Translation of "whisk them away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Throw them away. | Выброси их. |
| Throw them away. | Выбросите их. |
| We threw them away. | Мы их выбросили. |
| Just throw them away. | Просто выброси их. |
| Just throw them away. | Просто выбросьте их. |
| Make them go away. | Сделай так, чтобы они ушли. |
| Make them go away. | Сделайте так, чтобы они ушли. |
| Many of them fade away. | Многие выдыхаются. |
| Don't let them run away. | Не дай им сбежать. |
| Don't let them run away. | Не дайте им сбежать. |
| Get them away from me. | Убери их от меня. |
| Get them away from me. | Уберите их от меня. |
| Get them away from here. | Уведи их отсюда. |
| Keep them away from Tom. | Держите их подальше от Тома. |
| Keep them away from Tom. | Держи их подальше от Тома. |
| This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values. | Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса. |
| No government can thus inflate them away.'' | Таким образом, ни одно правительство не может избавиться от них путем инфляции. |
| I don't want them to go away. | Я не хочу, чтобы они уходили. |
| You have to stay away from them. | Тебе надо держаться от них подальше. |
| But condemning child soldiers won't make them go away. | Но осуждение детей солдат не заставит их отказаться от этого. |
| Investors have fled because Mr. Tsipras chased them away. | Инвесторы ушли, потому что господин Ципрас прогнал их. |
| Satan only wishes to lead them astray, far away. | И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение. |
| He pulled up the weeds and threw them away. | Он выдернул сорняки и отбросил в сторону. |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Тушите бычки, прежде чем их выбрасывать! |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Гасите окурки, прежде чем выбрасывать. |
| Help me fold these blankets and put them away. | Помогите мне сложить и убрать эти одеяла. |
| If they do not, seize them wherever they are and do away with them. | А если же они отвернутся (от того, к чему их призывают), то хватайте их берите в плен и убивайте их, где бы вы ни нашли их. |
| If we could only grab all the rebels and throw them away as far away as possible. | Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить так далеко, как только можно. |
| You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away. | Их можно купить задешево. Их используют. Их мнут. И затем, когда они больше не нужны, их просто выбрасывают. |
| We took them away from their newspaper for three days. | Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня. |
| She dropped them off, and then they would swim away. | Она бросала их, и тогда они уплывали. |
| Then he gave them the candles, took the censer, and slowly stepped away from them. | Потом он подал им свечи и, взяв кадило, медленно отошел от них. |
| Banning the expression of opinions will not make them go away. | Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть. |
| And I am sorting my old dresses to give them away...' | А я разбираю мои девичьи платья, кому какое... |
| Levin sat down beside them he did not want to go away. | Левин подсел к ним ему не хотелось уезжать. |
| Somehow I was able to work things out with them right away. | Как то сразу получилось с ними договориться. |
| Take away one of these, and it's much easier to defeat them. | Лишите их одной из этих вещей и избавиться от них станет проще. |
| The hens ran away, dumbasses had left the door open to them. | Курицы сбежали эти недоумки оставили дверь открытой для них. |
| Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church. | Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков. |
| They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse. | Они не исчезнут сами по себе, в то время как неспособность решить их только ухудшит ситуацию. |
| But suppression won't make these issues go away it only lets them fester. | Однако проблемы не исчезают, а начинают отравлять общество изнутри. |
| They need access to our markets, and we should not turn them away. | Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать. |
| But parents tell them, It will all be washed away by the waves. | Родители им говорят Всё это смоет волнами . |
| The labourer, the hired man, the farmer, you cannot get away from them.' | Батрак, поденный, фермер и из этого вы не выйдете. |
| She walked faster away from them to the very end of the platform. | Она ускорила шаг и отошла от них к краю платформы. |
Related searches : Whisk Away - Whisk You Away - Put Them Away - Drive Them Away - Give Them Away - Blow Them Away - Throw Them Away - Keep Them Away - Take Them Away - Scared Them Away - Turn Them Away - Chase Them Away - Wire Whisk
