Translation of "double digit percentage growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Digit - translation :

цифра

Double - translation :

двойной

Growth - translation :

рост

Percentage - translation :

процент

Examples (External sources, not reviewed)

They take double digit growth in their own companies for granted.	Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний.
After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.	По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.
Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years.	Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
That led to a long period of double digit growth in money supply.	Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы.
After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future.	После рыночных реформ в начале 1990 х годов темпы роста резко возросли, с прогнозами на двузначный рост в будущем.
Greece now has a balanced current account quite an achievement after double digit deficits (as a percentage of GDP) a few years ago.	На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет большое достижение на фоне двухзначного дефицита (в процентах от ВВП), который был несколько лет назад.
Five countries are expected to suffer double digit declines in GDP.	Ожидается, что пять стран пострадают от снижения ВВП, которое будет исчисляться двузначной цифрой.
In China, local officials increased borrowing in order to ensure that their regions economic growth rates remain at double digit levels.	В Китае местное руководство увеличивает займы, с целью гарантировать, чтобы скорость экономического роста их регионов оставалась на уровне двузначной цифры.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.	За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
The really important target for any country starting an adjustment program with a double digit current account deficit must be export growth.	Действительно важной целью для любой страны, которая начинает программу структурной перестройки с двухзначным дефицитом текущего счета, должен быть рост экспорта.
Korea, the last Asian economy to collapse is now doing best with double digit growth and interest rates not much above American levels.	Корея, последняя из сорвавшихся азиатских экономик, сейчас находится на самом лучшем уровне с двузначным числом роста и процентными ставками немногим выше американских.
More importantly, even if markets are not fully saturated in many areas, it will be hard to maintain double digit growth rates for exports.	Еще более важно то, что даже если рынки не будут полностью насыщены во многих секторах, все равно будет сложно поддержать темпы роста экспорта с двузначными числами.
In this fog of praise, the IMF ignored the fact that Argentina s growth rate had stagnated and that double digit unemployment persisted for half a decade.	В потоке таких восхвалений МВФ опустил тот факт, что экономический рост Аргентины практически остановился и что процент безработицы, выраженный двузначным числом, продолжал оставаться неизменным на протяжении пяти лет.
After decades of nearly double digit growth, China appears to be experiencing a marked slowdown one that some argue is actually worse than official statistics indicate.	После десятилетий практически двузначного роста, Китай, по видимому, испытывает заметный спад тот, который как некоторые утверждают, в действительности хуже, чем показывает официальная статистика.
Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment.	Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами.
Confidence is seldom restored as an economy goes into a deep recession and double digit unemployment.	Ре ко удается восстановить уверенность, когда экономика переходит в состояние глубокой рецессии, и безработица достигает уровня, выражаемого двузначными цифрами.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы?
All are still experiencing double digit unemployment rates amid moribund growth, and, as the last International Monetary Fund Fiscal Monitor made abundantly clear, all still suffer from significant debt problems.	Как пояснил недавний обзор Международного валютного фонда Fiscal Monitor , все страны еще страдают от значительных долговых проблем во всех из них по прежнему можно найти двузначные процентные показатели безработицы и вымирающий рост экономики.
The topic of my panel was what President Xi Jinping has called the Chinese economy s new normal an era of relatively slower growth, following three decades of double digit economic expansion.	Темой моего стенда было то, что Президент Си Цзиньпин назвал новая норма китайской экономики эпоха относительно медленного роста, после трех десятилетий двузначных цифр экономического роста.
These developments, along with a more stable framework for monetary and fiscal policy, could lead to the type of double digit growth that China has enjoyed for the past three decades.	Эти меры, наряду с установлением более стабильной монетарной и фискальной политики, могут привести к тому двузначному росту, который мы наблюдали в Китае последние три десятилетия.
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.	Согласно оценкам, падение инвестиционного курса Китая на один процентный пункт снизит уровень роста ВВП Тайваня на 0,9 процентного пункта и Кореи на 0,6 процентного пункта.
Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.	Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.
Annual growth fell to about 0.5 , and inflation remained in double digits.	Годовой рост снизился до 0,5 , а инфляция по прежнему выражалась двухзначными цифрами.
Percentage	Процентов
Japan might get some growth, probably not even a full percentage point of GDP.	При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
Japan might get some growth, probably not even a full percentage point of GDP.	В результате в Японии может иметь место некоторый экономический рост, не доходящий, возможно, даже до полного процентного пункта ВВП.
Thus, when the inflows stopped at the onset of the financial crisis, it became inevitable that GDP would contract by double digit percentages.	Таким образом, когда приток остановился в начале финансового кризиса, сокращение ВВП на двузначные проценты было неизбежным.
Those experiencing rising and now double digit inflation will have to raise interest rates, while other high inflation countries will lose export competitiveness.	Те страны, чьи экономики растут, а инфляция сегодня достигает двузначного числа, должны будут поднять процентные ставки, в то время как другие страны с высокой инфляцией потеряют экспортную конкурентоспособность.
China started its liberalization a decade and a half before India, hit double digit growth when India was still hovering around 5 , and, with compound growth, has put itself in a totally different economic league from India, continuing to grow faster from a larger base.	С таким составным ростом Китай попал в совершенно другую экономическую лигу, нежели Индия, продолжая расти быстрее, благодаря более основательному фундаменту.
Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon.	Правительство говорит о том, что темпы роста вскоре будут выражаться двузначными цифрами.
One digit at a time, I shall try and determine the digit you've left out.	Одну цифру за другой, а я попытаюсь угадать, какую цифру вы не назвали.
Electricity, water, petroleum products and many other consumer basics are seeing double digit increases, partly as a result of a decrease in government subsidies.	Цена на электричество, воду, нефтепродукты и многие другие основные потребительские продукты увеличилась почти вдвое, частично в результате урезания государственных субсидий.
For starters, Germany is close to full employment in sharp contrast to the double digit unemployment rates that prevail in much of the eurozone.	Начнем с того, что в экономике Германии достигнута почти полная занятость в резком контрасте к показателям безработицы с двузначными цифрами, которые преобладают в большинстве стран еврозоны.
Thus, net exports contributed 10.8 to China s overall GDP growth rate, or only about 1.1 percentage point of 9 growth in 2008.	Таким образом, чистый экспорт составляет 10,8 общего темпа роста ВВП Китая или только 1,1 процентных пункта роста в 9 в 2008 году.
A three digit number, sir, yes?	Трехзначное число, вы, какое?
The theory s publication at a time of worldwide alarm about double digit inflation offered central bankers exactly the pretext they needed for desperately unpopular actions.	Появление этой теории в то время, когда весь мир тревожился по поводу двузначной инфляции, обеспечило центральные банки тем самым поводом, в котором они так нуждались, чтобы приступить к непопулярным действиям.
They began to expand their welfare state, pushing the government s share in GDP from 39 to 49 and welcoming union proposed double digit wage increases.	Они начали расширять государство всеобщего благосостояния, увеличивая долю правительства в ВВП с 39 до 49 и приветствуя предлагаемые профсоюзами существенные увеличения заработных плат.
So you should have as an answer either a six digit or probably a seven digit number.	В результате у вас должно получиться шести или семизначное число.
So quickly, a two digit number please.	Итак, быстро двузначное число пожалуйста.
OK, another, another three digit number, sir?	Хорошо, еще одно число пожалуйста. Вы?
Yes? One more three digit number please.	Верно? Давайте следующее число.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
One million is a seven digit number.	Миллион семизначное число.
Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments. Confidence is seldom restored as an economy goes into a deep recession and double digit unemployment.	Редко удается восстановить уверенность, когда экономика переходит в состояние глубокой рецессии, и безработица достигает уровня, выражаемого двузначными цифрами.
By contrast, military lobbying now deeply influences foreign and defense policies witness China s double digit increase in defense spending and rising US arms sales in the region.	В противоположность этому, военное лобби оказывает сейчас серьезное влияние на внешнюю и оборонную политику стоит лишь вспомнить Китай, увеличивший свой военный бюджет на 12,2 процента, а также рост продаж вооружений Соединенными Штатами в этом регионе.

Показать эту страницу на русском языке