Translation of "remain dormant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dormant - translation :

бездействующий

Remain - translation :

оставаться

Remain dormant - translation :

остаются в состоянии покоя

Keywords : спячке спячку дремлют бездействует спящий остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

The seeds are very hardy and can remain dormant for years.	Семена остаются жизнеспособными в течение многих лет.
The seeds remain dormant in the soil during the dry season.	Семена остаются в состоянии покоя в течение сухого сезона.
It's dormant.	Она просто в спячке.
Volcanoes can be active, dormant, or extinct.	Вулканы бывают действующими, спящими и потухшими.
Mail deactivates dormant accounts after twelve months.	Mail удаляются через 12 месяцев.
In 1972, PolyGram acquired the dormant label.	В 1970 х PolyGram приобрёл лейбл.
To date, however, this legislation has lain dormant.	До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
This sale also included the dormant Rover brand.	Двигатель и трансмиссию взяли от легковой модели Rover.
But, as of early December, Britain has remained dormant.	А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует.
But, with today s dormant markets, the pickings are slim.	Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.
In each of us there lies a dormant superhuman.	В каждом из нас дремлет сверхчеловек.
Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.	Гора Килиманджаро спящий вулкан, расположенный в Танзании.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.	Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Inflation may be dormant, but it is certainly not dead.	Может быть инфляция и правда отдыхает, но она вовсе не мертва.
Dormant since 1987, the FlareSide bed also returned for 1992.	Бездействующий с 1987 года кузов типа FlareSideвернулся в 1992 году.
In the den, she enters a dormant state similar to hibernation.	На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей.
Macrophages are usually relatively dormant in the tissues and proliferate slowly.	Макрофаги, как правило, относительно пассивны в тканях и размножаются медленно.
That potential was dormant inside and that story flicked it up...	Этот потенциал дремал внутри и эта история его разбудила...
Mauna Kea ( or ) is a dormant volcano on the island of Hawaii.	Мау на Ке а () щитовой вулкан на острове Гавайи, Гавайские острова.
What it proved is this that Death Valley isn't dead. It's dormant.	Это было доказательством того, что Долина смерти не мертва.
She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.	В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.
This, and several of the other high peaks, are active or dormant volcanoes.	Эта и другие доминантные вершины пояса являются активными или спящими вулканами.
Yet we remain remain remain pacifist !	Мы всё ещё остаёмся остаёмся остаёмся пацифистами !
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда они мило спрашивают нас уйти
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда противобунтарская полиция прибывает
Yet we remain remain remain pacifist !	С тех пор как мы сделали знаки
Yet we remain remain remain pacifist !	Они кидают в нас дымовые гранаты
But whoever wins will need new ideas and initiatives to reinvigorate a dormant institution.	Но, кто бы ни одержал победу на выборах, ему потребуются новые идеи и инициативы, чтобы вдохнуть жизнь в организацию, пребывающую в состоянии спячки.
But the remain remain remain Fucking cops!	На службе богатых и фашистов!
But we remain remain remain Fucking cops!	На службе богатых и фашистов!
Remain unoccupied. Remain unassociated.	Пребывай незанятым (пустым) оставайся неассоциированным ни с чем
Lullabies for the Dormant Mind is the second studio album by Canadian metal band The Agonist.	Lullabies for the Dormant Mind второй студийный альбом канадской металкор группы The Agonist, вышедший в 2009 году.
Mount Merbabu () is a dormant stratovolcano in Central Java province on the Indonesian island of Java.	Merbabu ) спящий стратовулкан, расположенный в центральной части острова Ява (Индонезия).
Mauna Kea entered its quieter post shield stage 250,000 to 200,000 years ago, and is currently dormant.	Пост щитовый этап наступил 250 000 200 000 лет назад, и в настоящее время вулкан бездействующий.
A 2009 study showed the protein VP16 plays a key role in reactivation of the dormant virus.	Недавние исследования (2009) показали, что белок играет ключевую роль в реактивации вируса.
We're sitting on emotional baggage that lies dormant unconscious, waiting to be triggered at a moment's notice.	От наших родителей нам достаётся эмоциональный багаж, неподвижно лежащий в нашем подсознании до тех пор, пока его вдруг не распакуют.
It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.	Это похоже на молчаливую команду, которая вдруг активизируется, как зов Башни Дьявола.
After the failure of President George W. Bush s and Senator Edward Kennedy s comprehensive immigration reform effort last spring, most observers thought the matter would remain dormant until 2009, since even touching it was potentially fatal for Democrats and Republicans alike.	После неудачной попытки проведения всесторонней иммиграционной реформы президента Джорджа В.
The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict.	Четверка фактически бездействовала с 2000 года, потому что любой мирный процесс требует переговоров между конфликтующими сторонами.
And then you remain as what you remain.	И тогда ты остаешься таким, как остаешься.
After being dormant for more than 500 years, the volcano showed heavy signs of activity in 2007 and 2008.	Вулкан спал более 500 лет, и начал показывать признаки активности в 2007 году.
He was asked to take over the dormant music column at Esquire , which he began writing in early 1967.	Ему предложили взять на себя бездействующую музыкальную колонку журнала Esquire , для которой он и начал писать в начале 1967 года.
Life would be infused into a now dormant institution, making it resonate with the vibrations of the outside world.	Таким образом можно было бы вдохнуть жизнь в это дремлющее учреждение, с тем чтобы оно активно откликалось на события, происходящие в окружающем мире.
Their initial disorientation turned, subsequently, into a renewal of dormant traditional competition for spheres of influence in changing circumstances.	Их первоначальная дезориентация обратилась, в конечном счете, в потенциальную традиционную конкурентную борьбу за сферы влияния в новой обстановке.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.

Показать эту страницу на русском языке