Translation of "lay dormant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's dormant. | Она просто в спячке. |
| This suggests that the issue of modernization, which lay dormant throughout the fat years of high oil prices, is back on the Kremlin agenda. | Это наводит на мысль, что вопрос модернизации, который дремал в течение богатых лет, когда цены на нефть были высокими, снова включен в кремлевскую повестку дня. |
| The sclerotia lay dormant for long periods, and the disease will reappear and spread in each succeeding beet crop, particularly if the rotation is too short. | Склероции сохраняются в состоя нии покоя длительное время и болезнь будет проявляться снова на культуре свеклы, особенно, если севооборот слишком короткий. |
| Volcanoes can be active, dormant, or extinct. | Вулканы бывают действующими, спящими и потухшими. |
| Mail deactivates dormant accounts after twelve months. | Mail удаляются через 12 месяцев. |
| In 1972, PolyGram acquired the dormant label. | В 1970 х PolyGram приобрёл лейбл. |
| To date, however, this legislation has lain dormant. | До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике. |
| This sale also included the dormant Rover brand. | Двигатель и трансмиссию взяли от легковой модели Rover. |
| But, as of early December, Britain has remained dormant. | А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует. |
| But, with today s dormant markets, the pickings are slim. | Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны. |
| In each of us there lies a dormant superhuman. | В каждом из нас дремлет сверхчеловек. |
| Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania. | Гора Килиманджаро спящий вулкан, расположенный в Танзании. |
| When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce. | Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться. |
| Inflation may be dormant, but it is certainly not dead. | Может быть инфляция и правда отдыхает, но она вовсе не мертва. |
| Dormant since 1987, the FlareSide bed also returned for 1992. | Бездействующий с 1987 года кузов типа FlareSideвернулся в 1992 году. |
| In the den, she enters a dormant state similar to hibernation. | На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей. |
| Macrophages are usually relatively dormant in the tissues and proliferate slowly. | Макрофаги, как правило, относительно пассивны в тканях и размножаются медленно. |
| The seeds are very hardy and can remain dormant for years. | Семена остаются жизнеспособными в течение многих лет. |
| The seeds remain dormant in the soil during the dry season. | Семена остаются в состоянии покоя в течение сухого сезона. |
| That potential was dormant inside and that story flicked it up... | Этот потенциал дремал внутри и эта история его разбудила... |
| Mauna Kea ( or ) is a dormant volcano on the island of Hawaii. | Мау на Ке а () щитовой вулкан на острове Гавайи, Гавайские острова. |
| What it proved is this that Death Valley isn't dead. It's dormant. | Это было доказательством того, что Долина смерти не мертва. |
| She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs. | В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца. |
| This, and several of the other high peaks, are active or dormant volcanoes. | Эта и другие доминантные вершины пояса являются активными или спящими вулканами. |
| Lay off! | Не трогай! |
| Lay down. | Отдайте! |
| Lay off! | амолчи! |
| Lay low. | Надо залечь ... |
| Lay off. | Руки! |
| Lay off. | Отвяжись от меня. |
| Lay off! | Ты делаешь мне больно! |
| Lay off. | Ладно. |
| Lay off. | Оставь меня в покое. |
| Oh, go lay an egg. Lay an omelette, will you? | ќ, иди проветрись, полетай на самолете. |
| But whoever wins will need new ideas and initiatives to reinvigorate a dormant institution. | Но, кто бы ни одержал победу на выборах, ему потребуются новые идеи и инициативы, чтобы вдохнуть жизнь в организацию, пребывающую в состоянии спячки. |
| So I lay and heard them lay off all their plans. | Так я лежал и слышал, как они уволить всех своих планов. |
| Birds lay eggs. | Птицы несут яйца. |
| Birds lay eggs. | Птицы откладывают яйца. |
| Reptiles lay eggs. | Рептилии откладывают яйца. |
| Butterflies lay eggs. | Бабочки откладывают яйца. |
| Turtles lay eggs. | Черепахи откладывают яйца. |
| Lay off, Nick. | Остынь, Ник. |
| Lay a charge. | Закладывай заряд. |
| Don't lay there. | Хватит лежать. |
| Lay him there. | Положите его сюда. |
Related searches : Lay - Dormant State - Dormant Companies - Lie Dormant - Dormant Season - Remain Dormant - Dormant Subsidiary - Laying Dormant - Dormant Virus - Dormant Equity - Dormant Phase - Dormant Partner - Long Dormant
