Translation of "due to retirement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Due to retirement - translation : Retirement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Under common staff costs, the increase is due to the retirement of a senior staff member. | Что касается статьи quot Общие расходы по персоналу quot , то увеличение объясняется выходом в отставку сотрудника старшего звена. |
| In September 2010, he announced his retirement from professional football due to the prolonged problems with injuries. | В сентябре 2010 года игрок объявил об уходе из профессионального спорта, так как его замучили травмы. |
| However, on 15 August 2007, he announced his retirement from football due to the above injury problems. | Но после медицинского обследования 15 августа 2007 года он объявил об окончании спортивной карьеры. |
| In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement. | Кроме того, в прогнозируемых кадровых потребностях не учитывается появление новых вакансий по причинам, не связанным с выходом на пенсию. |
| As for the adaptation of the retirement system to the new requirements of an ageing population, due attention would be given to social benefits for the old, such as pensions, housing and retirement homes. | Что касается адаптации пенсионной системы к новым потребностям с учетом старения населения, то пожилым лицам надлежащим образом предоставляются такие социальные льготы, как пенсии, доступ к жилью, домам престарелых и т.д. |
| On 18 March 2011, he has announced his retirement from football due to continuing problems with congenital dysplasia of the hip. | 18 марта 2011 года он объявил о своём уходе из футбола из за продолжающихся проблем с врождённой дисплазией тазобедренного сустава. |
| Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. | Другие возможные решения включают повышение возраста выхода на пенсию и устранение стимулов для досрочного выхода на пенсию. |
| Retirement benefit | Пенсия |
| Retirement pension | Пенсия при выходе в отставку |
| What retirement? | Что выхода на пенсию? |
| Into retirement. | Ухожу на пенсию. |
| Individuals respond to the incentives created by the variety of early retirement and retirement programs. | Индивидуумы отзываются на стимулы, создаваемые большим количеством разнообразных программ раннего ухода на пенсию и ухода в установленный срок. |
| The team suffered another double retirement, as Vergne retired due to an issue with his brakes, while Kvyat was sidelined with a suspension problem. | Both drivers were unable to finish the race however,Vergne retired due to an issue with his brakes, while Kvyat wassidelined with a suspension problem. |
| He was denied a job in baseball for most of his retirement, most likely due to poor behavior during parts of his playing career. | По окончанию игровой карьеры ему не удалось найти работу в бейсболе во многом из за плохого поведения во время выступлений в МЛБ. |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| The vacancy of the post is due to the retirement of the former incumbent, after which the functions were performed by the professional resident auditors. | Помимо этого, сумма средств, инвестируемых по поручению миротворческих миссий, увеличилась на 22 процента с 1 248 376 372 долл. |
| If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement. | Если люди воспринимают пенсионные сбережения как потерю, они не будут их делать. |
| In the box Retirement', each Annex I Party shall report under Retirement' the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the retirement account. | Стороны не включают сюда количества любых единиц, имеющееся на счетах обязательного аннулирования в реестре, как это определяется в стандартах для обмена данными. |
| In 1071, formal retirement was granted five years before the standard retirement age. | In 1071, formal retirement was granted five years before the standard retirement age. |
| Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ). | Таким образом, кнессет принял Закон о возрасте выхода на пенсию, 5763 2004 ( Закон о возрасте выхода на пенсию ). |
| Article I. Retirement pension | Статья I. Пенсия при выходе в отставку |
| And that retirement village. | И в той деревне для престарелых... |
| She took early retirement. | Она вышла на пенсию немного раньше. |
| How many were forced to take early retirement? | Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени? |
| I'd give a fortune to be in retirement. | Чего бы я ни отдал за отставку. |
| Retirement On March 18, 2005, Maida followed church law and submitted his retirement request to the Vatican (age 75). | 18 марта 2005 года, Мэйда следуя закону Церкви и представил свой запрос отставки в Ватикан (по достижении 75 летнего возраста). |
| Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. | Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию. |
| Early Retirement for the Eurozone? | Досрочный выход еврозоны на пенсию? |
| His revenue doubled after retirement. | После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. |
| On the retirement of A. | Новая эра в физике. |
| Post retirement benefits are excluded. | Пособия, выплачиваемые после ухода в отставку, не учитываются. |
| Retirement in the host country | жительство на пенсии в принимающей стране |
| Mandatory retirement at age 75. | Обязательный возраст выхода на пенсию 75 лет. |
| He then went to the east and into retirement. | В войсках сената началась эпидемия. |
| He continued to teach until his retirement in 1909. | Преподавал до своей отставки в 1909 году. |
| Retirement Young worked for NASA for 42 years and announced his retirement on December 7, 2004. | В декабре 2004 года, после 42 летней службы в НАСА, Джон Янг вышел на пенсию. |
| But reform should not be confined to public retirement systems. | Но реформа не должна ограничиваться только государственной пенсионной системой. |
| It was unusual to receive such an appointment after retirement. | Получение такой должности после официального выхода на пенсию очень необычно. |
| He continued teaching there up to his retirement in 1968. | Он продолжал преподавать там вплоть до своей отставки в 1968 году. |
| We're already starting to see early retirement occur this year. | Уже в этом году мы видим случаи раннего выхода на пенсию. |
| He announced his retirement in January 2006, and his comeback from retirement in the summer of 2007. | В январе 2006 года заявил о завершении карьеры, но уже летом 2007 году возобновил выступления. |
| Limited resource farmers may report farming, a non farm occupation, or retirement as their major occupation Retirement. | Категория Жилье образ жизни . |
| First, increase the age of retirement. | Во первых, увеличить пенсионный возраст. |
| The False Promise of Later Retirement | Лживое обещание позднего выхода на пенсию |
| Celtic target Michu in retirement hint | Мичу, которым интересуется Селтик , намекнул о завершении карьеры |
Related searches : Due To - Subject To Retirement - Transition To Retirement - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain - Due To Inability - Due To Reduction
