Translation of "remain dormant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Volcanoes can be active, dormant, or extinct. | Вулканы бывают действующими, спящими и потухшими. |
| Mail deactivates dormant accounts after twelve months. | Mail удаляются через 12 месяцев. |
| To date, however, this legislation has lain dormant. | До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике. |
| But, as of early December, Britain has remained dormant. | А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует. |
| But, with today s dormant markets, the pickings are slim. | Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны. |
| In each of us there lies a dormant superhuman. | В каждом из нас дремлет сверхчеловек. |
| Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania. | Гора Килиманджаро спящий вулкан, расположенный в Танзании. |
| When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce. | Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться. |
| Inflation may be dormant, but it is certainly not dead. | Может быть инфляция и правда отдыхает, но она вовсе не мертва. |
| In the den, she enters a dormant state similar to hibernation. | На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей. |
| Macrophages are usually relatively dormant in the tissues and proliferate slowly. | Макрофаги, как правило, относительно пассивны в тканях и размножаются медленно. |
| She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs. | В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца. |
| But whoever wins will need new ideas and initiatives to reinvigorate a dormant institution. | Но, кто бы ни одержал победу на выборах, ему потребуются новые идеи и инициативы, чтобы вдохнуть жизнь в организацию, пребывающую в состоянии спячки. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict. | Четверка фактически бездействовала с 2000 года, потому что любой мирный процесс требует переговоров между конфликтующими сторонами. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| I will remain. | Я останусь. |
| We'll remain here. | Мы останемся здесь. |
| Let's remain calm. | Давайте соблюдать спокойствие. |
| After the failure of President George W. Bush s and Senator Edward Kennedy s comprehensive immigration reform effort last spring, most observers thought the matter would remain dormant until 2009, since even touching it was potentially fatal for Democrats and Republicans alike. | После неудачной попытки проведения всесторонней иммиграционной реформы президента Джорджа В. |
| It will remain so. | И так оно и останется. |
| But serious problems remain. | Но серьезные проблемы остаются. |
| Some important questions remain. | Но остается много других важных вопросов. |
| Yet serious problems remain. | Однако предыдущие проблемы остались. |
| Of course, challenges remain. | Конечно, есть и проблемы. |
| The Defeated Remain Defiant | Побежденные остаются непокоренными |
| But differences will remain. | Но разногласия останутся. |
| But observers remain puzzled. | Но наблюдатели по прежнему озадачены. |
| But practical challenges remain. | Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. |
| However, the questions remain | Тем не менее остается актуальным вопрос |
| Remain focused on terrorists. | Оставайтесь сосредоточенными на террористах. |
| Wounds heal, scars remain. | Раны заживают, шрамы остаются. |
| Try to remain calm. | Постарайся оставаться спокойным. |
Related searches : Lay Dormant - Dormant State - Dormant Companies - Lie Dormant - Dormant Season - Dormant Subsidiary - Laying Dormant - Dormant Virus - Dormant Equity - Dormant Phase - Dormant Partner - Long Dormant - Dormant Partnership