Translation of "due account" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo | b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | подчеркивая, что при определении режимов санкций следует надлежащим образом учитывать потенциальные последствия санкций для третьих государств, |
| Donald Trump and Ben Carson now account for roughly half of the support from Republican voters, largely due to their outsider status. | Дональд Трамп и Бен Карсон теперь рассчитывают на поддержку приблизительно от половины избирателей республиканцев, главным образом, из за своего статуса аутсайдеров. |
| Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals, | признавая, что в вопросах, касающихся гражданства, следует должным образом учитывать законные интересы как государств, так и отдельных лиц, |
| Development Account | Счет развития |
| Account Wizard | Мастер учётных записей |
| Account authentication | Аутентификация учётной записи |
| Ukrainian account | Украинский отчёт |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State | с) должным образом учитывает необходимость не наносить ущерба коммерческим или юридическим интересам государства флага или любого другого заинтересованного государства |
| The actual Facebook post could not be retrieved as Amro's Facebook account is no longer visible on the platform, presumably due to deactivation or deletion. | Тот самый пост в Facebook сейчас уже невозможно найти, аккаунт Амро более не доступен, по всей видимости, он неактивен или удален. |
| Account update tool | Средство обновления учётной записи |
| Igor Spasov's Account | Показания Игора Спасова |
| Suspicious account behavior | Подозрительные аккаунты |
| Open an account. | Откройте счет. |
| Open an account. | Открой счёт. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| So long as a borrowing country is stable and attractive, a major reversal due to the current account balance will not be forced by the market. | До тех пор, пока страна заемщик стабильна и привлекательна, рынок не будет принуждать ее к значительному пересмотру текущего платежного баланса. |
| 3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect | 3. Любая мера, принятая или осуществленная в соответствии с настоящей главой, должным образом отражает необходимость не препятствовать или не наносить ущерба |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| 18. Urges the Secretariat, in the preparation of the reports of the Secretary General referred to in paragraph 8 above, to take due account of national reports | 18. настоятельно предлагает Секретариату при подготовке докладов Генерального секретаря, упомянутых в пункте 8, выше, должным образом учитывать национальные отчеты |
| 56 237. Development Account | 56 237. Счет развития |
| Not on any account! | Она хуже меня. |
| Your account is empty. | Твой банковский счёт пуст. |
| Your account is empty. | На Вашем счету пусто. |
| Your account is empty. | На твоём счету пусто. |
| Your account is empty. | У тебя на счету пусто. |
| Your account is empty. | У Вас на счету пусто. |
| Here's my account number. | Вот номер моего счета. |
| She activated the account. | Она активировала аккаунт. |
| She activated the account. | Она активировала учётную запись. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
Related searches : Takes Due Account - Taking Due Account - Take Due Account - Past Due Account - Into Due Account - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization - Taxes Due - Due Performance
