Translation of "duly sworn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duly - translation :

должным образом

Duly sworn - translation :

присяга

Sworn - translation :

присяжный

Keywords : должным сведению законно избранный парламента поклясться поклялись поклялся заклятый присяге

Examples (External sources, not reviewed)

Having been duly sworn, Mr. Martineau, Maurice,	Начнем,прекрасное дитя. Записано со слов мсье Мартино Мориса,место рождения
I've sworn off.	Я завязал.
The police department has 35 sworn police officers and 25 non sworn personnel.	Департамент полиции имеет 35 офицеров полиции и 25 штатского персонала.
Tom was duly impressed.	Том был весьма впечатлён.
Satan is man's sworn enemy.	(Ведь) поистине, сатана для человека явный враг!
Satan is man's sworn enemy.	Ведь сатана для человека явный враг!
Satan is man's sworn enemy.	Воистину, дьявол явный враг человеку.
Satan is man's sworn enemy.	Ведь шайтан явный заклятый враг для человека.
Satan is man's sworn enemy.	Ведь шайтан явный враг человеку.
Sworn you daughters of Jerusalem	Присяжных вы дочерей Иерусалима
Has the witness been sworn in?	Свидетель уже был приведён к присяге?
Tom and John are sworn friends.	Том и Джон заклятые друзья.
Reason and love are sworn enemies.	Разум и любовь заклятые враги.
That he is your sworn enemy?	Ведь он для вас враг явный очевидна его вражда !
That he is your sworn enemy?	Ведь он для вас враг явный!
That he is your sworn enemy?	Ведь он для вас явный враг.
That he is your sworn enemy?	Ведь он ваш явный враг.
Now the sworn enemy of neighbor	Теперь заклятым врагом соседа
The first attack was duly repelled.	Первая атака была должным образом отбита.
(Signed) Duly BRUTUS (Signed) Edmond MOROLO	Дюли Брютюс Эдмон Мирольд
Ukraine's newly elected parl is sworn in.	Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву.
I could have sworn I saw somebody.	Я мог бы поклясться, что кого то видел.
I could've sworn I saw Tom there.	Я мог бы поклясться, что видел там Тома.
He was sworn in on 24 July.	Он был приведен к присяге 24 июля.
He was sworn in on 22 December.	Он был приведен к присяге 22 декабря 2010 года.
I could have sworn I heard something.	Можам да се заколнам дека чув нешто.
I could have sworn said Mr. Bunting.	Я мог бы поклясться, сказал г н Бантинг.
I could have sworn I was 13.	Я могу поклясться, мне было всего 13.
I could have sworn! Is it serious?	Ну и ну,а я готов был поклясться.
Officer, look, nobody's sworn out any complaint.	Послушайте, офицер, ни у кого нет никаких жалоб.
everything large or small, is duly inscribed.	и все малое и великое (из их деяний) записано (и они увидят эту запись в День Суда и получат за это воздаяние).
everything large or small, is duly inscribed.	и все малое и великое записано.
everything large or small, is duly inscribed.	Он пожелал, чтобы все произошло именно так, как это произошло. Поэтому каждый человек должен знать, что любая постигшая его беда не могла пройти мимо него, также как и все, что обошло его стороной, не могло навредить ему.
everything large or small, is duly inscribed.	Все малое и великое уже начертано.
everything large or small, is duly inscribed.	Записаны все их деяния, без исключения и малые и великие.
everything large or small, is duly inscribed.	записано, и малое, и великое.
everything large or small, is duly inscribed.	Где запись всех и малых, и великих дел.
everything large or small, is duly inscribed.	Все, малое и большое, записывается.
I could have sworn I heard Tom's voice.	Я мог поклясться, что слышал голос Тома.
Bryce was sworn in on 5 September 2008.	Брайс была приведена к присяге 5 сентября 2008 года.
He was sworn in on 5 August 2009.	В 2009 году избран президентом Мавритании.
He was sworn in as President on 2010.	В 1989 году стал президентом Венгерского олимпийского комитета.
Emanuel was sworn in on May 16, 2011.	Эмануэль был приведён к присяге 16 мая 2011 года.
The judges were sworn in early July 2006.	Судьи были приведены к присяге в начале июля 2006 года.
I could have sworn I shaved this morning.	Я мог бы поклясться что я брился утром.

Показать эту страницу на русском языке