Translation of "dormant state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dormant - translation :

бездействующий

Dormant state - translation :

неактивное состояние

State - translation :

государство

Keywords : спячке спячку дремлют бездействует спящий штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

In the den, she enters a dormant state similar to hibernation.	На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей.
It's dormant.	Она просто в спячке.
She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.	В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.
Volcanoes can be active, dormant, or extinct.	Вулканы бывают действующими, спящими и потухшими.
Mail deactivates dormant accounts after twelve months.	Mail удаляются через 12 месяцев.
In 1972, PolyGram acquired the dormant label.	В 1970 х PolyGram приобрёл лейбл.
To date, however, this legislation has lain dormant.	До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
This sale also included the dormant Rover brand.	Двигатель и трансмиссию взяли от легковой модели Rover.
But, as of early December, Britain has remained dormant.	А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует.
But, with today s dormant markets, the pickings are slim.	Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.
In each of us there lies a dormant superhuman.	В каждом из нас дремлет сверхчеловек.
Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.	Гора Килиманджаро спящий вулкан, расположенный в Танзании.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.	Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Inflation may be dormant, but it is certainly not dead.	Может быть инфляция и правда отдыхает, но она вовсе не мертва.
Dormant since 1987, the FlareSide bed also returned for 1992.	Бездействующий с 1987 года кузов типа FlareSideвернулся в 1992 году.
Macrophages are usually relatively dormant in the tissues and proliferate slowly.	Макрофаги, как правило, относительно пассивны в тканях и размножаются медленно.
The seeds are very hardy and can remain dormant for years.	Семена остаются жизнеспособными в течение многих лет.
The seeds remain dormant in the soil during the dry season.	Семена остаются в состоянии покоя в течение сухого сезона.
That potential was dormant inside and that story flicked it up...	Этот потенциал дремал внутри и эта история его разбудила...
Mauna Kea ( or ) is a dormant volcano on the island of Hawaii.	Мау на Ке а () щитовой вулкан на острове Гавайи, Гавайские острова.
What it proved is this that Death Valley isn't dead. It's dormant.	Это было доказательством того, что Долина смерти не мертва.
This, and several of the other high peaks, are active or dormant volcanoes.	Эта и другие доминантные вершины пояса являются активными или спящими вулканами.
But whoever wins will need new ideas and initiatives to reinvigorate a dormant institution.	Но, кто бы ни одержал победу на выборах, ему потребуются новые идеи и инициативы, чтобы вдохнуть жизнь в организацию, пребывающую в состоянии спячки.
Lullabies for the Dormant Mind is the second studio album by Canadian metal band The Agonist.	Lullabies for the Dormant Mind второй студийный альбом канадской металкор группы The Agonist, вышедший в 2009 году.
Mount Merbabu () is a dormant stratovolcano in Central Java province on the Indonesian island of Java.	Merbabu ) спящий стратовулкан, расположенный в центральной части острова Ява (Индонезия).
Mauna Kea entered its quieter post shield stage 250,000 to 200,000 years ago, and is currently dormant.	Пост щитовый этап наступил 250 000 200 000 лет назад, и в настоящее время вулкан бездействующий.
A 2009 study showed the protein VP16 plays a key role in reactivation of the dormant virus.	Недавние исследования (2009) показали, что белок играет ключевую роль в реактивации вируса.
We're sitting on emotional baggage that lies dormant unconscious, waiting to be triggered at a moment's notice.	От наших родителей нам достаётся эмоциональный багаж, неподвижно лежащий в нашем подсознании до тех пор, пока его вдруг не распакуют.
It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.	Это похоже на молчаливую команду, которая вдруг активизируется, как зов Башни Дьявола.
The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict.	Четверка фактически бездействовала с 2000 года, потому что любой мирный процесс требует переговоров между конфликтующими сторонами.
After being dormant for more than 500 years, the volcano showed heavy signs of activity in 2007 and 2008.	Вулкан спал более 500 лет, и начал показывать признаки активности в 2007 году.
He was asked to take over the dormant music column at Esquire , which he began writing in early 1967.	Ему предложили взять на себя бездействующую музыкальную колонку журнала Esquire , для которой он и начал писать в начале 1967 года.
Life would be infused into a now dormant institution, making it resonate with the vibrations of the outside world.	Таким образом можно было бы вдохнуть жизнь в это дремлющее учреждение, с тем чтобы оно активно откликалось на события, происходящие в окружающем мире.
Their initial disorientation turned, subsequently, into a renewal of dormant traditional competition for spheres of influence in changing circumstances.	Их первоначальная дезориентация обратилась, в конечном счете, в потенциальную традиционную конкурентную борьбу за сферы влияния в новой обстановке.
At the other extreme, the striped burrowing frog ( Cyclorana alboguttata ) regularly aestivates during the hot, dry season in Australia, surviving in a dormant state without access to food and water for nine or ten months of the year.	С другой стороны, Cyclorana alboguttata во время жаркого сухого сезона в Австралии впадает в состояние эстивации (летней спячки), обходясь без пищи и воды 9 10 месяцев в году.
Other companies listed are Granada Television International and Granada Television Overseas Ltd, but these are either dormant or non trading.	Granada Television ( Гранада Телевижн ) британская телекомпания подрядчик, вещающая в Северо западной Англии.
Volcán Barú, a dormant volcano and also the tallest mountain in Panama, is visible from northern parts of the city.	К северу от города, в 40 км, находится бездействующий вулкан Бару, являющийся также самой высокой горой в Панаме.
And what that means is that it's not dormant it's actually been living and growing for half a million years.	Это значит, что она не находится в состоянии покоя. Она на самом деле живёт и растёт на протяжении полумиллиона лет.
The volcano on McDonald Island, after being dormant for 75,000 years, became active in 1992 and has erupted several times since.	Вулкан на острове Макдональд после пребывания в состоянии покоя 75 000 лет стал активным с 1992 года, с тех пор произошло несколько извержений.
For up to six months, the ATV, mostly in dormant mode, remains attached to the ISS with the hatch remaining open.	6 сентября 2008 в 01 30 МСК ATV отстыковался от российского сегмента МКС в автоматическом режиме.
It's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me.	Словно все эти годы работы с прессой медленно вводили в меня дремлющую способность к дизайну.
In a world of slow growth, high debt, and tremendous distributional pressures, whether inflation is dead or merely dormant is an important question.	Каково состояние инфляции (ее дни позади или она всего лишь решила прилечь на немножко?) в мире медленного роста, высокого уровня задолженности и огромного давления на распределение богатства это очень важный вопрос.
The rights to the dormant Rover brand were sold by Ford, along with the Jaguar Land Rover business, to Tata Motors in 2008.	Не реализованные права на бренд Rover вместе с группой Jaguar Land Rover были проданы Ford ом компании Tata Motors в 2008.
The United Nations Office at Geneva Treasury regularly reviews current accounts and those which are considered redundant or dormant are recommended for closure.	Финан совый отдел Отделения Организации Объеди ненных Наций в Женеве регулярно проводит обзоры текущих счетов, и те из них, которые, по его мнению, являют ся излишними или нерабочими, рекомен дуются для закрытия.
One of the first signs of this shift was China s revival in 2006 of its long dormant claim to Indian territory in Arunachal Pradesh.	Одним из первых признаков данного изменения было возвращение в 2006 г. давно не упоминавшихся территориальных притязаний Китая к Индии касательно штата Аруначал Прадеш.

Показать эту страницу на русском языке