Translation of "transform them into" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Can he transform intuitions and speeches into concrete actions? | Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия? |
| Repetition does not transform a lie into a truth. | Повторение не превращает ложь в правду. |
| Repetition does not transform a lie into a truth. | От повторения ложь не становится правдой. |
| The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic. | Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику. |
| When did the people s government transform into the party s government? | Когда народное правительство стало партийным? |
| Le Bon believed that crowds need strong leaders, to distance them from their natural madness and transform them into civilizations of splendor, vigor, and brilliance. | Лебон считал, что толпам нужны сильные лидеры, чтобы дистанцировать их от своего собственного безумия и трансформировать их в цивилизации великолепия, бодрости и блеска. |
| They do not want the US only to protect them, but to transform them. | Они хотят, чтобы США не просто защитили их, а чтобы они преобразовали их. |
| Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince. | Мэри поцеловала лягушку, надеясь, что она превратится в принца. |
| Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince. | Мэри поцеловала лягушку в надежде, что она превратится в принца. |
| But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership. | Но ему не удалось трансформировать свое положение в положение одного из действующих лидеров. |
| We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork. | Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства. |
| Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. | Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое. |
| The more difficult task will be to transform traditional economies into truly modern ones. | Более сложная задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать традиционные экономические системы в действительно современные. |
| It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope. | На долю Союза в очередной раз выпадет необходимость преобразовать отчаяние в надежду. |
| We transform it from a tomb into a womb, from a trash pile into a fruit garden, from a hell into a paradise | Мы превратим его из могилы в матку, из мусорной кучи во фруктовый сад, из ада в рай |
| Everyone joins groups and even writes something on the wall but it is very difficult for them psychologically to transform their online actions into something real. | Все вступают в группы и даже пишут что то на стене, но для них психологически трудно трансформировать свои онлайн действия во что то реальное. |
| We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space. | взяли изогнутое 12 мерное пространство и преобразили его в плоское 4 мерное пространство. |
| Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities? | Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские... |
| They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways. | Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их. |
| By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building. | Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства. |
| In short, we need to transform the Mediterranean countries into producers rather than consumers of regional stability. | Короче говоря, нам надо трансформировать средиземноморские страны в производителей, а не в потребителей региональной стабильности. |
| In the autumn of 2014 the shores of the lake began to transform into odorous waterplant pulp. | Осенью 2014 года берега Байкала начали зарастать водорослями. |
| It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble. | Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины. |
| The script was later rewritten and expanded when Lynch decided to transform it into a feature film. | Позднее сценарий был переписан и дополнен, когда Линч решил превратить его в полнометражный фильм. |
| codice_2 query Used to extract information from the SPARQL endpoint and transform the results into valid RDF. | CONSTRUCT запрос Извлекает информацию из точки доступа SPARQL в формате RDF и преобразовывает результаты к определенной форме. |
| The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy. | Новая политика США в отношении Афганистана не упоминает трансформирование этой страны в демократию. |
| I like working with information and enjoy observing how networks can transform nothingness into a social, media fact. | Вылезли кучи экспертов, которые говорили, что не может она быть рукоположена игуменьей. Я люблю с информацией работать и с удовльствием смотрю, как она, с помощью сетей, превращается из ничего в факт общественной жизни или медийный факт. |
| Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document. | Многие прикладные программы могут преобразовать документ в PostScript программу, при выполнении которой будет получен начальный документ. |
| They can transform cities and communities. | Они могут преобразовывать целые города и сообщества. |
| This book will transform your life. | Эта книга изменит вашу жизнь. |
| This book will transform your life. | Эта книга преобразит вашу жизнь. |
| This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor. | Эта разница создаст большие внешние профициты, которые превратят Китай из мировой фабрики в мирового инвестора . |
| It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. | Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года. |
| Don't let them into this room. | Не пускай их в эту комнату. |
| Don't let them into this room. | Не пускайте их в эту комнату. |
| A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse. | Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ). |
| Much has already been achieved over the past six months to transform the political message of Rome into practical cooperation. | За последние шесть месяцев очень многое было достигнуто в области преобразования политической идеи Римского саммита в практическое сотрудничество. |
| By detaining thousands of sect followers the Party may unwittingly transform an errant spiritual movement into a dangerous political force. | Задерживая тысячи сторонников движения, Партия может непреднамеренно превратить блуждающее духовное движение в опасную политическую силу. |
| When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock market crash into the Great Depression. | Когда президент США Герберт Гувер попытался испробовать это рецепт, то этот рецепт помог трансформировать крах фондового рынка 1929 года в Великую Депрессию. |
| But it would transform Russia even more. | Но он бы еще больше преобразовал и Россию. |
| And we're seeing people transform their lives. | И мы видим людей, жизни которых изменяются. |
| My hero had helped transform me again. | И снова мой герой помог мне измениться. |
| 1989 liberated central and eastern European countries from totalitarian rule, enabling them to transform their political and economic systems. | 1989 год освободил центральные и восточные европейские страны от режима тоталитаризма, позволив им изменить свои политическую и экономическую систему. |
| It will be a test of their resolve to transform the vision of a future free of nuclear arms into reality. | Это станет испытанием их решимости воплотить в жизнь образ будущего без ядерного оружия. |
| Once these political shifts begin, APEC can begin to transform itself into an Asia Pacific Community for Economic Cooperation and Security. | И раз уж эти политические перемены начинаются, то АТЭС может начать трансформироваться в Азиатско тихоокеанское сообщество экономического сотрудничества и безопасности. |
Related searches : Transform Into Reality - Transform It Into - Can Transform Into - Transform Into Law - Transform Challenges Into - Turn Them Into - Turning Them Into - Merge Them Into - Drag Them Into - Transform Data - Transform Lives - Transform Operations - Transform From
