Translation of "duly delivered" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom was duly impressed.
Том был весьма впечатлён.
'Safely delivered yesterday.'
Вчера разрешились благополучно.
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.
Багратионы вошли в состав аристократии России.
We just delivered it.
Мы просто предложили это.
He delivered a speech.
Он произнес речь.
He delivered a speech.
Он произнёс речь.
The letters were delivered.
Письма были доставлены.
Letters are delivered every day.
Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.
Я никогда не рожала.
It'll be delivered tomorrow morning.
Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.
Её доставят завтра утром.
Tom delivered the introductory speech.
Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.
Вы доставили не тот пакет.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.
Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.
Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
This mail will be delivered tomorrow.
Это письмо будет доставлено завтра.
How often are letters delivered here?
Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.
Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.
Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.
Том доставил посылку Мэри.
Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River.
Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.
Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
Kohl delivered generous terms for German reunification
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.
На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Karji delivered her baby later that evening.
Карджи родила ребёнка к вечеру.
The mail is delivered once a day.
Почту разносят раз в день.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.
К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
The goods will be delivered free of charge.
Товар будет доставлен бесплатно.
Has the mailman delivered a package for me?
Почтальон не приносил для меня посылки?
Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces.
Меркель также потребовала надеть на ЕС удушающую, антидемократическую финансовую смирительную рубашку , а Комиссия последовательно претворяет эти требования в жизнь.
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.
Ответ блогосферы не заставил себя ждать, в Твитере постоянно появлялись сообщения с хэштегом PL118.
We duly apologized We are in despair we beg to be forgiven for our unfortunate mistake.
Мы извинились как следует Мы в отчаянии, мы просим простить за несчастное недоразумение .
I delivered a lecture in Myanmar in December 2009.
В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме.
The flight crew has already been delivered to Bratsk.
Экипаж самолета уже доставлен в Братск.
The wreath had been delivered directly to his wife.
Венок был доставлен прямо его жене.
This directive was delivered orally to on duty editors.
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
Articles bought here will be delivered free of charge.
Вещи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно.
I want it delivered to me by noon tomorrow.
Я хочу, чтобы это мне доставили до завтрашнего полудня.
This was supposed to be delivered an hour ago.
Вы должны были доставить это час назад.
Since 1910, he delivered lectures there as a professor.
Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946 1947 года.
Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain.
Уровень поддержки подчинившихся этому шантажу традиционных партий, как и следовало ожидать, рухнул с 81 в 2009 году до 49 в 2014 году в Испании.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках.
Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.
Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.

 

Related searches : Delivered - Duly Filed - Duly Organised - Duly Convened - Duly Empowered - Duly Stamped - Duly Constituted - Duly Approved - Duly Given - Duly Certified - Duly Attested - Duly Elected - Duly Served