Translation of "due to they" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They were delayed due to heavy snowfall.	Из за сильного снегопада они задержались.
Due to the miscalculation, they lost valuable time.	Из за просчетов они потеряли драгоценное время.
But now they die due to this awful disease.	А теперь они погибли из за этой ужасной болезни .
The woman they were due to call has left.	Женщина, которой они должны были позвонить, ушла.
They put off their departure due to the heavy snow.	Они отложили свой отъезд из за сильного снегопада.
They all called him Penguin, due to him being short and fat.	Они все называют его Пингвином из за того, что он невысокий и толстый.
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
Thus, they will need strong advocacy at the federal level to ensure they receive their fair due.	Таким образом, им будет необходима сильная поддержка на федеральном уровне, чтобы получить свою законную долю.
They already prepared lumps of mud to pelt her with in due time.	Они приготавливали уже те комки грязи, которыми они бросят в нее, когда придет время.
They had not released it from the Chita airport due to unpaid accounts.	Из за неоплаченных счетов его не выпускали из аэропорта Читы.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.	Сейчас они думают, что несчастный случай был из за его небрежности.
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
This is due to the fact that they both share the same internal symbol.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
This is due to the fact that they both share the same internal symbol.	Настройка во время выполнения
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
They feared that the government would never be able to pay their pensions when due.	Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время.
They have not severed ties, however, due to a long history of trade with Iran.	Это не сильно повредило их связям, однако, в связи с длительной историей торговли с Ираном.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop.	Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем то более материальным, чем петля обратной связи.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should.	Конечно, в том случае, если рост цен происходит вследствие основных экономических принципов, то нефтяные рынки работают именно так, как они и должны работать.
Many have already been dismissed from their jobs just because they asserted what s due to them.	Многих уже уволили с работы, просто потому что они отстаивали принадлежащие им права.
Crammed against each other, they must sometimes take shifts sleeping due to the lack of space.	Согнанные в кучу, они вынуждены спать по очереди, так как места на всех не хватает.
Attention due	Ситуация наготове.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
He is due to arrive tomorrow.	Он должен приехать завтра.
Work is due to begin tomorrow.	Работа должна начаться завтра.
The Australian government cannot return them home due to their refugee status, nor can they enter Australia.	Правительство Австралии не может депортировать их на родину из за статуса беженцев, равно как и позволить им въехать на территорию Австралии.
The interesting question is this how much are price discrepancies due to sheer ignorance and inertia, and how much are they due to factors that are unlikely to change with the Euro's arrival?	Интересный вопрос заключается в том, в какой степени различия в ценах вызваны явным невежеством и инертностью, и в какой степени мы обязаны этим обстоятельством факторам, которые едва ли изменятся с появлением евро?
Some graves are nameless, either due to the absence of acquaintances able to identify the bodies before they were buried, or because they were shred to pieces.	На некоторых могилах нет имён, из за отсутствия знакомых, которые могли идентифицировать тела перед их захоронением, или просто потому, что их разорвало на кусочки.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should. But if they are due to speculation, then policymakers speculators must act to rein in behavior that has imposed huge and needless costs on the global economy.	Конечно, в том случае, если рост цен происходит вследствие основных экономических принципов, то нефтяные рынки работают именно так, как они и должны работать.
Most of the time, they can be spotted easily, due to their sheer unoriginality and, frequently, poor grammar.	Чаще всего их легко распознать, так как они используют совершенно неоригинальные аргументы и допускают много грамматических ошибок.
For example, she stated that in the Kremlin they treat Lithuania without due respect .	Так она заявляла, что в Кремле к Литве относятся недостаточно уважительно .
Though they are not endemic to Puerto Rico, green iguanas have flourished here due to the absence of natural predators.	Хоть они и не являются естественными для местности Пуэрто Рико, зелёные игуаны расплодились тут из за отсутствия хищников.
This drop is due to three causes.	Это падение вызвано тремя причинами.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
F. Right to due process of law	F. Право на надлежащее судебное разбирательство
In fact, it s all due to looting.	На самом деле, всё разобрали мародеры.
Tom is due to come at noon.	Том должен явиться в полдень.
The accident was due to careless driving.	Причиной аварии стала невнимательность водителя.
This failure is due to your mistake.	Эта неудача вызвана твоей ошибкой.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
My success was largely due to luck.	Мой успех был во многом случаен.
My success was due to your help.	Я достиг успеха благодаря твоей помощи.
The game was postponed due to rain.	Игра была перенесена из за дождя.

Показать эту страницу на русском языке