Translation of "dormant subsidiary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Volcanoes can be active, dormant, or extinct. | Вулканы бывают действующими, спящими и потухшими. |
| Mail deactivates dormant accounts after twelve months. | Mail удаляются через 12 месяцев. |
| To date, however, this legislation has lain dormant. | До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике. |
| But, as of early December, Britain has remained dormant. | А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует. |
| But, with today s dormant markets, the pickings are slim. | Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны. |
| In each of us there lies a dormant superhuman. | В каждом из нас дремлет сверхчеловек. |
| Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania. | Гора Килиманджаро спящий вулкан, расположенный в Танзании. |
| When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce. | Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться. |
| Inflation may be dormant, but it is certainly not dead. | Может быть инфляция и правда отдыхает, но она вовсе не мертва. |
| They have also had three subsidiary objectives | Они также преследовали три вспомогательных цели |
| In the den, she enters a dormant state similar to hibernation. | На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей. |
| Macrophages are usually relatively dormant in the tissues and proliferate slowly. | Макрофаги, как правило, относительно пассивны в тканях и размножаются медленно. |
| She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs. | В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца. |
| A Turkish bank saw a Romanian subsidiary go bankrupt. | Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка. |
| But whoever wins will need new ideas and initiatives to reinvigorate a dormant institution. | Но, кто бы ни одержал победу на выборах, ему потребуются новые идеи и инициативы, чтобы вдохнуть жизнь в организацию, пребывающую в состоянии спячки. |
| A Belorussian entrepreneur has backed out of buying Sberbank s Ukrainian subsidiary | Белорусский предприниматель отказался от покупки украинской дочки Сбербанка |
| For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E . | Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е . |
| For radioactive material with subsidiary risks, the code shall be the code of the constituent contributing to the most important subsidiary risk (see also special provision 172). | Для радиоактивных материалов с дополнительной опасностью его кодом должен быть код той составной части, которая обусловливает наиболее важный вид дополнительной опасности (см. также специальное положение 172). |
| In 1991, BNP Nouvelle Calédonie, a subsidiary of BNP Paribas, established a subsidiary, Banque de Wallis et Futuna, which currently is the only bank in the territory. | Банк Уоллис и Футуна (BWF), единственный настоящий коммерческий банк территории, является филиалом BNP Paribas Nouvelle Calédonie и был открыт в 1991 году. |
| As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies. | Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies. |
| It is as if Russia is a rogue subsidiary of America's monetary system. | Это как если бы Россия была замаскированным филиалом американской денежной системы. |
| The organization has hundreds of subsidiary organs across the country and nationwide networks. | У организации есть сотни вспомогательных органов по всей стране, а также общенациональные сети. |
| The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict. | Четверка фактически бездействовала с 2000 года, потому что любой мирный процесс требует переговоров между конфликтующими сторонами. |
| On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary. | 3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка. |
| When the subsidiary became independent in 1958, Bush moved the company from Midland to Houston. | Компания стала независимой в 1958 году, так что Буш перевел штаб квартиру из Мидленда, Техас, в Хьюстон. |
| In Japan, both are made by a Toyota subsidiary, Central Motors, in Miyagi prefecture, Japan. | Для японского рынка эти автомобили производятся на заводе Central Motors в префектуре Мияги, Япония. |
| He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014. | В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании. |
| In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com. | В 1997, после того как U.S. Robotics была поглощена 3Com, Palm стала дочерней компанией 3Com. |
| We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International. | Мы начали переговоры с местным оператором сотовой связи Voilà, который является подразделением Trilogy International . |
| Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt. | Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt. |
| The game has been published by Wizards of the Coast (now a subsidiary of Hasbro) since 1997. | С 1997 года издаётся компанией Wizards of the Coast (WotC). |
| In a world of slow growth, high debt, and tremendous distributional pressures, whether inflation is dead or merely dormant is an important question. | Каково состояние инфляции (ее дни позади или она всего лишь решила прилечь на немножко?) в мире медленного роста, высокого уровня задолженности и огромного давления на распределение богатства это очень важный вопрос. |
| But the new regulation also seriously penalizes subsidiary financing in new EU member and accession countries. Indeed, in many countries, bank guarantees can be issued only on the basis of local subsidiary equity, without support from the parent s balance sheet. | В действительности, во многих странах банковские гарантии могут выпускаться только на основе ценных бумаг местного филиала, без поддержки баланса головной структуры. |
| Some retail banks went belly up, like Northern Rock, while others stayed afloat (Santander s UK subsidiary, for example). | Некоторые розничные банки, например банк Northern Rock, всплыли брюхом кверху, а другие остались на плаву (например, британский филиал банка Santander). |
| In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling. | Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе. |
| He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family. | Он был арестован за перевод 8 миллионов долларов, которые поступили на некоторые сберегательные счета, которые принадлежали ему и его семье. |
| One of the first signs of this shift was China s revival in 2006 of its long dormant claim to Indian territory in Arunachal Pradesh. | Одним из первых признаков данного изменения было возвращение в 2006 г. давно не упоминавшихся территориальных притязаний Китая к Индии касательно штата Аруначал Прадеш. |
| This suggests that the issue of modernization, which lay dormant throughout the fat years of high oil prices, is back on the Kremlin agenda. | Это наводит на мысль, что вопрос модернизации, который дремал в течение богатых лет, когда цены на нефть были высокими, снова включен в кремлевскую повестку дня. |
| Japanese Prime Minister Shinzo Abe, too, has identified increased female labor force participation as critical to efforts to revive his country s long dormant economy. | Премьер министр Японии Синдзо Абэ также указал на необходимость роста вклада работающих женщин как критически необходимое условие для пробуждения японской экономики, давно находящейся в спячке. |
| Much of the language's history is found in texts and documents from the 16th and 17th centuries, rescued from archives where they sat dormant. | Большая часть информации, имеющейся об этом языке, была найдена в текстах и документах XVI и XVII веков, извлеченных из архивов, где они ждали своего часа. |
| 2005 201 A Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 А Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| 2005 201 B Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 В Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| 2005 201 C Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 С Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| 2005 201 D Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 D Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| CTR was changed to International Business Machines in 1924, using a name which had originated with CTR's Canadian subsidiary. | В 1924 году с выходом на канадский рынок и расширением ассортимента продукции, CTR меняет название на International Business Machines или, сокращённо, IBM. |
Related searches : Lay Dormant - Dormant State - Dormant Companies - Lie Dormant - Dormant Season - Remain Dormant - Laying Dormant - Dormant Virus - Dormant Equity - Dormant Phase - Dormant Partner - Long Dormant