Translation of "dragged its heels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Heels - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, the new strategy will keep the Mahdi Army on its heels. | Во вторых, новая стратегия заставит Армию Махди обороняться. |
| She's wearing high heels. | Она на каблуках. |
| She's wearing high heels. | Она ходит на каблуках. |
| I prefer low heels. | Я предпочитаю низкие каблуки. |
| The meeting dragged on. | Встреча затянулась. |
| I'm clicking my heels together. | В ожидании волшебства я постучу своими башмачками друг о дружку. |
| She doesn't like wearing heels. | Она не любит ходить на каблуках. |
| Mary often wears high heels. | Мэри часто носит высокие каблуки. |
| Mary is wearing high heels. | Мэри на высоких каблуках. |
| You dragged me into this! | Ты меня в это втянул! |
| You dragged me into this! | Вы меня в это втянули! |
| He showed his heels to us. | Он показал нам свои пятки. |
| He's head over heels in love. | Он влюбился по уши. |
| Mary loves shoes with high heels. | Мэри любит туфли на высоком каблуке. |
| Tom dragged himself out of bed. | Том вытащил себя из постели. |
| She dragged herself out of bed. | Она вытащила себя из кровати. |
| The dog was walking at his heels. | Собака шла за ним по пятам. |
| She walked past clicking her high heels. | Она прошла мимо, стуча высокими каблуками. |
| Use your head to save your heels. | Используй свою голову, чтобы спасти свои пятки. |
| Toward the end, he dragged one leg. | Был заточен отцом в монастырь. |
| He's head over heels in love with Mary. | Он по уши влюблен в Мэри. |
| He fell head over heels into the pool. | Он кубарем полетел в бассейн. |
| She fell head over heels from the ladder. | Она кубарем скатилась с лестницы. |
| Tom doesn't like girls who wear high heels. | Тому не нравятся девушки на высоких каблуках. |
| My shoes are worn down at the heels. | В моих туфлях стоптались каблуки. |
| I dragged the heavy baggage to the airport. | Я тащил тяжёлый багаж в аэропорт. |
| Mary grabbed my hand and dragged me away. | Мэри схватила меня за руку и утащила. |
| Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance. | Действительно, Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ и сохраняет ужасные показатели экспорта. |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | Под лежащий камень вода не течет. |
| She wears high heels to make herself look taller. | Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше. |
| Tom is head over heels in love with Mary. | Том по уши влюблен в Мэри. |
| She was wearing a short skirt and high heels. | Она была в короткой юбке и на высоких каблуках. |
| There are holes in the heels of these socks. | У этих носков дыры на пятках. |
| The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms. | Учителя притащили огромные белые доски из ПВХ в классы, |
| I m wound up head over heels with all this work! | С этой работой я весь как на иголках! |
| The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts. | Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов. |
| RG You may remember, we fell head over heels in love. | Р.Г. Возможно, ты помнишь, мы по уши влюбились друг в друга. |
| The second catastrophe followed closely on the heels of the first. | Вторая катастрофа наступила вскоре после первой. |
| The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. | Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк. |
| The abuse of Germany has dragged on for quite some time. | Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени. |
| The financial crisis came on the heels of food and fuel crises. | Следом за продовольственным и топливным кризисами наступил финансовый кризис. |
| When the thief heard the dog bark, he took to his heels. | Когда вор услышал собачий лай, он удрал. |
| Tom and Mary fell head over heels in love with each other. | Том с Марией втюрились друг в друга по самые уши. |
| But Russia has dragged its feet, suggesting that Moscow may seek to use the presence of the fleet as a means of pressuring Ukraine. | Однако Россия затягивает обсуждение вопроса, предполагая, что Москва может рассматривать возможность использовать присутствие флота, как средства давления на Украину. |
| Instead, the crisis stemmed from the US sub prime debacle, which quickly dragged the global economy into its deepest recession since the 1930 s. | Вместо этого кризис возник из за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930 х гг. |
Related searches : Dragged Its Feet - On Its Heels - Dragging Its Heels - Dragged Along - Dragged Over - Get Dragged - Dragged Back - Dragged Away - Dragged Out - Dragged Down - Is Dragged - Dragged From - Dragged Lower
