Translation of "remain dormant" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Volcanoes can be active, dormant, or extinct.
Вулканы бывают действующими, спящими и потухшими.
Mail deactivates dormant accounts after twelve months.
Mail удаляются через 12 месяцев.
To date, however, this legislation has lain dormant.
До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
But, as of early December, Britain has remained dormant.
А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует.
But, with today s dormant markets, the pickings are slim.
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.
In each of us there lies a dormant superhuman.
В каждом из нас дремлет сверхчеловек.
Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.
Гора Килиманджаро спящий вулкан, расположенный в Танзании.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.
Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Inflation may be dormant, but it is certainly not dead.
Может быть инфляция и правда отдыхает, но она вовсе не мертва.
In the den, she enters a dormant state similar to hibernation.
На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей.
Macrophages are usually relatively dormant in the tissues and proliferate slowly.
Макрофаги, как правило, относительно пассивны в тканях и размножаются медленно.
She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.
В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.
But whoever wins will need new ideas and initiatives to reinvigorate a dormant institution.
Но, кто бы ни одержал победу на выборах, ему потребуются новые идеи и инициативы, чтобы вдохнуть жизнь в организацию, пребывающую в состоянии спячки.
Remain alert.
Оставайтесь начеку.
The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict.
Четверка фактически бездействовала с 2000 года, потому что любой мирный процесс требует переговоров между конфликтующими сторонами.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Но риски сохраняются.
Yet questions remain.
И все же вопросы остаются.
Major challenges remain.
Основные проблемы остаются.
But risks remain.
Но риски сохраняются.
Please remain seated.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Please remain seated.
Пожалуйста, не вставайте.
Please remain seated.
Пожалуйста, сидите.
Please remain calm.
Сохраняйте спокойствие.
Remain seated, please.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Remain seated, please.
Пожалуйста, не вставайте.
Remain seated, please.
Пожалуйста, сидите.
Remain seated, please.
Пожалуйста, не вставай.
Remain seated, please.
Сиди, пожалуйста.
I will remain.
Я останусь.
We'll remain here.
Мы останемся здесь.
Let's remain calm.
Давайте соблюдать спокойствие.
After the failure of President George W. Bush s and Senator Edward Kennedy s comprehensive immigration reform effort last spring, most observers thought the matter would remain dormant until 2009, since even touching it was potentially fatal for Democrats and Republicans alike.
После неудачной попытки проведения всесторонней иммиграционной реформы президента Джорджа В.
It will remain so.
И так оно и останется.
But serious problems remain.
Но серьезные проблемы остаются.
Some important questions remain.
Но остается много других важных вопросов.
Yet serious problems remain.
Однако предыдущие проблемы остались.
Of course, challenges remain.
Конечно, есть и проблемы.
The Defeated Remain Defiant
Побежденные остаются непокоренными
But differences will remain.
Но разногласия останутся.
But observers remain puzzled.
Но наблюдатели по прежнему озадачены.
But practical challenges remain.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
However, the questions remain
Тем не менее остается актуальным вопрос
Remain focused on terrorists.
Оставайтесь сосредоточенными на террористах.
Wounds heal, scars remain.
Раны заживают, шрамы остаются.
Try to remain calm.
Постарайся оставаться спокойным.

 

Related searches : Lay Dormant - Dormant State - Dormant Companies - Lie Dormant - Dormant Season - Dormant Subsidiary - Laying Dormant - Dormant Virus - Dormant Equity - Dormant Phase - Dormant Partner - Long Dormant - Dormant Partnership