Translation of "due time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to the miscalculation, they lost valuable time. | Из за просчетов они потеряли драгоценное время. |
| They already prepared lumps of mud to pelt her with in due time. | Они приготавливали уже те комки грязи, которыми они бросят в нее, когда придет время. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle. | Затем, т.к. Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| Throughout his time in prison in Iran, Rezaian has been consistently denied any semblance of due process. | Во время заключения под стражей в Иране Резаяну всячески отказывали в проведении какой либо надлежащей правовой процедуры. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| Most of the time, they can be spotted easily, due to their sheer unoriginality and, frequently, poor grammar. | Чаще всего их легко распознать, так как они используют совершенно неоригинальные аргументы и допускают много грамматических ошибок. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time. | Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска. |
| Activists inside Eastern Aleppo are having a hard time updating the outside world regularly due to repeated power cuts. | Активисты в Восточном Алеппо, пытаясь регулярно информировать мир о происходящих событиях, сталкиваются с трудностями в связи с частыми перебоями в подаче электричества. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| We did our due diligence. | Мы очень добросовестно подошли к этой задаче. |
| Due mani by dino_olivieri CCBY | Due mani , автор dino_olivieri CCBY |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| Reports are due next Monday. | Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| Tom's due any minute now. | Том должен быть с минуты на минуту. |
| Tom's due any minute now. | Том должен прийти с минуты на минуту. |
| The Serbsky team claimed that Colonel Budanov was temporarily insane at the time of the murder due to patriotic fervor. | Команда из Сербского заявила, что полковник Буданов был временно невменяемым в момент убийства из за патриотического пыла . |
| At the same time, this particular lack of freedom is not due to the deliberate policies of the federal authorities. | Однако, эта некоторая несвобода не является целенаправленной политикой федеральных властей. |
| Due to an increasing drought situation and famine spreading throughout her country, it was time to flee to a safer location. | Из за невероятной засухи и распространяющегося повсюду голода она решила покинуть свою страну в поисках более безопасного места. |
| It would not be the first time that Roma people were pushed out from their homes due to forces of gentrification. | Это уже не первый раз, когда цыганское сообщество проигрывает перед силами джентрификации. |
| Eventually help came but by the time policemen took him to a hospital nearby, Matibool had died due to excessive bleeding. | В конце концов, помощь всё же пришла, но к тому времени, как полицейские доставили Матибула в ближайший госпиталь, он скончался от большой потери крови. |
| One media activist reported that corpses fill the streets, often staying there for long periods of time due to continuous bombings | Один журналист активист сообщил, что улицы заполнены телами убитых, которые часто надолго остаются там из за длительных бомбардировок |
| National elections are due in April. | Всеобщие выборы должны состояться в апреле. |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| Due process 28.6 24.9 20.5 24.5 | Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5 |
| The train was due at six. | Поезд должен был прибыть в шесть. |
| Give credit where credit is due. | Отдай должное тому, кто это заслужил. |
Related searches : I Due Time - N Due Time - Due In Time - Time Is Due - Within Due Time - In Due Time - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization - Taxes Due - Due Performance - Becomes Due
