Translation of "drawn by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawn - translation :

Drawn by - translation :

Keywords : тянуло притягивает влечет тянет нарисовал

Examples (External sources, not reviewed)

Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.	Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.
This circle was drawn by a compass.	Этот круг был начерчен циркулем.
Cartoon drawn by Carlos Latuff after the Suruc attack.	Карикатура, нарисованная художником Карлосом Латуффом после взрыва.
A quadriga is a chariot drawn by four horses.	Квадрига это колесница, запряжённая четырьмя лошадьми.
Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.	Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
A photo drawn by Molly Crabapple, and shared by Ali Rezaian on Twitter.	Фото рисунка Молли Крабапл, размещенное Али Резаяном в Twitter.
The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.	Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'.	Фрагмент изображения, созданного художником под псевдонимом Azúcar y Sal .
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
Young and old were on the streets of Budapest, with memes drawn by hand.	Молодёжь и старики вышли на улицы Будапешта с нарисованными от руки плакатами.
But by this standard, the preamble of the draft European Constitution drawn up by the Convention is utterly inadequate.	Однако, если следовать данному утверждению, преамбула проекта Европейской Конституции, составленной Конвентом, носит совершенно неадекватный характер.
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
Executive power was to be shared between five Directors chosen by the Ancients from the list drawn by Five Hundred.	Исполнительная власть должна была быть разделена между пятью директорами, выбранными Советом старейшин из списка, составленного Советом пятисот.
Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation.	Меморандумы о взаимопонимании, составленные национальными финансовыми регуляторами также дают мало надежд на спасение.
Drawn just right, still not funny enough.	Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal!	Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал Ого! Какой прекрасный фрактал!
We live in a world crisscrossed by borders, drawn and redrawn throughout history, chosen by fancy or caprice, and all too often defended by bloodshed.	Мы живем в мире, пересеченном границами, прочерченными и перечерченными на протяжении истории, выбранными в силу воображения или каприза, и слишком часто защищаемыми кровопролитием.
Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.	Не сексуально, а просто влечёт .
The move has drawn international and local criticism.	Этот шаг вызвал международную и местную критику.
This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition.	Этот взгляд не был придуман Хаменеи, а скорее взят из Корана и шиитской традиции.
The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.	Древние греки верили, что Солнце передвигается по небу в запряжённой четырьмя белыми конями колеснице, управляемой богом Гелиосом.
China's president achieved and consolidated his power by relying on a small coterie drawn from his Shanghai political base.	Киатйский президент пришел к власти и консолидировал ее, опираясь на узкий круг политиков выходцев из Шанхая.
Beyond that, however, the observer of contemporary politics will hardly recognize the picture drawn by America's great constitutional theorist.	После этого, однако, наблюдатель современной политики едва ли признает картину, нарисованную великим конституционным теоретиком Америки.
Similarly, evidence drawn from surveys about well being indicates that Americans are much less bothered by inequality than Europeans.	Точно так же, данные опросов на предмет благосостояния говорят о том, что проблема неравенства волнует американцев гораздо меньше, чем европейцев.
The match can be drawn by agreement or when two players run out of time or are checkmated simultaneously.	За прямую подсказку, в зависимости от регламента турнира, может быть уменьшено время игрока или даже засчитано поражение.
george_10g I started drawing on lattes in 2011 and I've drawn and served roughly about 1,000 cups by 2012 but somehow I still remember when and what I've drawn and who I served it for.	george_10g Я начал рисовать на латте в 2011 году, в 2012 году я нарисовал и подал около 1000 чашек, но каким то образом я до сих пор помню, что и когда я рисовал, а также, кому я подал эту чашку.
Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.	Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.
Detailed maps for this area have not been drawn.	Детальных карт для этой местности ещё не создано.
I feel like I'm being drawn into your eyes.	Я чувствую, как утопаю в твоих глазах.
Wire was drawn in England from the medieval period.	В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities.	Всё это время самые лучшие студенты покидали свои родные страны, привлечённые более заманчивыми предложениями и грандиозными исследовательскими институтами.
They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces.	Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств.
In addition, the line is drawn by the government poverty relief policy rather than being a reflection of people's livelihoods	Кроме того, изменение уровня прожиточного минимума скорее продиктовано интересами государственной политики помощи бедным, и не отражает реальную картину жизни бедных людей
The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.	Затянутость судебного процесса была отмечена многими, но также прозвучала и похвала в поддержку судебной системы.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.	Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	Очертания конфликта были чётко намечены заранее.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Из всего этого следует извлечь один урок.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.	Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.

Показать эту страницу на русском языке