Translation of "drawn up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawn - translation :

Drawn up - translation :

Keywords : тянуло притягивает влечет тянет нарисовал

Examples (External sources, not reviewed)

A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
The plans were drawn up, but the deal fell through.	Все планы были готовы, но дело всё таки провалилось.
The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.	Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.	Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation.	Меморандумы о взаимопонимании, составленные национальными финансовыми регуляторами также дают мало надежд на спасение.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
Germany has also drawn up a plan to protect its industries that is modeled on US regulation.	Германия также разработала план по защите своей промышленности, основанный на американской модели.
Drawn up in a band around their chief, the people of the Austrasians carried all before them.	Собравшись толпой вокруг своего вождя, люди Австразии отражали всё перед собой.
Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.	Хезболла втянула Ливан в сирийский конфликт, создав противостояние между шиитами и суннитами внутри страны.
All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account	Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
But by this standard, the preamble of the draft European Constitution drawn up by the Convention is utterly inadequate.	Однако, если следовать данному утверждению, преамбула проекта Европейской Конституции, составленной Конвентом, носит совершенно неадекватный характер.
Although a third series was drawn up in the form of 24 episode synopses, the series was never animated.	Третья часть под названием была нарисована в форме 24 серии, однако анимирована не была.
Drawn just right, still not funny enough.	Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.	Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.
This circle was drawn by a compass.	Этот круг был начерчен циркулем.
New technologies are uncovering more genes every day and comprehensive lists have been drawn up for worms, mice, and humans.	Новые технологии позволяют открывать все больше генов каждый день и составлять всеобъемлющие списки генов червей, мышей и людей.
According to the statement, a negative list, identifying sectors and businesses that are off limits for investment, will be drawn up.	Согласно заявлению, будет составлен перечень секторов экономики и производства, недоступных для инвестирования.
Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.	Не сексуально, а просто влечёт .
The move has drawn international and local criticism.	Этот шаг вызвал международную и местную критику.
And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support.	Теперь у меня своя, четко выверенная система критериев, по которым я определяю, поддерживаю я определенное политическое заявление или нет.
A schedule for the group matches will be drawn up, but the last two matches in a group must kick off simultaneously.	Время проведения матчей в группе может быть раздельное, но 2 последних матча должны проходить параллельно.
Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.	Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.
Cartoon drawn by Carlos Latuff after the Suruc attack.	Карикатура, нарисованная художником Карлосом Латуффом после взрыва.
Detailed maps for this area have not been drawn.	Детальных карт для этой местности ещё не создано.
I feel like I'm being drawn into your eyes.	Я чувствую, как утопаю в твоих глазах.
A quadriga is a chariot drawn by four horses.	Квадрига это колесница, запряжённая четырьмя лошадьми.
Wire was drawn in England from the medieval period.	В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.	Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.	Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	Очертания конфликта были чётко намечены заранее.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Из всего этого следует извлечь один урок.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.	Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.
The Greek government is right to have drawn the line.	Греческое правительство совершенно право, подведя черту.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	Очертания онфликта были чётко намечены заранее.
I knew that she had drawn well in her childhood.	Я знал, что в детстве она хорошо рисовала.
Over the years, they've drawn several maps of the moon.	За прошедшие годы они нарисовали несколько карт Луны.
The UN and others have long drawn attention to global imbalances.	ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса.
The two groups are drawn from a cross section of society.	Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.

Показать эту страницу на русском языке