады.
Thank you for all you've done for us.
Спасибо за всё, что ты для нас сделал.
Thank you for all you've done for us.
Спасибо за всё, что вы для нас сделали.
Thank you for everything you've done for me.
Спасибо за всё, что ты для меня сделал.
You look back on your day, and you're like, I got nothing done today.
И вы оглядываетесь на свой день и чувствуете, что ничего не сделали сегодня.
I thought I was done for.
Мне казалось, моя песенка спета.
Tom apologized for what he'd done.
Том извинился за то, что сделал.
I've done all this for you.
Я сделал это всё для тебя.

 

Related searches : Was Done Today - Is Done Today - Done For - Off For Today - Task For Today - Relevant For Today - Live For Today - Scheduled For Today - Finished For Today - Enough For Today - Planned For Today - Agenda For Today - As For Today - Announced For Today