Translation of "downturn in demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Downturn - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать

Examples (External sources, not reviewed)

But in a downturn tax revenues fall.	Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.	Они не только постоянно генерируют дестабилизирующие пузыри активов, но и, когда спрос ослабевает, приводят в действие силы, которые усугубляют спад.
This partially cushions the downturn.	Это частично смягчит эффект кризиса.
This may not be popular, especially in an economic downturn.	Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
Every downturn comes to an end.	Любой спад когда то заканчивается.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.	Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
The impact of such cuts on aggregate demand is almost always modest, and they are poorly suited for shifting expectations for recovery and growth in the post financial crisis downturn.	Влияние подобных налоговых послаблений на совокупный спрос практически всегда оказывается умеренным, и они мало способствуют повышению ожиданий восстановления экономики и ее роста в посткризисных условиях.
But this is a synchronous global downturn.	Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.
But every downturn comes to an end.	Но каждый спад приходит к концу.
In short, the downturn in house prices will not be limited to the US.	Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play. Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption and thus total demand.	Они не только постоянно генерируют дестабилизирующие пузыри активов, но и, когда спрос ослабевает, приводят в действие силы, которые усугубляют спад.
These goods are in great demand.	На эти товары огромный спрос.
Imported cars are in strong demand.	Импортные автомобили пользуются большим спросом.
Imported cars are in strong demand.	На импортные машины большой спрос.
When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies.	Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии.
Either way, such policies will exacerbate the downturn.	Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.
This realignment theory helps explain the current downturn.	Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад.
Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.	Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.
Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.	Конечно, это был необычный спад.
And, finally, America has exported its economic downturn.	И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.
But will the downturn also produce a deeper shift in the values of consumers?	Но сможет ли экономический спад привести также и к глубокому изменению ценностей, исповедуемых потребителями?
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.	Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Those books are always in great demand.	Эти книги всегда пользуются большим спросом.
Yet, ugly or not, the downturn will eventually end.	Однако, как бы ни обстояли дела сейчас, экономический спад рано или поздно прекратится.
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.	Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways.	Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчёркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям.
This surge in business spending boosted overall demand.	Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
In this case, supply right next to demand.	В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
On one side is concern about another downturn and deflation.	С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.
Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s.	Однако большинство американцев волнует сегодняшний экономический спад, а не завтрашний.
The downturn caused the deficits, not the other way around.	Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.	Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral.	В Европе, как и в Америке, начнется экономический спад, что в свою очередь усилит спад а Америке и приведет в действие мировую спираль экономического спада.
One cannot have a deep and long downturn in the world s largest economy without global ramifications.	Глубокий и длительный спад в крупнейшей экономике мира не мог не привести к глобальным последствиям.
President Nicolas Maduro has repeatedly blamed the United States for the downturn in the oil market.	Президент Николас Мадуро неоднократно обвинял США с падении рынка нефти.
In response to its economic downturn, the government undertook a series of far reaching economic reforms.	В целях замедления и остановки экономического спада правительство предприняло ряд экономических реформ.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.

Показать эту страницу на русском языке