Translation of "double digit economic growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Digit - translation :

цифра

Double - translation :

двойной

Economic - translation :

экономической

Growth - translation :

рост

Examples (External sources, not reviewed)

Non metal exports continued to record double digit growth.	Согласно оценкам, поступления из этого источника увеличились на 27,2 , или с 237,3 млн.
They take double digit growth in their own companies for granted.	Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний.
After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.	По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.
Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years.	Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
That led to a long period of double digit growth in money supply.	Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы.
In China, local officials increased borrowing in order to ensure that their regions economic growth rates remain at double digit levels.	В Китае местное руководство увеличивает займы, с целью гарантировать, чтобы скорость экономического роста их регионов оставалась на уровне двузначной цифры.
After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future.	После рыночных реформ в начале 1990 х годов темпы роста резко возросли, с прогнозами на двузначный рост в будущем.
The energy demand in Armenia continues to increase as a result of the double digit economic growth registered in the Republic over the last five years.	Потребности Армении в электроэнергии продолжают расти в результате стремительного роста экономики, который отмечается в Республике в течение последних пяти лет.
Quite the contrary, having managed to develop a diversified economy and sustained export growth free of the Dutch disease , Armenia has for the past five years registered steady double digit economic growth.	Наоборот, в Армении, которой удалось построить диверсифицированную экономику и добиться устойчивого роста экспорта без голландской болезни , вот уже пятый год подряд отмечается стабильный экономический рост, выражающийся двузначной величиной.
The topic of my panel was what President Xi Jinping has called the Chinese economy s new normal an era of relatively slower growth, following three decades of double digit economic expansion.	Темой моего стенда было то, что Президент Си Цзиньпин назвал новая норма китайской экономики эпоха относительно медленного роста, после трех десятилетий двузначных цифр экономического роста.
The really important target for any country starting an adjustment program with a double digit current account deficit must be export growth.	Действительно важной целью для любой страны, которая начинает программу структурной перестройки с двухзначным дефицитом текущего счета, должен быть рост экспорта.
Five countries are expected to suffer double digit declines in GDP.	Ожидается, что пять стран пострадают от снижения ВВП, которое будет исчисляться двузначной цифрой.
Korea, the last Asian economy to collapse is now doing best with double digit growth and interest rates not much above American levels.	Корея, последняя из сорвавшихся азиатских экономик, сейчас находится на самом лучшем уровне с двузначным числом роста и процентными ставками немногим выше американских.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.	За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
More importantly, even if markets are not fully saturated in many areas, it will be hard to maintain double digit growth rates for exports.	Еще более важно то, что даже если рынки не будут полностью насыщены во многих секторах, все равно будет сложно поддержать темпы роста экспорта с двузначными числами.
In this fog of praise, the IMF ignored the fact that Argentina s growth rate had stagnated and that double digit unemployment persisted for half a decade.	В потоке таких восхвалений МВФ опустил тот факт, что экономический рост Аргентины практически остановился и что процент безработицы, выраженный двузначным числом, продолжал оставаться неизменным на протяжении пяти лет.
After decades of nearly double digit growth, China appears to be experiencing a marked slowdown one that some argue is actually worse than official statistics indicate.	После десятилетий практически двузначного роста, Китай, по видимому, испытывает заметный спад тот, который как некоторые утверждают, в действительности хуже, чем показывает официальная статистика.
China started its liberalization a decade and a half before India, hit double digit growth when India was still hovering around 5 , and, with compound growth, has put itself in a totally different economic league from India, continuing to grow faster from a larger base.	С таким составным ростом Китай попал в совершенно другую экономическую лигу, нежели Индия, продолжая расти быстрее, благодаря более основательному фундаменту.
Economic growth.	Экономический рост.
Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment.	Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами.
Confidence is seldom restored as an economy goes into a deep recession and double digit unemployment.	Ре ко удается восстановить уверенность, когда экономика переходит в состояние глубокой рецессии, и безработица достигает уровня, выражаемого двузначными цифрами.
Washington Consensus reforms including macroeconomic stabilization (defined as low single digit inflation) and market liberalization were supposed to reduce poverty by accelerating economic growth.	Реформы Вашингтонского консенсуса в том числе макроэкономическая стабилизация (определяемая снижением инфляции до однозначных величин) и либерализация рынка должны были снизить уровень нищеты путем ускорения экономического роста.
All are still experiencing double digit unemployment rates amid moribund growth, and, as the last International Monetary Fund Fiscal Monitor made abundantly clear, all still suffer from significant debt problems.	Как пояснил недавний обзор Международного валютного фонда Fiscal Monitor , все страны еще страдают от значительных долговых проблем во всех из них по прежнему можно найти двузначные процентные показатели безработицы и вымирающий рост экономики.
In addition, exports registered two digit growth throughout the first nine months of 2004.	Кроме того, в течение первых девяти месяцев 2004 года рост экспорта измерялся двузначными цифрами.
Inspiring Economic Growth	Как вдохновить экономический рост
(f) Economic growth	f) Экономический рост
Stable economic growth	ВЫГОДЫ ДЛЯ ЕВРОПЫ
economic growth and	и развитие развивающихся
Economic growth rates	Темпы экономического роста
Second, economic growth.	Во вторых, экономический рост.
These developments, along with a more stable framework for monetary and fiscal policy, could lead to the type of double digit growth that China has enjoyed for the past three decades.	Эти меры, наряду с установлением более стабильной монетарной и фискальной политики, могут привести к тому двузначному росту, который мы наблюдали в Китае последние три десятилетия.
Economic development differs from economic growth.	Экономическое развитие России XIX XX вв.
68. In many countries in transition, unemployment had increased and inflation rates had been double digit or higher.	68. Во многих странах, находящихся на переходном этапе, безработица возросла и уровень инфляции превысил 10 процентов, причем иногда намного.
Since 1989, the country has performed at a double digit rate every year for the last 20 years.	С 1989 года эта страна выдавала двузначные показатели роста ежегодно, на протяжение 20 ти лет.
The economy was projected to have double digit growth in 2004 and the Government was expecting a recurrent surplus of EC 24 million for 2004, compared to EC 3 million in 2003.	восточнокарибских долларов в 2003 году.
Digit	Цифра
Cleaning Up Economic Growth	Пусть экономический рост будет чистым
It undermines economic growth.	Она подрывает экономический рост.
Technology and Economic Growth	Технология и экономический рост
Macroeconomic stability economic growth ___________	Например
ECONOMIC GROWTH AND DEVELOPMENT	ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА И РАЗВИТИЯ
economic growth and social	экономического роста и социального
for economic growth and	ческого роста и развития
of Economic Growth and	мического роста и развития
Innovation drives economic growth.	Инновации двигают экономическое развитие.

Показать эту страницу на русском языке