Translation of "drive them away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

далеко

Drive - translation :

водить машину

Them - translation :

их

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти поведу водить жесткий руль диск ними им ним них всех

Examples (External sources, not reviewed)

'I don't want to drive you away.'	Я не хочу никуда прогонять вас.
The sealed up thoughts began stirring in Levin's head, but he hastened to drive them away.	Запертая до сих пор мысль зашевелилась в голове Левина, но он поспешил отогнать ее.
Where did you drive them?	Куда ты их отвёз?
Where did you drive them?	Куда вы их отвезли?
They walk back to their car and drive away.	Существа в купальнях, похожие на уток, .
Throw them away.	Выброси их.
Throw them away.	Выбросите их.
We threw them away.	Мы их выбросили.
Just throw them away.	Просто выброси их.
Just throw them away.	Просто выбросьте их.
Make them go away.	Сделай так, чтобы они ушли.
Make them go away.	Сделайте так, чтобы они ушли.
Did you let them drive your car?	Ты давал им водить свою машину?
Did you let them drive your car?	Вы давали им водить свою машину?
Did you let them drive your car?	Ты пускал их за руль своей машины?
Did you let them drive your car?	Вы пускали их за руль своей машины?
Many of them fade away.	Многие выдыхаются.
Don't let them run away.	Не дай им сбежать.
Don't let them run away.	Не дайте им сбежать.
Get them away from me.	Убери их от меня.
Get them away from me.	Уберите их от меня.
Get them away from here.	Уведи их отсюда.
Keep them away from Tom.	Держите их подальше от Тома.
Keep them away from Tom.	Держи их подальше от Тома.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
Dancers used weapons made from bamboo while screaming continually to drive away evil.	Танцоры имели при себе оружие, сделанное из бамбука, а чтобы изгнать дьявола, они кричали во время исполнения обряда.
When they rose in his memory he took pains to drive them away, considering them shameful and fit only for girls, but not for a boy and a chum.	Когда они приходили, он старательно отгонял их от себя, считая их стыдными и свойственными только девочкам, а не мальчику и товарищу.
And the thieves shout back That's fine! , get into the car, and drive away.	А взломщики отвечают Хорошо, согласны , садятся в машину и уезжают.
No government can thus inflate them away.''	Таким образом, ни одно правительство не может избавиться от них путем инфляции.
I don't want them to go away.	Я не хочу, чтобы они уходили.
You have to stay away from them.	Тебе надо держаться от них подальше.
Such huge capital flows are entirely possible, but what will drive them?	Такие огромные потоки капитала вполне возможны, но что их будет стимулировать?
But condemning child soldiers won't make them go away.	Но осуждение детей солдат не заставит их отказаться от этого.
Investors have fled because Mr. Tsipras chased them away.	Инвесторы ушли, потому что господин Ципрас прогнал их.
Satan only wishes to lead them astray, far away.	И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение.
He pulled up the weeds and threw them away.	Он выдернул сорняки и отбросил в сторону.
Put out your cigarette butts before throwing them away!	Тушите бычки, прежде чем их выбрасывать!
Put out your cigarette butts before throwing them away!	Гасите окурки, прежде чем выбрасывать.
Help me fold these blankets and put them away.	Помогите мне сложить и убрать эти одеяла.
If they do not, seize them wherever they are and do away with them.	А если же они отвернутся (от того, к чему их призывают), то хватайте их берите в плен и убивайте их, где бы вы ни нашли их.
Drive.	Водить машину
My friends were so boozed up that I had to drive them home.	Мои друзья так надрались, что мне пришлось развозить их по домам.
If we could only grab all the rebels and throw them away as far away as possible.	Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить так далеко, как только можно.
You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away.	Их можно купить задешево. Их используют. Их мнут. И затем, когда они больше не нужны, их просто выбрасывают.
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.	Он смотрел, как она уезжает на своей машине, пока та не превратилась лишь в точку в дали.

Показать эту страницу на русском языке