Translation of "due to recent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Recent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, due to the recent troubles we have just lost our sponsor. | Но, к сожалению, мы лишились нашего партнера из за постоянных проблем с безопасностью. |
| This symbolizes the recent issue of exploding Transformers due to overload of electricity. | Это символизирует недавнюю проблему с трансформаторами, которые взрываются из за перегрузок. |
| Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work. | Из за последних событий совершенно не могу сосредоточиться на работе. |
| In the end, Iosif Kobzon didn t participate in the concert due to his recent surgery. | В конце концов, Иосиф Кобзон не принял участия в концерте из за недавно перенесённой операции. |
| After all, the recent military escalation in the region is at least partly due to that strategy. | В конце концов, недавнее обострение конфликта в регионе, по крайней мере, частично является следствием этой стратегии. |
| Indeed, the most recent rise in oil prices is partly due to the increase in this fear premium. | Вообще то, последний рост цен на нефть частично объясняется увеличением данной надбавки за страх . |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| This is not, in my view, primarily due to economic reforms (which are too recent to have had this effect), nor is it due to a fall in the ruble or rising oil prices. | И это, по моему мнению, в основном происходит не только из за экономических реформ (которые слишком юны, чтобы принести подобный результат), и не из за падения рубля или роста цен на нефть. |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| A recent statement by Putin said that, Russia will not change its nuclear energy plans due to the disaster in Japan. | В последнем заявлении Владимир Путин заявил, что РФ не поменяет планы по развитию атомной энергетики из за событий в Японии . |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Due to a dearth of formal government statistics and the recent civil war, it is difficult to gauge the size or growth of the economy. | Из за недостатка официальных статистических данных правительства и недавней гражданской войны трудно оценить размер и рост экономики. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case. | На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела. |
| As the recent Kok report reviewing the Strategy makes clear, The disappointing delivery is due to an overloaded agenda, poor coordination, and conflicting priorities. | Как ясно дает понять недавнее сообщение Kok, рассматривающее Стратегию разочаровывающее осуществление стратегии происходит из за перегруженного плана, плохой координации и противоречивых приоритетов . |
| This drop is due to three causes. | Это падение вызвано тремя причинами. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| Tom is due to come at noon. | Том должен явиться в полдень. |
| The accident was due to careless driving. | Причиной аварии стала невнимательность водителя. |
| This failure is due to your mistake. | Эта неудача вызвана твоей ошибкой. |
| Our delay was due to traffic congestion. | Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. |
| My success was largely due to luck. | Мой успех был во многом случаен. |
| My success was due to your help. | Я достиг успеха благодаря твоей помощи. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была перенесена из за дождя. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была отложена из за дождя. |
| She was absent due to a cold. | Она отсутствовала из за простуды. |
| The match was cancelled due to rain. | Матч отменили из за дождя. |
| The pipe burst due to great pressure. | Трубу разорвало от высокого давления. |
| They were delayed due to heavy snowfall. | Из за сильного снегопада они задержались. |
| Classes have been suspended due to floods. | Из за паводков занятия в школах были приостановлены. |
| Our success was due to his efforts. | Наш успех состоялся благодаря его усилиям. |
| My computer broke due to the heat. | Мой компьютер сломался из за жары. |
| When is the ship due to arrive? | Когда должно прибыть это судно? |
| The game was canceled due to rain. | Игра была отменена из за дождя. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
Related searches : Due To - Further To Recent - To Be Recent - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain - Due To Inability - Due To Reduction
