Translation of "drag them into" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't drag me into this. | Не втягивай меня в это. |
| Maldives police drag former President Mohamed Nasheed into court. | Мальдивская полиция тащит бывшего президента Мохамеда Нашида в суд. |
| You can drag and drop remote files into local directories. | Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер Konqueror. В нем можно перетаскивать файлы из Сети в локальные каталоги. |
| Paste clipboard or drag text into a diff input window. | Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий. |
| Damascus chain is now ready, drag them to the door. | Цепь в Дамаск готова, подведите их к двери. |
| Left drag | Перетаскивание левой кнопкой |
| Smart drag | Умное перетаскивание |
| They want to drag the US into a domestic debate about the ECB. | Они желают вовлечь Америку во внутренние дебаты по вопросу ЕЦБ. |
| And now I fight against those who want to drag Iran into regression. | И сейчас я воюю против тех, кто хочет заставить Иран регрессировать. |
| I agree, that's why kmid supports Drag Drop. Just open, in konqueror , the folder you want to add, select all the files, drag them and drop them in kmid . | Согласен с этим, поэтому kmid поддерживает механизм Drag Drop. В окне konqueror откройте каталог, который вы хотите добавить, выберите все файлы и перетащите их в окно kmid . |
| Drag and drop | Перетаскивание |
| Shift Left drag | Shift и перетаскивание левой кнопкой |
| Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them. | Конфликты затягиваются, а надлежащих действий со стороны органа, созданного для их разрешения, не предпринимается. |
| kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse. | В режиме перетаскивания kmousetool позволяет вам передвигать курсор. |
| Completely supports drag'n'drop drag from konqueror straight into a. tar. gz file, from krusader 's panel into the trash bin, the desktop or into konqueror | Полноценная поддержка перетаскивания перетаскивайте из konqueror в a. tar. gz файл, из панели в Корзину, на рабочий стол или в konqueror ! |
| Here was a drag race. | Здесь произошёл дрэг рейсинг. |
| The Drag on E Cigarettes | О пользе электронных сигарет |
| Don't be such a drag. | Не будь таким занудой. |
| Don't be such a drag. | Не будь такой занудой. |
| The drag show was spectacular. | Шоу трансвеститов было зрелищным. |
| Two ambulances arrived, and people started to drag the doctors apart, showing the victims to them and demanding that they help them. | Подъехали две машины скорой помощи медиков стали раздирать на части показывая им пострадавших и требуя оказать им помощь. |
| Cases aren't opened or drag on. | Дела не возбуждаются, затягиваются. |
| Occasionally, they drag someone to ambulances. | Кого то изредка обволакивают к машинам скорой помощи. |
| Those who claim that contagion from a Greek exit would drag others into the crisis are also in denial. | Те, кто утверждает, что дурное влияние выхода Греции затащило бы другие страны в кризис, тоже не правы. |
| In some rare situations, the system suspends kmousetool when a drag starts if you are using Smart Drag, this means that kmousetool can never finish the drag by clicking up. | Иногда kmousetool зависает. Это может быть на некоторых системах. Отключите режим перетаскивания. |
| Don't let them into this room. | Не пускай их в эту комнату. |
| Don't let them into this room. | Не пускайте их в эту комнату. |
| You drag half a hundredweight on your boots.' | По пудовику на лапте волочишь. |
| Do not drag Africa in your crisis spiral. | Не втягивай нас в ваш кризис . |
| They hit Taher savagely, then drag him out. | Они яростно бьют Тахера и забирают его. |
| I had to drag him out of bed. | Мне пришлось вытаскивать его из постели. |
| I made them into groups of four. | Я поделил их на группы по 4 человека |
| Devaluing Kazakhstanis and converting them into Kazakhs . | Девальвация казахстанцев в казахелинцев. |
| I saw them jump into the pool. | Я видел, как они прыгнули в бассейн. |
| I don't know what got into them. | Не знаю, что на них нашло. |
| They were breaking people into groups and chasing them into pockets and there, they were throwing them on the ground and beating them. | Народ рассекали на группы и загоняли в карманы там валили на землю и били. |
| Are you going to come and drag me off? | Или вы меня отсюда будете выводить? |
| By contrast, EU competition investigations drag on and on. | Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго. |
| Why does Drag and Drop not work with Xinerama? | Да, вам необходим X сервер с поддержкой нескольких мониторов (например, MetroX или XFree86 4.0 и выше) и KDE 2.2.1 |
| You can drag objects from the object tree to an editor to export Povray code. This will insert the objects code into the current text file in the editor. To import objects into the scene, simply select the code in your editor and drag it on to the object tree. | Вы можете перетащить объекты из дерева объектов в текстовый редактор для экспорта кода Povray . Код объекта появится в редакторе. Для импорта объекта в модель, просто выберите код в редакторе и вставьте в дерево объектов. |
| In drag races, the player must finish first to win the race, though if the player crashes into an obstacle, the race ends. | Как и в обычной гонке, игрок должен финишировать первым, чтобы выиграть гонку, хотя, если игрок врезается в препятствие, гонка заканчивается. |
| How do I get them into the menu? | Как быть с приложениями, не имеющими пиктограмм? Как их включить в меню? |
| Jump into the water and swim after them! | Прыгай в воду и плыви за ними! |
| Jump into the water and swim after them! | Прыгайте в воду и плывите за ними! |
| First, there will be a significant drag on world growth. | Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится. |
Related searches : Turn Them Into - Turning Them Into - Merge Them Into - Transform Them Into - Frictional Drag - Form Drag - Drag Over - In Drag - Drag Chain - A Drag - Main Drag - Low Drag