Translation of "drawn out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawn - translation :

Drawn out - translation :

Keywords : тянуло притягивает влечет тянет нарисовал

Examples (External sources, not reviewed)

Location The process of selecting a location for ITER was long and drawn out.	В настоящее время разработчиками ITER издан справочник CODAC, который изучается персоналом.
It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn out.	Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.	Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
Four years of deflation and a drawn out banking crisis offer little prospect of economic stimulus.	Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
In particular, American popular culture must be viewed in light of the drawn out historical process of cultural modernization.	В частности, американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.
The match can be drawn by agreement or when two players run out of time or are checkmated simultaneously.	За прямую подсказку, в зависимости от регламента турнира, может быть уменьшено время игрока или даже засчитано поражение.
The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.	Затянутость судебного процесса была отмечена многими, но также прозвучала и похвала в поддержку судебной системы.
Drawn just right, still not funny enough.	Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.	Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.
This circle was drawn by a compass.	Этот круг был начерчен циркулем.
Both the Foreign and Defense Ministries wanted a drawn out fight over America's withdrawal from the ABM Treaty and NATO enlargement.	И Министерство Иностранных Дел, и Министерство Обороны хотели начать затяжную борьбу из за выхода Америки из Договора по ПРО и расширения НАТО.
Antonio is stretched out on a rock with arms perpendicular, the Jew Shylock leaning over his breast with his knife drawn.	Антонио распростерт на скале, его руки раскинуты по обе стороны от туловища, еврей Шейлок склонился над его грудью с ножом в руке.
Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.	Не сексуально, а просто влечёт .
The move has drawn international and local criticism.	Этот шаг вызвал международную и местную критику.
Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries.	Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС.
This concludes the drawn out battle for control over the lucrative business and the data of millions of users inside and outside Russia.	Этим завершается затянувшаяся битва за контроль над прибыльным бизнесом и данными миллионов пользователей в России и за её пределами.
Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.	Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.
Cartoon drawn by Carlos Latuff after the Suruc attack.	Карикатура, нарисованная художником Карлосом Латуффом после взрыва.
Detailed maps for this area have not been drawn.	Детальных карт для этой местности ещё не создано.
I feel like I'm being drawn into your eyes.	Я чувствую, как утопаю в твоих глазах.
A quadriga is a chariot drawn by four horses.	Квадрига это колесница, запряжённая четырьмя лошадьми.
Wire was drawn in England from the medieval period.	В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
First, districts should be drawn to ensure that all major communities in the country are amply represented in parliament and none feels left out	Во первых, избирательные округа должны быть распределены таким образом, чтобы все крупные общины Ирака были достаточным образом представлены в парламенте и никто не чувствовал себя отстраненным
And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.	по правде говоря, вся экспансия Империи была чем то вроде долгого, затянувшегося, военизированного похода за покупками.
Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.	Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.	Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	Очертания конфликта были чётко намечены заранее.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Из всего этого следует извлечь один урок.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.	Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.
The Greek government is right to have drawn the line.	Греческое правительство совершенно право, подведя черту.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	Очертания онфликта были чётко намечены заранее.
The plans were drawn up, but the deal fell through.	Все планы были готовы, но дело всё таки провалилось.
I knew that she had drawn well in her childhood.	Я знал, что в детстве она хорошо рисовала.
Over the years, they've drawn several maps of the moon.	За прошедшие годы они нарисовали несколько карт Луны.
An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.	Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.
Four years of deflation and a drawn out banking crisis offer little prospect of economic stimulus. Higher oil prices and lower trade turnover aggravate the problem.	Повышение цен на нефть и сокращение торгового оборота только усугубляют ситуацию.

Показать эту страницу на русском языке