Translation of "long drawn out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawn - translation :

Long - translation :

Keywords : тянуло притягивает влечет тянет нарисовал долгий надолго долгое Давно история

Examples (External sources, not reviewed)

Location The process of selecting a location for ITER was long and drawn out.	В настоящее время разработчиками ITER издан справочник CODAC, который изучается персоналом.
The UN and others have long drawn attention to global imbalances.	ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса.
And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.	по правде говоря, вся экспансия Империи была чем то вроде долгого, затянувшегося, военизированного похода за покупками.
Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words.	Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов.
How long was I out?	Как долго меня не было?
Democratic transitions need to be driven by societies that want democracy, and since the latter requires institutions, it is usually a fairly long and drawn out process.	Установление демократии должно проводиться теми государствами, которым эта демократия нужна, и это достаточно долгий процесс.
It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn out.	Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск.
Before long, the moon came out.	Вскоре взошла луна.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
Of course, Microsoft ran into its own legal troubles when it took over IBM s former dominant position, waging long drawn out court cases on both sides of the Atlantic.	Конечно, Microsoft сама столкнулась с неприятностями с законом, когда заняла ранее принадлежащую IBM доминирующую позицию. Ей пришлось вести затянувшиеся судебные процессы по обе стороны Атлантики.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.	Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
Four years of deflation and a drawn out banking crisis offer little prospect of economic stimulus.	Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.
Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.	Ее первоначальный капитал взятый из заработков медсестры размером около 350 долларов США в месяц уже давно окупился.
But if that were the objective, clearly a long list of countries should have been drawn up, and it is hardly certain that Iraq would have come out on top.	Но если бы это было первоначальной задачей, то к ее осуществлению явно можно было бы привлечь гораздо больше стран, и едва ли Ирак оказался бы во главе списка потенциальных целей.
Long skirts are out of fashion now.	Длинные юбки сейчас не в моде.
Long hair is out of fashion now.	Длинные волосы сейчас не в моде.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
Dinosaurs died out a very long time ago.	Динозавры давным давно вымерли.
How long did you go out with Tom?	Как долго ты встречалась с Томом?
How long did you go out with Tom?	Как долго ты встречался с Томом?
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
In particular, American popular culture must be viewed in light of the drawn out historical process of cultural modernization.	В частности, американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.
The match can be drawn by agreement or when two players run out of time or are checkmated simultaneously.	За прямую подсказку, в зависимости от регламента турнира, может быть уменьшено время игрока или даже засчитано поражение.
He sat down and wrote out a long sentence.	Он сел и написал длинную фразу.
It was not long before the rumor died out.	Разговоры вскоре прекратились.
How long have you two been going out together?	Сколько вы уже встречаетесь?
The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.	Затянутость судебного процесса была отмечена многими, но также прозвучала и похвала в поддержку судебной системы.
If you want to get a long drawn benefit from this book, don't think once skimming the cream is enough for that.	Если вы хотите получать пользу от этой книги в течение длительного времени, не думайте, что для этого достаточно один раз пробежаться по верхам.
Drawn just right, still not funny enough.	Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.	Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.
This circle was drawn by a compass.	Этот круг был начерчен циркулем.
I will see how long you will shut me out.	Я посмотрю, как долго вам удастся затыкать мне рот.
We were out in the open space for very long.	Мы очень долго были на открытой местности .
How long have you been living out of a suitcase?	И давно ты так на чемоданах живёшь?
It took a long time to put out the fire.	Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь.
We are worn out because we fucked all day long.	Мы выжаты как лимон, потому что мы весь день предавались греху.
Both the Foreign and Defense Ministries wanted a drawn out fight over America's withdrawal from the ABM Treaty and NATO enlargement.	И Министерство Иностранных Дел, и Министерство Обороны хотели начать затяжную борьбу из за выхода Америки из Договора по ПРО и расширения НАТО.
Antonio is stretched out on a rock with arms perpendicular, the Jew Shylock leaning over his breast with his knife drawn.	Антонио распростерт на скале, его руки раскинуты по обе стороны от туловища, еврей Шейлок склонился над его грудью с ножом в руке.
Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.	Не сексуально, а просто влечёт .
The move has drawn international and local criticism.	Этот шаг вызвал международную и местную критику.
Certainly, the effect of the wars on the merchant and labouring classes was far less than in the long drawn out wars of siege and pillage in France and elsewhere in Europe, which were carried out by mercenaries who profited from the prolonging of the war.	Конечно, эффект войны для торговцев и трудящихся классов был гораздо меньше, чем в затянувшихся войнах во Франции и в других местах Европы, которые были наполнены наёмниками, прямо заинтересованными в продолжении войны.

Показать эту страницу на русском языке